Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu acta.es
Provided is an eyelash curler, which simply curls the whole eyelash by one operation and curls the eyelash beautifully into an ideal radial shape.

L'invention concerne un recourbe-cils qui courbe simplement tous les cils en une seule opération et courbe les cils à la perfection en une forme radiale idéale.

industries diverses - wipo.int
The decorative artificial eyelash hair (10) can be practiced as artificial eyelash single hair extensions ( 10a), or it can be practiced on the individual artificial eyelash hairs of an artificial eyelash set (10b).

Le poil de cil artificiel décoratif de l'invention (10) peut être utilisé comme extension d'un poil de cil artificiel unique (10a) ou peut être placé sur les poils de cils artificiels individuels d'un jeu de cils artificiels (10b).

industries diverses - wipo.int
Products intended for eyelash waving

Produits destinés à permanenter les cils

général - eur-lex.europa.eu
The present invention relates to eyelash structures, kits comprising said eyelash structures and methods for preparing the same.

La présente invention concerne des structures de cils, des kits comprenant lesdites structures de cils et des procédés de préparation de ces structures.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The body portion has an integral, downwardly angled eyelash ramp sized and configured for supporting the at least one eyelash thereon.

La partie corps comprend une rampe pour cils intégrale formant un angle dirigé vers le bas dimensionnée et configurée pour supporter ledit au moins un cil sur elle-même.

industries du cuir et du textile - wipo.int
eyelash
santé - iate.europa.eu
The eyelash/lid boundaries may be extracted or masked.

Les bordures des cils/paupières peuvent être extraites et masquées.

informatique et traitement des données - wipo.int
An eyelash extension apparatus is configured for assisting in the application of an at least one extension lash to an at least one eyelash of an eyelid of a person.

L'invention concerne un appareil d'extension de cils qui est configuré pour faciliter l'application d'au moins un cil d'extension à au moins un cil d'une paupière d'une personne.

industries du cuir et du textile - wipo.int
On top of the eyelid, above the real eyelash (do not stick on the true eyelash, because it is not firmly attached).

Au-dessus de la paupière, au-dessus du vrai cil (ne pas coller sur le vrai cil, car il n'est pas solidement attaché).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neither the adhesive nor the eyelash extensions will come into contact with your skin (each eyelash extension is applied 1 mm from the eyelid) or eyes.

L’adhésif ou l’extension de cils ne viennent jamais en contact avec votre peau (l’extension est apposée à 1 mm de la paupière) ni vos yeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neither the adhesive nor the eyelash extensions will come into contact with your skin (each eyelash extension is applied 1 mm from the eyelid) or eyes.

L’adhésif ou l’extension de cils ne viennent jamais en contact avec votre peau (l’extension est apposée à 1mm de la paupière) ni vos yeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Layered bangs rather than straight or heavy bangs.

1. bangs en couches au lieu de frange droite ou lourds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But I use eyelash curlers and sometimes I’ll add a fake eyelash.

Mais j'utilise des bigoudis et parfois j'ajoute un faux cil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A brush for applying eyelash make-up is disclosed.

La présente invention concerne une brosse pour le maquillage des cils de l'oeil.

industries diverses - wipo.int
The resultant product is applied to the hair upon the scalp or the eyelash to effect coloring of the hair upon the scalp or the eyelash.

Le produit obtenu est appliqué sur les cheveux du cuir chevelu ou sur les cils pour obtenir un effet colorant sur les cheveux du cuir chevelu ou sur les cils.

santé - wipo.int
A system for remotely heating an eyelash curling device (10).

permettant de réchauffer à distance un dispositif (10) se rvant à retourner les cils.

industries diverses - wipo.int
that there have been previous ‘bangs’ and will be future ‘bangs

Et il y'a eu des "bangs" dans le passé, et il y aura des "bangs" dans le futur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currently the FDA is not regulating eyelash extensions because the eyelash extensions are applied to the natural eyelash hairs and do not touch the skin.

À présent, la FDA ne réglemente pas les extensions de cils car les extensions sont collés sur vos cils naturels et n’entrent pas en contact avec la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention also provides an eyelash package comprising the tray and a container containing the tray, said eyelash package being transparent in at least the place where the eyelash is fixed to the tray of the container and the periphery thereof.

La présente invention concerne également un emballage de cils comportant le plateau et un contenant qui contient le plateau, ledit emballage de cils étant transparent au moins à l'endroit où le cil est fixé au plateau du contenant et à sa périphérie.

industries diverses - wipo.int
A decorative artificial eyelash hair (10) has an artificial eyelash hair (12) with a base portion ( 14), a tip portion (16) and an outer surface (18).

L'invention porte sur un poil de cil artificiel décoratif (10) composé d'un poil de cil artificiel (12) comportant une partie base (14), une partie pointe (16) et une surface extérieure (18).

industries diverses - wipo.int
You can also make coconut oil eyelash serum that is considered the best eyelash growth serum.

Vous pouvez également faire du sérum cil d’huile de noix de coco qui est considéré comme le meilleur sérum de la croissance des cils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your eyelash typically falls out every 60-90 days and is naturally replaced with a new eyelash.

En effet, un cil naturel tombe tous les 60 à 90 jours et se trouve naturellement remplacé par un nouveau cil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The eyelash enhancing composition comprises an effective amount of 0.03% bimatoprost.

La composition d’amélioration des cils comporte une quantité efficace de 0,03% de bimatoprost.

santé - wipo.int
The thumb's tactile sense allows the user to apply measured pressure on the eyelash against the curling edge to provide a prolonged and continuous curvature of the eyelash.

La sensation tactile du pouce permet à l'utilisateur d'appliquer une pression mesurée sur le cil contre le bord recourbé pour créer une courbure prolongée et continue du cil.

industries diverses - wipo.int
A plurality of eyelash extensions (102) are attached to the backbone.

Plusieurs extensions de cils sont attachées au squelette.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The composition exhibits superior effects on hair, eyebrow and eyelash growth.

La composition selon l'invention présente des propriétés supérieures de stimulation de la croissance des cheveux, des sourcils et des cils.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues