Dictionnaire anglais - français

fade-in

culture et religion - iate.europa.eu
A video encoder (200) is provided for encoding video signal data for at least one cross-fade picture disposed between a fade-out start picture and a fade-in end picture.

L'invention concerne un codeur vidéo (200, 300) et un procédé (700) permettant de coder des données de signal vidéo pour au moins une image de fondu enchaîné entre une image de départ de fermeture en fondu et une image de fin d'ouverture en fondu.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ephemeral paths: gradual fade-in as a visual cue for subgraph highlightingEphemeral highlighting uses the temporal dimension to draw the user's attention to specific interface elements through a combination of abrupt onset and gradual fade-in....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
fade-in
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion / vie sociale - iate.europa.eu
communication - acta.es
communication - iate.europa.eu
fade-in
culture et religion - iate.europa.eu
Moreover, the audio is reproduced while performing fade-in/fade-out according to the audio reproduction control information.

De plus, les données audio sont reproduites, avec la réalisation simultanée d'ouvertures / fermetures en fondu selon les informations de commande de reproduction audio.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Illumination changes such as fade-ins, fade-outs, cross-fades, and flashes are detected.

Des variations d'éclairage telles que des fondus à l'ouverture, des fondus à la fermeture, des fondus enchaînés et des flash sont détectés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
By decoding the encoded silence signal at a point where the frames are discontinuous in the fast-forward reproduction mode, fade-in or fade-out is carried out at the frame discontinuous point.

En décodant le signal de silence encodé à un moment où les trames sont discontinues dans le mode de reproduction en avance rapide, l’ouverture ou la fermeture en fondu sont réalisées au point de discontinuité de trame.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les protestants en hongrie et en transylvanie (xvie-xviie siècles)... L'activité des principaux réformateurs transylvains (Johannes Honterus, Kaspar Helth ou Gáspár Heltai et Franz David ou Ferenc Dávid) est présentée sous un angle politique, ecclésiologique, linguistique et culturel, avec une ouverture sur les traductions protestantes hongroises de la Bible, du psautier et de l'Institution de Calvin
culture et religion / Europe / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
L'esthétique de la poésie senghorienne, les fondements d'une esthétique négroafricaine, francophonia, n°15, 2006, pp. 175-184... Cet enraciement est suivi d'une ouverture vers le dialogue des cultures
Ouverture de la journée... Ouverture de la journée....
Tendances et spécificités de la musique dans le cinéma de la nouvelle vague ou les constructions historiographiques de l'innovation en musique de film... Cette ouverture caractérise tout particulièrement la conception de la musique de film en France qui, pendant près d’un siècle, a permis aux réalisateurs et aux compositeurs d’affirmer...

Publications scientifiques

Tracing the absent-present of hiroshima and nagasaki in america as sensuous encounter:
...
général - core.ac.uk - PDF: topia.journals.yorku.ca
Anthologie d'écrits de compositeurs extraits de recueils de motets, de messes et de livres d'orgue parus en france (xviie-xviiie siècles): textes rassemblés par nathalie berton-blivet et marie demeilliez...
culture et religion / communication - core.ac.uk -
Gustave ricard et son oeuvre à marseille...
culture et religion / communication - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Retour sur la philosophie des politiques de développement territorial du cinéma à travers l’analyse des conventions triennales de soutien à la production cinématographique « 1 euro du cnc pour 2 euros de la collectivité...
culture et religion / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
L’histoire au défi des sources virtuelles : enjeux historiographiques liés à l’étude des pratiques mémorielles en ligne...
culture et religion / communication / construction européenne - core.ac.uk -
La haute autorité de la communication audiovisuelle et la libéralisation du paysage médiatique marocain... Les garanties d'indépendance accordées par la législation au régulateur audiovisuel marocain, les moyens de divers ordres mis à sa disposition, de même que l'action menée par ses membres, ont permis une ouverture et un pluralisme audiovisuel nouveau....
communication / culture et religion - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The lead-in dither values establish fade-in of one segment and the lead-out dither values establish fade-out of the preceding segment.

Les valeurs de vibration de la zone d'entrée établissent un fondu au blanc d'un segment et les valeurs de vibration de sortie un fondu au noir du segment précédent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Adaptive dynamic range adaptation techniques take into consideration special transition effects, such as fade-in and fade-outs, for improved coding performance.

Des procédés d'adaptation de plage dynamique adaptatifs prennent en compte des effets de transitions spéciaux comme, par exemple, des effets de fondu à la hausse et des effets de fondu à la baisse, en vue d'une amélioration des performances de codage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
You can configure the fade-in and fade-out settings in the Transition inspector.

Vous pouvez configurer les réglages de fondu entrant et de fondu sortant dans l’inspecteur de transition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to fade-in and fade-out audio with AVS Audio Editor?

Comment enregistrer de la musique en utilisant AVS Audio Editor?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For that matter we introduced the functions of "Fade-in" and "Fade-out".

C'est la raison pour laquelle nous avons inclus les fonctions de “Fade-in” et “Fade-out”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fade-in, and fade-out, animation to show and hide content when presenting.

Les animations d'apparition et disparition en fondu, pour montrer et masquer du contenu pendant la présentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– The handle of fade, which lets you control audio fade-in and outbound,

– La poignée de fondu qui permet de contrôler les fondus audio entrants et sortants,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this next example, a negative curve is shown for the fade-in, and a linear fade (no curve) is shown for the fade-out.

Dans l’exemple ci-dessous, une Courbe négative est affichée pour le fondu entrant, et un fondu linéaire (aucune courbe) est affichée pour le fondu sortant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fade In allows adjusting the fade-in curve, which is useful to make the contact area softer.

Fade In permet d’ajuster la courbe de fondu enchaîné, ce qui est utile pour rendre la surface de contact plus douce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possibility to change the audio fade-in and fade-out of the heard Morse code.

Possibilité de modifier le fondu audio en entrée et en sortie du code Morse entendu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Processing packets of encoded real-time data to perform a gradual fade-out and fade-in of a signal, for example upon detecting a packet loss period.

L'invention concerne le traitement de paquets de données temps réel en vue de l'élimination et de l'introduction graduelles d'un signal, notamment lors de la détection d'une période de perte de paquets.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In addition, on the same track of the tape is a signal (1005, 1006) to control the intensity of the lamp in each projector to provide a fade-in fade-out projection from each projector.

Sur la meme piste de la bande se trouve en outre un signal (1005, 1006) servant a commander l'intensite de la lampe dans chaque projecteur afin de permettre une projection avec apparition et disparition graduelle par chaque projecteur.

communication - wipo.int
The invention relates to a method and a circuit arrangement for picture-in-picture fade-in.

L'invention concerne un procédé et un circuit pour réaliser une surimpression image sur image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
I unchecked the "Apply fade-in and fade-out..." box (6), but you can leave it checked if you wish.

J'ai décoché "Apply fade-in and fade-out..." (6), mais vous pouvez le laisser si vous voulez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the predetermined bits (user's bits) of the subcode signal are further recorded the codes that correspond to a hue parameter, an intensity parameter and a fade-in or a fade-out parameter.

Dans les bits prédéterminés (bits utilisateur) du signal de code secondaire sont enregistrés en outre les codes correspondant à un paramètre de teinte, à un paramètre d'intensité et à un paramètre d'apparition ou disparition graduelle.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues