Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
Wrapping server-side tcp to mask connection failuresAbstract — We present an implementation of a faulttolerant TCP (FT-TCP) that allows a faulty server to keep its TCP connections open until it either recovers or it is failed over to a backup....
Retournement électoral et fin d’un cycle politique en provence (1983-1986)Les années 1984-1986 sont en Provence celle du basculement politique....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
"it could have been bigger, but its residents like it as is": a study of small town libraries in moore county, north carolina... Some of the libraries failed over time, some succeeded, but all of them went through a process of finding their place in their community and governmental environments, environments that were themselves...
Braconnages visuels et hybridité de la rue. la création dehors-dedans...les habitants, mais aussi les visiteurs d’une ville, opèrent selon des chasses perceptuelles quelque peu illégales, clandestines dans leurs manières de faire, dans des ruses de basculement entre le réel et la fiction.Ce...
"l’archipel du goulag" : l’armée des mots de soljénitsyne... 1917, le grand basculement dans l’ère communiste et les terribles dérives du totalitarisme soviétique....
Richard friedli, mallory schneuwly purdie, éds., l'europe des religions. eléments d'analyse des champs religieux européens. actes du programme 2002-2003 de formation doctorale... Ce basculement a été, comme le note Richard Friedli dans son introduction, « un moment de rupture entre les nations européennes, moment de prise de conscience des égoïsmes politiques...
De l’archive au document.remarques sur l’évolution des régimes documentaires entre le xixe et le xxie siècle... Ce basculement remet en cause notamment la notion de document....

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
défense - iate.europa.eu
communication / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

I’ve not only failed, but I’ve failed over and over again.

Non seulement j'ai fait un second essai, mais j'ai de nouveau échoué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
q2559 “I’ve failed over and over and over again in my life.

(Michael Jordan) “J’ai échoué encore et encore et encore dans la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those discussions failed over disagreement on price.

n'ont pas tenu en raison de désaccords sur les prix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He said, “I’ve failed over and over and over again in my life.

Mais il a dit « J’ai échoué encore et encore et encore de nouveau dans ma vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He says,“I’ve failed over and over and over again in my life.

Mais il a dit « J’ai échoué encore et encore et encore de nouveau dans ma vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exactly, that is why socialism has failed over and over again.

Oui, c'est vrai, le socialisme échoue tant et plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even Einstein failed over and over again before he had success.

Ondine aussi a plusieurs fois échoué avant de réussir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She’s tried to be feminine and failed over and over again.

Elle a essayé d’être féminine et a échoué encore et encore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Michael Jordan "I've failed over and over again in my life

(Michael Jordan) “J’ai échoué encore et encore et encore dans la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Michael Jordan said, “I’ve failed over and over and over again in my life.

Ou comme le dit bien mieux Michael Jordan : "J'ai échoué encore et encore et encore dans ma vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I've failed over and over and over again, and that is why I've succeeded.

J’ai échoué encore, encore et encore… et c’est précisément pourquoi j’ai réussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Michael Jordan said “I’ve failed over and over and over again in my life.

Ou comme le dit bien mieux Michael Jordan : "J'ai échoué encore et encore et encore dans ma vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Michael Jordan: I have failed over and over and over again in my life.

(Michael Jordan) “J’ai échoué encore et encore et encore dans la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’ve failed over and over and over again, and that is why I’ve succeeded.

J’ai échoué encore et encore et encore et c’est pourquoi j’ai réussi”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’ve failed over and over and over again which is exactly why I succeed.

J’ai échoué encore, encore et encore… et c’est précisément pourquoi j’ai réussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues