Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Neural correlates of perceiving emotional faces and bodies in developmental prosopagnosia: an event- related fmri-study... Such face blindness is associated with serious problems in everyday life....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Subjective assessment for super recognition: an evaluation of self-report methods in civilian and police participants... In particular, the use of self-report to identify people with prosopagnosia (“face blindness”) has contentiously been debated....
 PDF: doaj.org
Functionally defined white matter reveals segregated pathways in human ventral temporal cortex associated with category-specific processing ... Strikingly, adults with developmental prosopagnosia (face blindness) express an atypical structure-behavior relationship near face-selective cortex, suggesting that white-matter atypicalities in this region may have behavioral consequences....
face blindness
santé - iate.europa.eu
Jack suffers from something called face blindness.

Jack souffre d’un trouble appelé prosopagnosie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are documented patients that have 'face blindness,' or prosopagnosia.

Il y a des patients documentés qui ont la« cécité du visage »ou la prosopagnosie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prosopagnosia A disorder that prevents people from recognizing faces; also called face blindness.

La prosopagnosie est une maladie qui empêche la reconnaissance des traits du visage, que l'on peut également appeler «aveuglement aux traits».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another version is designed for users with prosopagnosia, better known as face blindness.

Une autre version est conçue pour les utilisateurs atteints de prosopagnosie (trouble de la reconnaissance des visages), mieux connue sous le nom de cécité du visage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You’ve heard of face blindness, the condition that prevents people from seeing people’s facial features?

Connaissez-vous la prosopagnosie, cette maladie rare qui empêche les personnes qui en souffrent de reconnaître le visage des gens ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The situation is very different, however, for those with face blindness.

Pourtant, la réalité est tout autre pour les personnes aveugles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We next look at how face blindness can affect one's sexuality.

Voyons d’abord comment l’aveuglement peut affecter l’intégrité d’une personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whoever created that album may have a case of Arab Face Blindness, IMHO).

Et pour celui qui le crée il se peut qu'il lui révèle des facettes de lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whoever created that album may have a case of Arab Face Blindness, IMHO).

C'est celui qui crée le sujet qui met un sondage à son sujet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can "face blindness" explain why that person at work never says hi to me?

Faire Face À La Cécité Peut-Il Expliquer Pourquoi Cette Personne Au Travail Ne Me Dit Jamais Bonjour?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can face blindness explain why that person at work never says hi to me?

Faire Face À La Cécité Peut-Il Expliquer Pourquoi Cette Personne Au Travail Ne Me Dit Jamais Bonjour?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can face blindness explain why that person at work never says hi to me?

Faire Face À La Cécité Peut-Il Expliquer Pourquoi Cette Personne Au Travail Ne Me Dit Jamais Bonjour?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wellcome Trust’s science writing prize highlights face blindness as a common problem which is commonly overlooked.

Le prix du meilleur article scientifique de la fondation Wellcome Trust souligne l’incapacité à reconnaître les visages comme un problème commun, qui est souvent ignore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Face Blindness is an important enough problem to demand that children should be tested routinely, the earlier the better.

Le trouble de la reconnaissance des visages est un problème suffisamment important pour exiger que les enfants soient testés systématiquement, le plus tôt étant le mieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prosopagnosia, also called face blindness or visual agnosia, is a neurological condition where an individual struggles or is unable to recognize faces.

Prosopagnosia, aussi cécité appelée de face ou agnosie visuelle, est un état neurologique où une personne lutte ou ne peut pas identifier des faces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To detect face blindness earlier, every nursery and primary college class should play an image pairs sport of all the group member’s faces.

Afin de détecter le trouble de la reconnaissance des visages plus tôt, chaque école maternelle et primaire devrait jouer à un jeu de mémoire de tous les visages des membres du groupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To detect face blindness earlier, every nursery and primary school class should play a picture pairs game of all the group member’s faces.

Afin de détecter le trouble de la reconnaissance des visages plus tôt, chaque école maternelle et primaire devrait jouer à un jeu de mémoire de tous les visages des membres du groupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To detect face blindness earlier, each nursery and primary faculty class ought to play an image pairs game of all the group member’s faces.

Afin de détecter le trouble de la reconnaissance des visages plus tôt, chaque école maternelle et primaire devrait jouer à un jeu de mémoire de tous les visages des membres du groupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To detect face blindness earlier, every nursery and first college class should play an image pairs game of all of the group member’s faces.

Afin de détecter le trouble de la reconnaissance des visages plus tôt, chaque école maternelle et primaire devrait jouer à un jeu de mémoire de tous les visages des membres du groupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prosopagnosia (PA) or face blindness is characterized by the inability to differentiate faces, except for the most familiar ones such as members of one’s family.

Prosopagnosia (PA) ou cécité de face est caractérisé par l'incapacité de différencier des faces, excepté les plus familières telles que des membres d'à un famille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues