Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Ieee control systems magazine a laptop-based studio course for process control... Safety is also the major factor in determining whether an actuator should

fail

open or

fail closed

....
général - core.ac.uk - PDF: www.rpi.edu

Synonymes et termes associés anglais

closed

•

fail

•

Closed

Exemples anglais - français

fail

tomber
droit - iate.europa.eu
omettre d'exécuter
droit - iate.europa.eu

closed

fermé
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
fermées
général - eur-lex.europa.eu
stable
sciences - iate.europa.eu
[...]
fermée
interdit
Fermé

Traductions en contexte anglais - français

Local policy should be consulted to determine if "fail open" or "

fail closed

" is the correct stance.

La politique locale devrait être consultée pour déterminer si "ouvert par défaut" ou "fermé par défaut" est la posture correcte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you are having a bad day, they will fail closed.

Le jour où vous aurez un pépin, ils seront aux abonnés absents !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ventilation system supplies a gas mixture that is humidified and heated through a proportional valve (22) which is a fail closed and normally closed servo control valve positioned proximate a patient.

Un système de ventilation fournit un mélange de gaz, humidifié et chauffé, par l"intermédiaire d"une valve (22) à ouverture proportionnelle qui est une valve à servo-commande pouvant se fermer normalement ou en cas d"incident, placée près d"un patient.

santé - wipo.int
The valve shown is a “normally closed” or “fail closed” valve configuration, which means that if the coil is not energized, the valve will be in the closed state.

La vanne montrée est une configuration de vanne "normalement fermée" ou "fail closed", ce qui signifie que si la bobine n'est pas alimentée, la vanne sera à l'état fermé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Authentication SHOULD "fail closed", i.e., access should be denied if none of the listed authentication methods succeeds.

L'authentification DEVRAIT "fermer par défaut", c'est-à-dire, l'accès devrait être refusé si aucune des méthodes d'authentification énumérées ne réussit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The implications of "fail closed" (e.g., not being able to manage a device) should be fully considered.

Les implications de "fermé par défaut" (par exemple, ne pas être capable de gérer un appareil) devraient être considérées dans tous leurs aspects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interior pressure chamber has a pressure responsive actuator piston disposed therein with a coil spring (84) designed to move the actuator piston form a normally open to a fail closed position.

La chambre de pression interne comprend un piston d'actionneur réagissant à la pression ainsi qu'un ressort hélicoïdal conçu pour déplacer le piston actionneur d'une position ouverte normale vers une position fermée de secours.

industrie mécanique - wipo.int
Fail-safe dependability is provided by a spring-loaded normally-closed pneumatic actuator.

La fiabilité est assurée par un actionneur pneumatique à ressort avec mécanisme normalement fermé.

industrie mécanique - wipo.int
New religious movements fail when they become closed or semi-closed networks.

La majorité des nouveaux mouvements religieux échouent, car rapidement ils se transforment en réseaux fermés ou semi-fermés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most new religious movements fail because they quickly become closed, or semi-closed networks.

La majorité des nouveaux mouvements religieux échouent, car rapidement ils se transforment en réseaux fermés ou semi-fermés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With varying configurations and arrangements of normally open or normally closed pilot valves and pneumatic valves, fail freeze and fail safe operations are contemplated.

En jouant sur les nombreuses configurations et dispositions possibles d'états ouverts ou fermés au repos des vannes pilotes et des vannes pneumatiques, l'invention permet un fonctionnement avec maintien en position et à sécurité intégrée.

industrie mécanique - wipo.int
Most new religious movements fail because they quickly become closed, or semi-closed networks.

La majorité des nouveaux mouvements religieux échouent, car rapidement ils se transforment en réseaux fermés ou semi-fermés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most new religious movements fail because they quickly become closed, or semi-closed networks.

La majorité des nouveaux mouvements religieux échouent, car rapidement ils se transforment en réseaux fermés ou semi-fermés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Control valves are arranged so that if or when they fail, they fail in a position which allows the process valve actuators to be closed.

Les soupapes de commande sont disposées de sorte qu'en cas de panne, elles se trouvent dans une position qui permette la fermeture des actionneurs de soupapes.

industries charbonnière et minière - wipo.int
All contours must be closed, or the application will fail.

Tous les contours doivent être clos, ou l'application va échouer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод