Dictionnaire anglais - français

faeces

agriculture, sylviculture et pêche / santé / environnement - iate.europa.eu
Description of the sample (for instance faeces).

Description de l'échantillon (par exemple matières fécales).

général - eur-lex.europa.eu
Description of the sample (for instance faeces).

Description de léchantillon (par exemple, matières fécales).

général - eur-lex.europa.eu
When blood is present in the faeces sample blue-bluishgreen colour developes on and at the edge of the faeces sample.

La présence de sang dans l'échantillon de matières fécales se traduit par l'apparition sur celui-ci et son pourtour d'une couleur bleue-vert bleuâtre.

industrie mécanique - wipo.int
Faeces and excess food are recovered and selectively recycled.

Les matières fécales et les aliments excédentaires sont récupérés et réutilisés sélectivement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
in case of the method referred to under 2.: 60 faeces samples must be taken, or at least 60 gram of naturally mixed faeces.

pour la méthode visée au point 2: soixante échantillons de matières fécales doivent être prélevés, ou au moins 60 grammes de matières fécales naturellement mélangées.

général - eur-lex.europa.eu
Scatophobie des villes, scatophilie des champs. gestion et utilisation des fèces à lyon à la fin du 19e siècle
Urban Scatophobia and Rural Scatophilia: The Management of Faeces in Lyon at the End of the 19th Century In the middle of the 19th century, all the faeces from Lyon were collected and used by farmers from the nearby countryside....
...Au milieu du 19e siècle, la campagne suburbaine absorbe les matières fécales que produit Lyon....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Isolation of type 1 adenovirus(fav-1) in turkeys affected by rhinotracheitis
... An adenovirus was isolated from the respiratory tract, plasma or faeces from 7 out the 12 flocks....
... Un adénovirus a été isolé des organes respiratoires, du plasma ou des matières fécales dans 7 des 12 exploitations....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Pathogens identified in calves with neonatal gastro-enteritis in vendée (france)
... One to four samples of faeces from affected calves were collected in 127 farms serviced by 20 veterinary practices between 2002 and 2004....
... Des prélèvements de matières fécales (un à quatre) de veaux malades ont été recueillis dans 127 exploitations de vingt clientèles vétérinaires, durant la période 2002-2004....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Direct characterization of blastocystis from faeces by pcr and evidence of zoonotic potentialIn vitro propagation followed by PCR, and a PCR-based method capable of the direct detection of Blastocystis in faeces were utilized to detect Blastocystis from various hosts in Australia, including primates and their handlers from the Perth Zoo....
Détection des sapovirus porcins par rt-pcr en temps réel... L’étude des courbes de dissociation obtenues nous a permis de pouvoir différencier des échantillons de matières fécales positifs pour la présence de séquences génomiques de sapovirus porcins de ceux qui étaient positifs pour la présence de différents calicivirus humains ou animaux...
santé - core.ac.uk - PDF: researchrepository.murdoch.edu.ausanté / politique agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Canine faecal contamination and parasitic risk in the city of naples (southern italy)... The quantity of canine faeces deposited on public and private property in cities worldwide is both a perennial nuisance and an important health issue....
faeces
milieu naturel - acta.es
AC 260 Liquid pig manure, faeces

AC 260 Lisier de porc, excréments

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Typical deposits include human or animal faeces, bird droppings, and leaves.

Parmi les dépôts typiques, on compte les excréments humains ou animaux, les déjections d'oiseaux, et les feuilles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Such a portable faeces container has the advantage of providing a closed first chamber for the collection and storage of faeces and a second chamber for holding unused disposable bags.

Ce contenant a l'avantage de proposer une première chambre fermée pour la collecte et le stockage des excréments et une seconde chambre conservant des sacs jetables non utilisés.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Just think what it's sucking up faecal soup, not only its own faeces, but faeces from all of these other birds.

Il suffit de penser à ce qu’il suce, la soupe fécale, non seulement ses propres excréments, mais aussi les excréments de tous ces autres oiseaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only genetic typing allows identification with certainty the wolf’s faeces from that of a fox, dog, lynx or other animal faeces.

Seul le typage génétique permet de différencier avec certitude les excréments de loup des excréments de renard, de chien, de lynx ou de tout autre animal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proteomics analysis of faecal proteins in the tick haemaphysalis flava... Faeces are byproducts of digestion and blood meal utilization, and partly reflect the vitality and vector potential of ticks....
production / santé / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Year, dept.of poultry science,college of veterinary science, rajendranagar.A total of 60 samples (20 each of turkey meat, faeces and cloacal swab samples) collected from different sources were subjected to cultural and PCR methods for the presence of Salmonella and Salmonella enteritidis....
Study on the incidence of salmonella enteritidis in poultry and meat samples by cultural and pcr methods... Materials and Methods: A total of 130 samples (25 each of chicken, mutton, poultry faeces, cloacal samples and 10 each of liver, spleen and kidney) collected from different sources were subjected to cultural and PCR methods for the presence of Salmonella and...
faeces
santé - iate.europa.eu acta.es
The article has a flexible faeces separation member, such as a faeces trap sheet, which is attached in a particular way such that an effective separation of faeces and skin respective genitals can be achieved.

L'article comprend un élément souple de séparation des fèces, tel qu'une feuille de retenue des fèces, qui est attachée de manière particulière, de manière à produire une séparation effective entre les fèces et la peau des organes génitaux.

santé - wipo.int
The invention relates to an apparatus for the treatment of faeces, comprising a tank (200) for housing faeces that has been subjected to treatment.

L'invention porte sur un appareil pour le traitement de fèces, incluant un réservoir (200) pour contenir les fèces qui ont été soumises au traitement.

chimie - wipo.int
Inter faeces et urinam nascimur," he said - "we are born between faeces and urine.

Inter faeces et urinam nascimur » aurait dit saint Augustin, « c’est entre fèces et urine que nous naissons ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Number of faeces samples to be taken in the flock

Nombre d'échantillons de fèces à prélever dans le cheptel

général - eur-lex.europa.eu
Urine and poo (faeces) samples: schistosomiasis is usually diagnosed by testing urine and faeces samples.

Poo (fèces) des échantillons d'urine et: schistosomiase est généralement diagnostiquée par test d'urine et des échantillons de fèces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Original article a comparison of alternative sources of inocula
... However, with the two alternative methods, one using rumen liquor from slaughtered cattle, and another, a sheep faeces suspension as inocula sources, we obtained results significantly correlated with in vivo digestibility at the 5 % level, although with lower cor-relation coefficients....
... Les sources d’inoculum étaient: du jus de rumen de moutons fistulés (méthode tradition-nelle), du jus de rumen de vaches abattues, prélevé à l’abattoir (méthode de Nikolic et ai, 1987) et des fèces de moutons (méthode proposée par El Shaer et al, 1987)....
santé / Europe - core.ac.uk - PDF: animres.edpsciences.org
Création d’une base de données d’empreintes stanol pour identifier la présence de mammifères en contexte archéologique... Cependant, l’identification d’espèces issues d’un même groupe alimentaire est délicate car la distribution de ces biomarqueurs fécaux dans leurs fèces peut être similaire et rendre ainsi leurs empreintes fécales indistinctes, particulièrement lorsque seuls les stanols fécaux sont pris en compte (Leeming et al.,...
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk -
Interpréter les épidémies du passé : l’exemple de l’épidémie du choléra-morbus en normandie en 1832... L'eau de boisson, les aliments et les fèces souillées sont à l'origine de la contamination....
Développement d'un modèle toxicocinétique à base physiologique décrivant la bioaccumulation par voie alimentaire d'un acide perfluoroalkyl sulfonique chez la truite (oncorhynchus mykiss)... Ainsi, nous avons pu étudier la contribution de chaque organe concernant la distribution du PFOS et celle des différentes voies d'élimination (urine, bile, fèces, branchies), encore controversées dans la littérature....
Le choix de descripteurs paysagers en tant qu'indicateurs d'un risque épidémiologique... En France, ce programme, mené conjointement par l'ERZ (Entente interdépartementale de lutte contre la rage et autres zoonoses) et l'AFSSA (Agence française de sécurité sanitaire des aliments), a permis jusqu'à présent de collecter 5 820 échantillons localisés de fèces de renards....
faeces
santé - iate.europa.eu
Direct detection of free Stx in faeces (without strain isolation

détection directe de Stx libres dans les selles (sans isolement de la souche).

général - eur-lex.europa.eu
Urine and poo (faeces) samples: schistosomiasis is usually diagnosed by testing urine and faeces samples.

échantillons d’urine et de selles: la bilharziose est généralement diagnostiquée par des examens des urines et des échantillons de selles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to receive faeces irrespectively of the consistence thereof, said receiving sheet (102) is provided with a faeces receiving area (122) which forms a cavity during the use thereof.

Afin de recueillir les selles de manière fiable, indépendamment de leur consistance, la feuille de réception (102) présente en cours d'utilisation une zone de réception de selles (122) qui forme une cavité.

santé - wipo.int
Dispose of faeces, including children’s faeces, safely; and wash hands after defecation, before preparing meals, and before feeding children

Se débarrasser correctement des selles (y compris celles de l’enfant) en toute sécurité ; se laver les mains au savon après la défécation, avant de préparer les repas et avant de nourrir les enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SOURCES/SPECIMENS: Faeces and infective eggs(1,2,3,4,5,6,8,9,10).

SOURCES ET ÉCHANTILLONS: Selles et œufs infectieux(1,2,3,4,5,6,8,9,10).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse des actinides dans les urines en situation de crise par couplage entre les colonnes calix[6]arènes et un spectromètre de masse à plasma induit
... Usually, they are performed in urine or faeces....
... Elles sont réalisées dans les excreta (urines et selles)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Les outils de communication manquant aux médecins généralistes pour mieux comprendre les motivations de leurs patients vis-à-vis du dépistage du cancer colorectal, afin d’augmenter le taux de participation. étude qualitative par entretiens individuels... Ils ont proposé de nouveaux outils comme une consultation dédiée au dépistage, créer des contrôles par l’ADECI, avoir un listing d’arguments préétablis, élaborer un test sans manipulation de selles ou encore simplifier le courrier envoyé aux patients.Conclusion...
santé / construction européenne - core.ac.uk -
Dépistage organisé du cancer colorectal : évaluation des difficultés rencontrées par les médecins généralistes des bouches-du-rhône depuis l'introduction du test immunologique... Plus d’un tiers d’entre eux (35,8%) rencontraient des difficultés liées à leurs patients, notamment le désintéressement de ces derniers et leur réticence à la manipulation des selles....
Étude de la cinétique fécale de la vancomycine suite à son administration orale pour une suspicion d'une infection à clostridium difficile (icd)... Les adultes hospitalisés présentant des selles non formées et recevant de la vancomycine orale pour une suspicion d'ICD depuis 2000 mg/L)....
Épidémiologie de la bilharziose urinaire et des geohelminthiases chez les jeunes scolaires des zones lacustres de la commune de so-ava, sud-bénin...Sud-Bénin.Méthodologie et Résultats : Le matériel biologique est composé d'urines et de selles provenant de jeunes écoliers âgés de 4 à 8 ans et scolarisés dans les Ecoles Primaires Publiques de Sô-Tchanhoué village, Sô- Tchanhoué Quartier et de Sô-Zounko de la commune...
Action antibactérienne de l’extrait éthanolique 70% de clerodendrum splendens (g. don) (verbenacae) sur des souches bactériennes isolées de selles chez des enfants diarrhéiques...(G.don) sur quelques entérobactéries isolées de selles chez des enfants diarrhéiques....
faeces
santé - iate.europa.eu
The invention relates to a device for collecting animal faeces.

L'invention concerne un dispositif de collecte de déjections animales.

production - wipo.int
The hermetic seal enables animal faeces to be collected, stored and transported without causing any nuisance to the user of the container (e.g. due to smell or contact with the faeces).

Grâce à la fermeture hermétique, la collecte, le stockage et le transport de déjections animales s'effectuent sans nuisance pour l'utilisateur (par exemple due à des odeurs ou à un contact avec les déjections).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a simple way of collecting, storing and transporting animal faeces.

L'invention permet de collecter, stocker et transporter facilement des déjections animales.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention prevents the pollution of the environment, nature and towns, caused by animal faeces.

L'invention permet de supprimer la pollution de l'environnement, de la nature et des villes provoquée par des déjections animales.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Wear disposable gloves when cleaning up animal faeces.

– Porter des gants jetables lorsqu’on nettoie les déjections animales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation des garrigues par les ovins et risque parasitaire vis-à-vis des strongles gastro-intestinaux
... Observations were done on them at each cycle of the flock during Spring 1982, 1983 and Autumn 1982, on the vegetation (species, availability of grass, rate of covering), on animal frequentation (direct observations, amount of accumulated faeces, herbage intake) and on strongyle larval distribution....
... À chaque passage du troupeau en 1982 et au printemps 1983, des mesures sont effectuées dans chacune des zones sur la végétation (distribution des espèces, taux de recouvrement, disponibilité), sur la fréquentation animale (observations directes, accumulation des déjections, consommation d'herbe) ainsi que sur les stades libres de nématodes du tractus digestif (espèces, abondance dans les fèces et sur l'herbe)....
général - core.ac.uk -
The caves in which ice accumulations are fo...
... During the summer the passage where the ice is located is preceded by a warm and humid passage and is followed by a cold and extremely dry passage, in which are preserved fragments of wood, animal faeces and remains of small mammals....
... La zone des glaces est précédée en kté d'une zone chaude t humide, et elle est suivie d'une zone froide et extrêmement sèche dans laquelle sont conservés des morceaux de bois, des déjections animales et des cadavres de petits mammifères....
général - core.ac.uk - PDF: arctic.journalhosting.ucalgary.ca
Baobab farm ltd ou que faire d'une carrière après exploitation ?... L'eau douce, enrichie des déjections, sert à irriguer les rizières et d'autres cultures....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Une nouvelle hypothèse sur la genèse des phosphates d'atolls : le rôle du processus d'endo-upwelling...traditionnelles sur l'origine des dépôts de phosphate (apatite) des îles coralliennes ont toujours été peu convaincantes, en particulier celle faisant intervenir le guano issu des déjections des oiseaux de mer....
 PDF: core.ac.uk
West point of north island, chincha islands • entre 1862 et 1865 ; tirage de 1865... Ces trois îles granitiques au large de Pisco sont recouvertes de déjections d'oiseaux et la rareté des pluies a permis la formation de dépôts pouvant atteindre une trentaine de mètres de hauteur....
Analyse du cycle de vie en agriculture : enseignements du programme agribalyse®... Quelques pratiques sont à l'origine de plusieurs impacts, indiquant des leviers d'action communs dans la perspec-tive d'une amélioration environnementale globale (pro-ductivité, fertilisation, alimentation animale, gestion des déjections…)....
Des pratiques agricoles qui résistent à la normalisation environnementale : le cas de la gestion des effluents d'élevage... Il s'agit en effet d'une source de pollutions ponctuelles dispersées sur le territoire, à la fois organiques (déjections animales ou lactosérum de fromageries), chimiques (détergents et désinfectants des eaux de lavage) et sanitaires (micro-organismes pathogènes présents dans les déjections...
faeces
environnement - iate.europa.eu
Isolement et caractérisation de bactéries capables de métaboliser l'équolLe lisier de porc contient des estrogènes et des phytoestrogènes qui peuvent agir comme perturbateurs endocriniens dans l'environnement....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Évaluation de procédés de biofiltration et de boues activées pour compléter l'épuration du lisier de porc à la suite d'un premier traitement aérobie thermophile... Il est possible de traiter le lisier de porc, mais les procédés disponibles sont peu nombreux et ne sont pas encore très satisfaisants.Des...
Diagnostic des pratiques agricoles pour une meilleure compréhension des transferts d'effluents d'élevage... L'extrapolation des résultats sur l'ensemble du cirque permet de quantifier les flux des différents effluents (lisier de porc, litière de volailles, fumier de boeuf) entre les différents types d'exploitations....
Systèmes d'information géographique appliqués à une problématique environnementale....l'eau.La problématique de pollution d'un cours d'eau due à une gestioninadéquate du lisier de porc dans le cas précis du sous-bassinversant du Ruisseau-des-Anges (bassin de la rivière l'Assomption)a servi d'application concrète
Suivi agronomique de sous-produits fertilisants issus d'un procédé de traitement du lisier de porc....PDF.Le présent projet de recherche vise à effectuer le suivi agronomique des co-produits fertilisants issus d'un nouveau procédé de traitement du lisier de porc....
faeces
environnement - iate.europa.eu
Avoid contact with surfaces contaminated with animal faeces

éviter le contact avec des surfaces contaminées par des excréments d’animaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, to become infected from cat faeces, a person would have to touch the faeces and then touch an opening in their body.

Puis, d’être infectés par des excréments de chat, une personne devrait toucher les matières fécales et puis touchez une ouverture dans votre corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lavatory has separate compartments (11, 14) for receiving and disposing urine and faeces, respectively.

La présente invention concerne des toilettes à compartiments séparés (11, 14) destinés à recevoir et évacuer l'urine et les excréments.

industries diverses - wipo.int
When the user rises, the cover plates will return and close the faeces opening (13).

Lorsqu'il se relève, les plaques de recouvrement referment de nouveau l'ouverture des excréments (13).

industries diverses - wipo.int
anus - Faeces is expelled from the body through it.

anus - Les excréments y sont expulsés du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chimiorécepteurs des ailes chez la glossine (diptera : glossinidae). approche structurale et électrophysiologique chez glossina fuscipes fuscipes... Les dendrites gustatives répondent à des stimuli très variés (excréments de mouches tsé-tsé, liquide de Ringer, phéromones sexuelles
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Livre des morts d'ankhesenaset. egyptien 76... 13-23: début du chapitre 189, titre rubriqué : « Formule pour ne pas marcher sur latête et ne pas manger des excréments » ; suite au cadre égyptien 65
Livre des morts d'ankhesenaset. egyptien 81... 21-23 : début du chapitre 53, titre rubriqué : « Formule pour ne pasmanger des excréments et ne pas boire de l’urine »....
Hugues de fouilloy, de avibus : de l'autour domestique et du sauvage... Il jette au loin les boyaux contenant les excréments, qui, s'ils sont conservés, entraînent une putréfaction nauséabonde des chairs....
L'acide valérique attire le bousier geotrupes stercorosus (scriba, 1791) (coleoptera scaribeidae)Dans le milieu forestier, Geotrupes stercorosus est un bousier inféodé aux excréments des Cervidés....

Publications scientifiques

Usage des rodenticides anticoagulants et conséquences en termes d'exposition et d'impact pour les populations de renard roux
... Red fox exposure was assessed through the measurement of AR residues in faeces sampled in the field....
... L'exposition du renard est évaluée par la mesure des résidus de RA dans des fèces collectées in situ....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The diet of post-breeding marbled teal marmaronetta angustirostris and mallard anas platyrhynchos in the göksu delta, turkey
... Potential food items were netted at Marbled Teal feeding sites, enabling the identification of invertebrate fragments in the faeces and a study of food selection by this species....
... the first detailed study of the diet of this globally threatened speciesL'analyse des fèces a été utilisée pour étudier le régime alimentaire de la Sarcelle marbrée Marmaronetta angustirostris et du Colvert Anas platyrhynchos dans le delta de Gôksu, Turquie, du...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Usage des rodenticides anticoagulants et conséquences en termes d'exposition et d'impact pour les populations de renard roux
... Red fox exposure was assessed through themeasurement of AR residues in faeces sampled in the field....
...similaire.L’exposition du renard est évaluée par la mesure des résidus de RA dans des fèces collectées in situ.La...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Technical note : the measurement of soft faeces production is affected by the type of collar
[EN] The present study aimed to compare two types ofplastic collar, either a rigid and flat one or a flexible and conical one,for collecting soft faeces....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Utilisation des fèces pour la détermination du régime alimentaire de ruminants... Elle permet l'analyse précise de la qualité du régime, en estimant les teneurs en protéines, en fibres et autres matières organiques dans l'alimentation....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé / activité agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Inter faeces et urinam nascimur," he said - "we are born between faeces and urine.

’Inter faecet et urinam nascimur’ = ’nous naissons entre la merde et l’urine’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The receptacle is preferably used to collect faeces samples for diagnostic determinations.

Le receptacle est utilise, de preference, pour recuperer les echantillons de feces en vue d"un diagnostic.

santé - wipo.int
present a flooring surface that minimises the leakage of urine or faeces

présenter un plancher antidérapant qui réduit au minimum les fuites d'urine ou de fèces

général - eur-lex.europa.eu
A receptacle for collecting, storing and/or dispensing faeces samples is provided.

Receptacle de recuperation, d"emmagasinage et/ou de preparation d"echantillons de feces.

santé - wipo.int
There is a process vessel (202) in which the faeces is treated and which is located inside the tank (200) having an inlet (204) for feeding faeces into the process vessel (202).

Une cuve de traitement (202), dans laquelle les fèces sont traitées, est située à l'intérieur du réservoir (200) possédant une entrée (204) pour l'introduction de fèces dans la cuve de traitement (202).

chimie - wipo.int
Faeces may be pooled for analysis up to a minimum of two pools.

Aux fins de lanalyse, les matières fécales peuvent être regroupées en un minimum de deux échantillons composites.

général - eur-lex.europa.eu
Pooled faeces from each stack shall be represented in the overall pooled sample.

Léchantillon composite global contient des matières fécales mélangées provenant de chaque rangée.

général - eur-lex.europa.eu
In countries without adequate sewage disposal systems, faeces and articles soiled with faeces may need to be disinfected before disposal.

Dans les pays dépourvus de systèmes satisfaisants d’élimination des eaux usées, les matières fécales et les objets souillés par ces matières doivent être désinfectées avant leur élimination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faeces may be pooled for analysis up to a minimum of two pools.

Aux fins de lanalyse, les matières fécales doivent être regroupées en un minimum de deux échantillons composites.

général - eur-lex.europa.eu
Pooled faeces from each stack shall be represented in the overall pooled sample.

Léchantillon composite global contient des matières fécales mélangées provenant de chaque rangée.

général - eur-lex.europa.eu
In countries without adequate sewage disposal systems, faeces and articles soiled with faeces may need to be disinfected before disposal.

Dans les pays dépourvus de systèmes satisfaisants d’élimination des eaux usées, les matières fécales et les objets souillés par ces matières doivent être désinfectés avant leur élimination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pooled faeces from each stack shall be represented in the overall pooled sample.

Léchantillon composite global contient des matières fécales mélangées provenant de chaque rangée.

général - eur-lex.europa.eu
Faeces may be pooled for analysis up to a minimum of two pools.

Aux fins de lanalyse, les matières fécales peuvent être regroupées en un minimum de deux échantillons composites.

général - eur-lex.europa.eu
Receptacle for litter allowing to suppress faeces providing from the breeding of pets.

Réceptacle pour litière permettant d"en éliminer les matières fécales provenant de l"élevage des petits animaux domestiques.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
excluding animal waste of food preparation and products; and animal faeces, urine and manure

sauf déchets animaux de la préparation des produits alimentaires et de produits alimentaires, ainsi que fèces, urines et fumier animaux

santé - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues