Dictionnaire anglais - français

facia

industrie mécanique - iate.europa.eu
Chapter 4 multi-modal classifier- fusion for the recognition of emotions...
général - core.ac.uk - PDF: ict.usc.edu
Differential diagnosis of large joints chronical synovitisTo determine the genesis of large joint chronical synovitis the morphologic picture (facia) of synovial exudate was studied in 23 patients using the method of cuneate dehydration of biological liquid...
 PDF: doaj.org
Mini sling (ophira) versus pubovaginal sling for treatment of stress urinary incontinence: a medium-term follow-up... One hundred women with the main complaint of stress urinary incontinence were randomized to be treated with either mini sling (Ophira) or autologous rectus facia pubovaginal sling...
 PDF: doaj.org
Comparison of tympanoplasty results with use of perichondrium- cartilage and temporalis facia... The purpose of this study was to investigate the hearing results after thin cartilage – perichondrium tympanoplasty, versus temporalis facia tympanoplasty...
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
facia
industrie mécanique - techdico
Supplied with double din facia, steering wheel control interface and antenna adapter.

Fourni avec la planche de bord double DIN, une interface de commande de volant de direction et l'antenne adaptateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dashboard facia features an expertly crafted veneer image of the original Bentley ‘Blue Train’ Speed Six.

La planche de bord en placage arbore une image sculptée avec maestria de la Bentley « Blue Train » Speed Six originelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the dashboarad facia comes with nicely crafted veneer image of the original Bentley "Blue Train" Speed Six.

La planche de bord en placage arbore une image sculptée avec maestria de la Bentley « Blue Train » Speed Six originelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the version for the 1.4 16v engine, the two settings are Normal and Sport (with the Sport button on the facia).

Sur la version 1.4 16v, le système comportera toujours deux logiques mais, cette fois, Normal et Sport (touche Sport sur la planche de bord).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new facia is better integrated, more robust and functionally superior to the old unit, whilst still entirely in keeping with Defender's character.

La nouvelle planche de bord est mieux intégrée, et plus fonctionnelle que la précédente ; elle préserve néanmoins le caractère unique du Defender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

Now it has a fingerprint-stained sat-nav in its facia.

Maintenant, il a une empreinte digitale tachée de sat-nav dans son facia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcantara has also been used for the facia cover panel.

L’Alcantara® a été également utilisé pour le panneau de couverture du tableau de bord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a muffler facia assembly including a muffler (200) with at least one thermoplastic shell formed into a facia assembly (202) on a motor vehicle.

La présente invention concerne un assemblage de carénage de silencieux qui comprend un silencieux (200) avec au moins une coque thermoplastique formée dans un assemblage de carénage (202) sur un véhicule motorisé.

industrie mécanique - wipo.int
Prima facia, it appears to be caused by some ‘technical issue’.

Réponse établissement : cela semble relevé d’un « incident technique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, because the penile skin is multilayered and contains a special facia, (which is tendon-like tissue), it takes longer to expand than normal body skin which does not have that facia.

Cela étant, dans la mesure où la peau pénienne comprend plusieurs couches et contient une fascia spéciale (qui ressemble au tissu des tendons) il faut plus de temps que pour tendre la peau normale du corps qui ne comporte pas de fascia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not expect an immediate result after its Facelift Facia.

Ne vous attendez pas à un résultat immédiat après votre lifting visage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shed further includes ridge panels, facia boards (160), and doors (170, 171).

Ce hangar comporte également des panneaux de faîte, des panneaux amovibles (160) ainsi que des portes (170, 171).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The facia boards of this stately home have been replaced and painted.

Les bords du toit de cette maison majestueuse ont été remplacés et peints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may have a new facia and an upgraded Quad HD resolution display.

Apparemment, il reste, mais avec une Résolution Quad HD de Qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A facia plate (60) snaps into the connecting hole of the last brick in a series.

Une plaque couverture (60) vient s'encliqueter dans le trou de connexion de la dernière brique de la série.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
It also simplifies the interior layout, with 12 fewer buttons on the dashboard and facia.

Il simplifie également l'aménagement intérieur, avec 12 moins de boutons sur le tableau de bord et tableau de bord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main changes were to the interior with a new facia and improved heater.

Les changements principaux concernent l'intérieur avec un nouveau tableau de bord et un chauffage amélioré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Speaker considered the matter and found that there was a prima facia question of privilege.

Le Président a étudié la question et a conclu qu'il y avait matière à question de privilège.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The compositions are easily molded and have particular utility in making automotive facia, parts and other household articles.

Ces compositions peuvent être aisément moulées, et conviennent particulièrement à la fabrication de pièces et de tableaux de bord de véhicules ainsi que d'autres articles à usage domestique.

chimie - wipo.int
Exposures from the fire had melted the siding and facia down to the wood framing,” he added.

Le feu a été mis au paillasson et la porte d'entrée en bois a été abîmée", a-t-il indiqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues