Dictionnaire anglais - français

eyepiece

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
The eyepiece adjusting mechanism is connected with the left eyepiece and the right eyepiece, and adjusts the space between the left eyepiece and the right eyepiece.

Le mécanisme de réglage d'oculaire est raccordé à l'oculaire gauche et à l'oculaire droit et règle l'espace situé entre l'oculaire gauche et l'oculaire droit.

communication - wipo.int
The eyepiece adjusting mechanism is connected with the left eyepiece and the right eyepiece, and adjusts the space between the left eyepiece and the right eyepiece.

Le mécanisme de réglage d'oculaire est raccordé à l'oculaire gauche et à l'oculaire droit et règle l'espace situé entre l'oculaire gauche et l'oculaire droit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The left eyepiece and the right eyepiece are provided on the body.

L'oculaire gauche et l'oculaire droit sont agencés sur le corps.

communication - wipo.int
The left eyepiece and the right eyepiece are provided on the body.

L'oculaire gauche et l'oculaire droit sont agencés sur le corps.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The eyepiece aperture holding portion keeps the eyepiece aperture visible to the user.

La section de support de l’ouverture oculaire permet de rendre cette ouverture visible à l’utilisateur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Operating microscope eyepiece heaters.Precipitation of water vapour from expired air on to exposed eyepiece lenses of operating microscopes can seriously interfere with the surgeon's view....
3757. récit du siège de harfleur en 1415, par un témoin oculaire, édité par a. hellot, rouen, 1882... Récit du siège de Harfleur en 1415, par un témoin oculaire, édité par A....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk -
Lens design of the eyepiece combined with the accommodation-dependent navarro eye at an on-axis pointWe introduce a new method for lens design that combines an eyepiece with the finite model eye, to make a corrected version of the accommodation-dependent Navarro eye....
Hygiène oculaire et inspection des écoles, par h. truc et p. chavernac. 3e édition, revue et augmentée. paris, a. maloine, éditeur, 25-27, rue de l’école-de-médecine... Hygiène oculaire et Inspection des écoles, par H....
Very large aperture diffractive space telescope...large (10's of meters) aperture space telescope including two separate spacecraft--an optical primary functioning as a magnifying glass and an optical secondary functioning as an eyepiece....
Hyaluronate de sodium intracamerulaire et alterations de la barriere hemato-oculaire...de sodium une aide remarquable pour maintenir la profondeur de la chambre antérieure pendant les manceuvres chirurgicales afin d' éviter des lésions éventuelles des structures oculaires....
Design and optimization of ultrasonic vibration mechanism using pzt for precision laser machining ... If the mechanism vibrates the eyepiece of the laser machining head, the laser spot on the workpiece will vibrate vertically because objective lens in the eyepiece shakes by the mechanism's vibration....
Effet du glaucome et des facteurs de risque de glaucome sur l'hémodynamique choroïdienne...quantitativement l'hémodynamique de la circulation choroïdienne subfovéolaire chez des patients atteints de glaucome à angle ouvert et des patients présentant un hypertension oculaire....
 PDF: core.ac.uk
Apport de l’échographie dans les traumatismes oculaires à parakou (bénin)Introduction: Décrire l’apport de l’échographie réalisée avec un appareil polyvalent dans les traumatismes oculaires....
eyepiece
documentation - acta.es
The catheter assembly carries a viewing conduit (26) which cooperates with an eyepiece (34) on the handle assembly for viewing in a patient's body cavity.

Le montage de cathéter porte un conduit de vision (26) coopérant avec un occulaire (34) situé sur le montage de poignée pour permettre l'examen d'une cavité du corps d'un patient.

santé - wipo.int
eyepiece
industrie mécanique - techdico
The present invention therefore provides eyewear (100) comprising a first eyepiece (102) and a second eyepiece (104).

La présente invention propose par conséquent une lunetterie (100) comprenant un premier oculaire (102) et un second oculaire (104).

vie sociale - wipo.int
The goggles comprise a goggles frame having a pair of eyepiece frames interconnected by a nosepiece, a pair of eyepiece lenses, and a goggles retainer to retain the goggles against the wearer's face.

Ces lunettes sont constituées d'une monture dont les deux oculaires sont reliés par un pont, de deux lentilles d'oculaire, et d'une courroie permettant de retenir les lunettes contre le visage du porteur.

santé - wipo.int
The displayed content includes a local advertisement, wherein the location of the eyepiece is determined by an integrated location sensor and wherein the local advertisement has a relevance to the location of the eyepiece.

Le contenu affiché comprend une publicité locale, la postion des lunettes étant déterminée par un capteur de position intégré, la publicité locale étant liée à la position des lunettes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
You can even use the comfortable eyepiece whilst wearing glasses.

Vous pouvez même utiliser l'oculaire confortable lorsque vous portez des lunettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the operator wears spectacles, he may take them off and apply his eye directly to the eyepiece for focusing, adjusting the eyepiece for his correct vision.

Si l'opérateur porte des lunettes, il peut les retirer et appliquer son œil directement sur l'oculaire, le réglage de l'oculaire pour sa vision correcte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[illustrations de recueil de mémoires, rapports et documents relatifs à l'observation du passage de vénus sur le soleil]. 3ème partie / [non identifié]... Lunette méridienne....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
[illustrations de hesperi et phosphori] / [non identifié] ; fr. blanchino, aut. de texteComprend : [ Observations de Vénus en 1726 : phases et taches ] [ Cote : 915A ] ; [ Révolution de Vénus ] [ Cote : 916A ] ; [ Globe de la planète Vénus ] [ Cote : 917A ] ; [ Grande lunette utilisée au XVIIe siècle pour les observations astronomiques ] [ Cote : 918A ] ; [ Grande lunette utilisée au XVIIe siècle pour les observations astronomiques et détails...
Peter sis ou l’imagier des espaces... Cette carte de l’Europe en 1608 intervient dans le livre au moment où Peter Sis veut évoquer l’invention de la lunette astronomique....
Les outils du géomètre : le niveau à lunette... Le niveau à lunette ou niveau optique permet le relevé altimétrique ou nivellement....
Lunette astronomique géante d’hevelius : machinae coelestis pars prior... C’est l’invention de la lunette d’approche, perfectionnée par Galilée en 1609 et par Kepler puis par Fontana, qui marque l’accélération des découvertes....

Traductions en contexte anglais - français

The locator can be fitted between adjacent outer end portions of the eyepiece holder and eyepiece unit to prevent movement of the eyepiece unit relative to the eyepiece opening.

Ce dispositif peut être installé entre des portions terminales externes adjacentes du cercle et du verre pour empêcher tout mouvement du verre par rapport à l'ouverture du cercle.

santé - wipo.int
A locator (140) is provided to limit relative movement between the eyepiece holder and eyepiece unit.

On prévoit un dispositif de blocage (140) pour limiter le mouvement relatif des cercles et des verres.

santé - wipo.int
An eyepiece lens coupler is also provided and connects the magnification lens to the endoscope eyepiece.

Un coupleur de lentille oculaire est également présent et connecte la lentille de grossissement à l'oculaire de l'endoscope.

santé - wipo.int
eyepiece with adequate mechanical resistance

oculaire ayant une résistance mécanique suffisante

emploi et travail - iate.europa.eu
The kaleidoscope (2) may be provided with a wheel (40), am eyepiece (28) and an eyepiece lens (36).

Le kaléidoscope peut de plus être pourvu d'une roue, d'un oculaire et de lentilles d'objectif.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The picture viewing component comprises a body (31), a left eyepiece (32L), a right eyepiece (32R), an eyepiece adjusting mechanism, a camera bellows (33) and a placing shelf (21).

Le composant de visualisation d'image comprend un corps (31), un oculaire gauche (32L), un oculaire droit (32R), un mécanisme de réglage d'oculaire, un soufflet d'appareil de prise de vue (33) et un rebord de placement (21).

communication - wipo.int
The viewing module may comprise eyepiece optics, image signal generating elements, or combined eyepiece and image signal generating elements.

Le module de visualisation peut comprendre un oculaire, des éléments générant des signaux d'image, ou les deux combinés.

santé - wipo.int
A collapsible terrestrial telescope (10) having a lens system which includes an objective lens (60) and a terrestrial eyepiece (100), wherein the eyepiece includes an erecting lens group (120), and an eyepiece lens (180).

L'invention concerne un télescope terrestre (10) pliant doté d'un système de lentille comprenant un objectif (60) et un oculaire terrestre (100) constitué d'un groupe de lentilles de redressement (120), et une lentille oculaire (180).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An eyepiece optical system (10) is provided which includes an eyepiece lens system (11) and an optical member (12) that is meniscus-shaped on the eye side of the eyepiece lens system (11).

La présente invention concerne un système optique oculaire (10) qui comprend un système de lentilles d'oculaire (11) ainsi qu'un élément optique (12) en forme de ménisque sur le côté œil du système de lentilles d'oculaire (11).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The combined aberration of the eyepiece and the power corrector is less than the characteristic aberration of the eyepiece.

L'aberration combinée de l'oculaire et du correcteur de puissance est inférieure à l'aberration caractéristique de l'oculaire.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An eyepiece includes an eyepiece frame, an in-coupling polarization beam splitter ("PBS"), an end reflector, and an out-coupling PBS.

Un oculaire comporte une armature d'oculaire, un diviseur de faisceau de polarisation (« PBS ») à couplage, un réflecteur d'extrémité et un PBS à découplage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The eyepiece also includes an image directing element to direct the CGI light out of the eyepiece in an eye-ward direction.

L'oculaire comprend également un élément directeur d'image afin de diriger la lumière de CGI vers l'extérieur de l'oculaire en direction de l'œil.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The microscope includes an eyepiece (19), an eyepiece focus adjustment, a microscope focus adjustment, a light source (14), at least one of an aperture or reticule (20), a camera view, a prism (22) and an eyepiece.

Le microscope comprend un oculaire (19), un bouton de mise au point de l'oculaire, un bouton de mise au point du microscope, une source lumineuse (14), au moins une ouverture ou réticule (20), un viseur de caméra, un prisme (22) et un oculaire.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The eyepiece lens diameter(s) is/are no greater than twelve times the pupil diameter and three times the eyepiece focal length.

Le(s) diamètre(s) de la/des lentille(s) de l'oculaire n'est/ne sont pas supérieur(s) à douze fois le diamètre de la pupille et trois fois la longueur focale de l'oculaire.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Eyepiece projection with MEADE LX10 8" telescope through a Super Plössl 40mm eyepiece.

Projection oculaire avec un télescope MEADE LX10 de 8" à travers un oculaire Super Plössl de 40mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues