Publications scientifiques

Api design recommendations for facilitating

conversion

of single-user applications into collaborative applications
... Until now, it is not well understood what features APIs should provide to

facilitate conversion

of single-user applications into collaborative applications.
...
général - core.ac.uk - PDF: www98.griffith.edu.au
Moving from hdf4 to hdf5/netcfd-4... We will also discuss the h4h5tools toolkit that can facilitate conversion of data in the existing HDF4 files to HDF5 and netCDF-4, and we will engage the participants in the discussion of how The HDF Group can help with the transition...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
From icd9-cm to mesh using the umls: a how-to guide.One purpose of the Unified Medical Language System (UMLS) is to facilitate conversion of terms from one controlled medical vocabulary to another....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

industries nucléaire et électrique / forêt / libre circulation des capitaux / finances / agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / droit / électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The system is optionally deployable to

facilitate conversion

between a compact storage configuration and a stable deployed configuration.

Ce système peut éventuellement se déployer de manière à faciliter la conversion entre une configuration de stockage compacte et une configuration déployée stable.

industrie mécanique - wipo.int
facilitate conversion to and from other math formats, both presentational and semantic.

Faciliter la conversion vers et depuis d'autres formats mathématiques, les formats de présentation comme les formats sémantiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facilitate conversion to and from other mathematical formats, both presentational and semantic.

Faciliter la conversion vers et depuis d'autres formats mathématiques, les formats de présentation comme les formats sémantiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As much as possible avoid unusual codes such as . . ., to facilitate conversion.

IMPORTANT: Évitez autant que possible les codes inhabituels, comme le trois points (…) afin de faciliter la conversion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ground feedstock may be slurried with water and enzymes to facilitate conversion of the starch in the feedstock to sugars.

La charge d'alimentation broyée peut être mise en bouillie avec de l'eau et des enzymes pour faciliter une conversion en sucres de l'amidon dans la charge d'alimentation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This means that before making any purchase, consider the size of your head to facilitate conversion or comparison.

Cela signifie qu’avant d’effectuer tout achat, vous devez connaître la taille de votre tête pour faciliter la conversion ou la comparaison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who better to facilitate conversion than a woman, by being a conduit for God’s grace through his heart?

Quoi de plus agréable pour une femme qui assume sa féminité que de croiser sur son chemin des hommes qui assument avec courtoisie leur masculinité ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Liberal government establishes the Metric Commission to facilitate conversion of weights and measurements to the metric system.

Le gouvernement libéral établit la commission métrique du Canada pour favoriser la conversion des poids et des mesures au système métrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To facilitate conversion, a link joins a front leg to a back leg so that as the back leg is lifted off the ground, the front leg is retracted.

Pour faciliter la conversion, un lien relie une béquille avant à une béquille arrière de telle sorte que lorsque la béquille arrière est soulevée du sol, la béquille avant est rétractée.

industrie mécanique - wipo.int
In yet another aspect, a termination symbol is inserted in a single wire interface signal, to facilitate conversion of the signal and connection to a three wire interface (1410).

Selon encore un autre aspect, un symbole de terminaison est inséré dans un signal d'interface unifilaire afin de faciliter la conversion du signal et la connexion à une interface trifilaire (1410).

informatique et traitement des données - wipo.int
This will better accommodate the different user needs and will facilitate conversion between IPng and other protocols with different standard features.

Cela permettra de mieux Tenir compte des différents besoins des utilisateurs et de faciliter Conversion entre IPng et autres protocoles avec différents Caractéristiques standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The results are provided as a collection of equations, curves, and/or tables (a 'nomogram') to facilitate conversion of measured values from one method to measured values from a second method.

Les résultats sont fournis sous forme d'un ensemble d'équations, de courbes et/ou de tables (une 'abaque') de manière à faciliter la conversion des valeurs mesurées à l'aide d'une méthode en valeurs mesurées à l'aide d'une autre méthode.

informatique et traitement des données - wipo.int
The majority are due to defects of single genes that code for enzymes that facilitate conversion of various substances into others (products).

La plupart d’entre elles sont dues à des défauts d’un simple gène portant le code d’une enzyme qui catalyse la conversion de diverses substances (substrats) en d’autres (produits).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The majority are due to defects of single genes that code for enzymes that facilitate conversion of various substances into other products.

La plupart d’entre elles sont dues à des défauts d’un simple gène portant le code d’une enzyme qui catalyse la conversion de diverses substances (substrats) en d’autres (produits).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The majority are due to defects of single genes that code for enzymes that facilitate conversion of various substances into other products.

La plupart d'entre elles sont dues à des défauts d'un simple gène portant le code d'une enzyme qui catalyse la conversion de diverses substances (substrats) en d'autres (produits).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues