Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Studying effect of fluoxetine on improvement of motor performance in patients with ischemic stroke... After one month the studies conducted showed that fluoxetine was effective on the overall score of NIHSS, facial paralysis score, upper limb movement score, and also on BARTHEL INDEX, but it had no positive effect on lower limb movement and dysarthria....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Original article immediate nasal valve reconstruction after facial nerve resectionObjectives: To highlight the problem of valve collapse after facial paralysis and review the efficacy of performing immediate reconstruction at the time of initial oncologic resection, using a suture technique of suspending the soft tissue...
facial paralysis
santé - iate.europa.eu
Partial Facial Paralysis: Causes And Treatment for Partial Facial Paralysis

Nerf facial - Causes et Traitements de la paralysie faciale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Societal identification of facial paralysis and paralysis location

Identification sociétale de la paralysie faciale et de sa localisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
erosion into the facial nerve (causing facial paralysis)

l'érosion dans le nerf facial (provoquant une paralysie faciale)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facial nerve inflammation that could cause facial paralysis

Inflammation du nerf facial pouvant provoquer une paralysie faciale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Erosion into the facial nerve (causing facial paralysis )

l'érosion dans le nerf facial (provoquant une paralysie faciale)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The doctor as patient: an encounter with guillain-bárré syndrome.... At the height of the illness, a period lasting about 2 weeks, the author was almost completely paralysed, retaining only a little motion in some fingers and one foot; she was able to breathe on her own but required suctioning through a tracheostomy, and her eyes had to be taped shut because of her facial paralysis....
Vaccination contre la grippe par voie intranasale : une étude de tolérance à l'hôpital cantonal de fribourg... Nous avons eu un effet secondaire sérieux sous forme de paralysie faciale périphérique transitoire....
sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govvie sociale / santé / droits et libertés - core.ac.uk -
Association d’une encéphalomyélite aiguë disséminée et syndrome de guillain-barré chez l’enfant... L'examen des paires crâniennes avait montré une cécité bilatérale avec une paralysie faciale centrale droite....
La paralysie faciale péripherique peut être une manifestation neurologique révélatrice de l’infection à vihLa paralysie faciale périphérique (PFP) est une manifestation neurologique couramment rencontrée en consultation de neurochirurgie....
 PDF: doaj.org
facial paralysis
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
facial paralysis
santé - iate.europa.eu
Antiviral treatment for Bell's palsy (idiopathic facial paralysis)

Le traitement antiviral pour la paralysie de Bell (paralysie faciale idiopathique)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antiviral treatment for Bell's palsy (idiopathic facial paralysis)

Traitement antiviral dans la paralysie de Bell (paralysie faciale idiopathique)Document

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antiviral treatment for Bell's palsy (idiopathic facial paralysis)

Traitement antiviral dans la paralysie de Bell (paralysie faciale idiopathique)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bell's palsy, also known as idiopathic facial palsy is an acute facial paralysis that results in muscle weakness on one side of the face, usually noticed around the mouth and eyes.

Paralysie de Bell, également connu sous le nom de paralysie faciale idiopathique aigu paralysie faciale ce qui entraîne une faiblesse musculaire d'un côté du visage est, généralement remarqué autour de la bouche et des yeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bell's palsy (idiopathic facial paralysis) is commonly treated by various physical therapy strategies and devices, but there are many questions about their efficacy.

La paralysie de Bell (paralysie faciale idiopathique) est communément traitée par différentes méthodes et appareils de kinésithérapie, mais beaucoup de questions demeurent quant à leur efficacité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
facial paralysis
santé - iate.europa.eu
Acupuncture for Facial Paralysis or Bell's Palsy |...

Corticoïdes dans la paralysie faciale a frigore ou paralysie de Bell

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bell’s Palsy is a form of temporary facial paralysis.

La paralysie de Bell est une forme temporaire de la paralysie faciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bell palsy is a form of temporary facial paralysis.

La paralysie de Bell est une forme temporaire de la paralysie faciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facial paralysis is basically a condition called Bell’s palsy.

La paralysie faciale est essentiellement une affection appelée paralysie de Bell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bell’s Palsy is a form of temporary facial paralysis.

La paralysie de Bell est une paralysie faciale temporaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

L'analyse de pratique, une opportunité de transmettre...
santé / emploi / éducation - core.ac.uk -
Approche globale de besoins non satisfaits en planification familiale au mali....
général - core.ac.uk -
Traitement physique et catalytique des vapeurs de pyrolyse flash : vers une double valorisation matière-énergie...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Sonate pour le // piano forte // avec accompagnement de violon // composé pour // madame victoire // par j. g. cardon (manuscrit autographe)...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Contamination en pcb, ocp et pbde des rorquals communs de méditerranée nord-occidentale...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

In the worst case, this can lead to a permanent facial paralysis, i.e. (partial) paralysis of the facial muscles.

Dans le cas le plus grave, ces lésions peuvent entraîner une parésie faciale permanente, c’est-à-dire une paralysie (partielle) des muscles du visage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4D Imaging for Evaluating Facial Paralysis Treatment

Accueil/A la Une/L’imagerie 4D pour évaluer le traitement de la paralysie faciale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surgery for Chronic Facial Paralysis: Nerve Transfers

Chirurgie pour chronique Paralysie faciale: Transferts Nerve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4D Imaging for Evaluating Facial Paralysis Treatment

L'imagerie 4D pour évaluer le traitement de la paralysie faciale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following facial paralysis, the researcher was arrested.

Suite à une paralysie faciale, le chercheur se fait arrêter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medical and Surgical Management of Facial Paralysis

Gestion médicale et chirurgicale de la paralysie faciale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surgery for Chronic Facial Paralysis: Static Procedures

Chirurgie pour chronique Paralysie faciale: Procédures statiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surgery for Chronic Facial Paralysis: Dynamic Procedures

Chirurgie pour chronique Paralysie faciale: Procédures dynamiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approximately 10% of patients with Lyme disease develop facial nerve paralysis and a quarter of these may have bilateral facial paralysis.

Approximativement 10% de patients présentant la maladie de Lyme développent la paralysie de nerf facial et un quart de ces derniers peut avoir la paralysie faciale bilatérale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term facial paralysis means in practice Palsy.

Le terme de paralysie faciale désigne en pratique la paralysie faciale périphérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corrects the asymmetry produced by a facial paralysis.

Elle corrige partiellement l’asymétrie provoquée par une paralysie faciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The medical and surgical management of facial paralysis

Gestion médicale et chirurgicale de la paralysie faciale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On February 9, the patient developed facial paralysis.

Le 9 février, le patient développe une paralysie faciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It partially corrects asymmetries after a facial paralysis.

Elle corrige partiellement l’asymétrie provoquée par une paralysie faciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, in some cases facial paralysis is permanent.

Malheureusement, dans certains cas, les paralysies faciales sont permanentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues