Publications scientifiques

Fertility and development: the roles of schooling and family production... We find that the demise in family production is an important

factor reducing

fertility in the 19th century and schooling of older children is dominant factor reducing fertility in the 20th century.
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Hyroid disease in women of reproductive age: preconception preparation and management during pregnancy... It is shown that carriage of thyroid peroxidase antibodies is a factor reducing the normal thyroid functional response necessary for the adequate development of induced pregnancy....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / droit / institutions financières et crédit / santé / électronique et électrotechnique / emploi et travail / sciences - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

That isn’t the only

factor reducing

numbers, however.

Ce n'est cependant pas le seul facteur de réduction du nombre d’utilisateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The existence of such certificate shall be considered as a factor reducing the risk of non-conformity.

L'existence d'un certificat de ce type est considérée comme un facteur de réduction des risques de non-conformité.

général - eur-lex.europa.eu
The existence of such certificate shall be considered as a factor reducing the risk of non-conformity.

L'existence d'un certificat de ce type est considérée comme un facteur de réduction des risques de non-conformité.

général - eur-lex.europa.eu
Terrorism outside the EU region can also be a factor reducing fleet expansion.

Le terrorisme dans des pays hors UE peut également constituer un frein à l’expansion de la flotte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another factor reducing the number of available homes is a slowdown in construction.

Un autre facteur qui réduit le nombre d’habitations disponibles est le ralentissement de la construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The OSCE has ceased to be a factor reducing tensions along the front line.

L’OSCE a cessé d’être un facteur de réduction des tensions le long de la ligne de front.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The existence of such certificate shall be considered as a factor reducing the risk of non-conformity.

L'existence d'un certificat de ce type est considérée comme un facteur de réduction des risques de non-conformité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the accumulation of TSE infectivity occurs over an incubation period of several years, sourcing from young healthy animals is considered to be a factor reducing the risk.

Étant donné que linfectiosité saccumule sur une période dincubation de plusieurs années, la sélection danimaux jeunes en bonne santé est considérée comme un facteur de réduction du risque.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
This may be achieved by reducing the spreading factor (e.g., by a factor of two).

On peut obtenir ce résultat en réduisant le facteur d'étalement (par un facteur de deux, par exemple).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one embodiment, these methods involve reducing tumor necrosis factor signaling.

Dans un mode de réalisation, ces procédés impliquent la réduction du signal du facteur de nécrose tumorale.

santé - wipo.int
Also provided are various methods of reducing the biological effects of tumor necrosis factor.

Différents procédés visant à réduire les effets biologiques du facteur de nécrose des tumeurs sont par ailleurs décrits.

santé - wipo.int
Thus, the invention also provides methods for reducing sustained production of tumor necrosis factor.

Cette invention concerne également des méthodes permettant de réduire la production soutenue du facteur de nécrose des tumeurs.

chimie - wipo.int
That isn’t the only factor reducing numbers, however.

Ce n'est cependant pas le seul facteur de réduction du nombre d’utilisateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A vital factor in reducing personal conflict is dialogue.

Un élément important pour réduire les conflits personnels, c'est le dialogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Family planning is a key factor in reducing poverty.

La planification familiale est un élément essentiel pour la réduction de la pauvreté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues