Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Unihemispheric memory in pigeons-knowledge, the left hemisphere is reluctant to share... Then, the experiment proceeded under identical conditions using eye caps restricting vision alternatively to the left or the right eye....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Examining ant homing behaviour.... TP), exclusion of optic flow cues was achieved by ventral eye caps....

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
activité agricole / milieu naturel / santé - acta.es
[...]
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The adjustable eye caps allow ease to people who wear Glasses

Les œilletons rétractables permettent d’adapter les jumelles à des personnes qui portent des lunettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eye caps (concave round disks that hold the eyes shut from underneath.

Une capsule oculaire (des disques ronds qui maintiennent les yeux fermés par en dessous)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Binoculars almost always eye caps which you can twist up or unfold.

Les jumelles sont presque toujours munies d'un cache-œil que vous pouvez tordre ou déplier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retained eye caps or "spectacles" can be very dangerous for your snake.

Le bonnet ou les "lunettes" retenus peuvent être très dangereux pour votre serpent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many times after death the eyes sink back into their sockets, so small plastic “eye caps” are placed on each eye ball.

Plusieurs fois après la mort, les yeux retombent dans leurs bassins, de sorte que de petits "bouchons oculaires" en plastique sont placés sur chaque globe oculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you do not wear glasses, then you twist the eye caps up or unfold them.

Si vous ne portez pas de lunettes, alors vous tordez les bonnets des yeux ou vous les dépliez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thanks to the rubber eye caps, binoculars with night vision can also be used by eyeglass wearers.

Les œilletons en caoutchouc avec des jumelles de vision nocturne peuvent également être utilisés par les porteurs de lunettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once complete, the shed skin should be removed and the snake checked for a complete shed, including eye caps.

Une fois terminé, la peau du hangar doit être retirée et le serpent vérifié pour un hangar complet, y compris les capuchons oculaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even if not, over-heating changes the green anacondas’ shedding cycles and causes an illness called retention of eye caps.

Même si pas, le sur-chauffage change les cycles de rejet des grands anacondas et cause une maladie appelée la conservation des chapeaux d’oeil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retained eye caps can occur with incomplete shedding but may also happen when the rest of the skin is shed intact.

La perte incomplète des capsules oculaires peut également survenir en cas de mue incomplète, mais il arrive aussi que ce phénomène se produire alors que le reste de la peau est perdue intacte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many times after death the eyes sink back into their sockets, so small plastic “eye caps” are placed on each eyeball.

Plusieurs fois après la mort, les yeux retombent dans leurs bassins, de sorte que de petits "bouchons oculaires" en plastique sont placés sur chaque globe oculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retained eye caps can present serious problems for your snake and should always be removed, whether naturally or by hand with proper training.

Les capuchons oculaires conservés peuvent présenter de graves problèmes pour votre serpent et doivent toujours être retirés, que ce soit naturellement ou à la main après un entraînement approprié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Look to see that the eye caps have been shed as well; there shouldn't be holes in the skin where the eyes were.

Regardez pour voir si les paupières ont également été perdues ; il ne devrait pas y avoir de trous dans la peau à l'endroit où se trouvaient les yeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues