Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

exudate

exsudat

sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
The hydrophilic layer absorbs exudate from a wound and the hydrophobic layer absorbs the exudate from the hydrophilic layer and traps the exudate.

La couche hydrophile absorbe l'exsudat d'une plaie et la couche hydrophobe absorbe l'exsudat de la couche hydrophile et piège l'exsudat.

santé - wipo.int
The high density at the edges causes gel blocking of the wound exudate thereby preventing leakage of exudate through the edges.

La densité supérieure de la mousse au niveau des bords du pansement permet de bloquer, par formation de gel, l'exsudat de la plaie, et, ainsi, d'éviter toute fuite d'exsudat au niveau des bords du pansement.

santé - wipo.int
The air sac may contain an exudate.

Le sac alvéolaire peut contenir un exsudat.

général - eur-lex.europa.eu
Container for food products that produce an exudate.

Récipient pour produits alimentaires produisant des exsudats, doté d'une base ou d'un fond (2) et de parois latérales (3,4).

production - wipo.int
One layer of the two or more layers of material forming the conformable frame may be a wicking or conduit material that draws exudate from the wound and transports the exudate to any suitable media for exudate storage.

Une couche parmi l’ensemble de couches de matière formant le support pourra être formée d'une matière conductrice telle qu’une mèche qui absorbe l'exsudat de la blessure et achemine cet exsudat vers un support adéquat pour l’y retenir.

santé - wipo.int
▷
Lectin binding to cuticle exudates of sedentary heterodera schachtii (nematoda: heteroderidae)..4 second stage juveniles
...stage juveniles of Heterodera schachtii, reared under monoxenic conditions in agar culture, were dissected from a cruciferous host plant in order to characterize their cuticle exudate by lectin binding....
... RESUMÉ Liaisons des lectines aux exsudats cuticulaires de juvéniles sédentaires, de deuxième stade, de Heterodera schachtii (Nematoda: Heteroderidae) Plus de 1 100 juvéniles sédentaires de deuxième stade de Het...
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
▷
Robenacoxib in the treatment of pain in cats and dogs: safety, efficacy, and place in therapy... This review initially focuses on the preclinical pharmacology of robenacoxib in rats that includes its high affinity for COX-2 enzyme and weaker and rapidly reversible binding for COX-1 enzyme in in vitro and ex vivo models of inflammation and its pharmacokinetics in the blood and inflammatory exudate, selective tissue distribution, and safety....
▷
Biosynthèse d'alcaloïdiques défensifs de coccinellidae... Chez de nombreuses coccinelles, cet exsudat contient un ou plusieurs alcaloïdes dont l’amertume et la toxicité sont considérées, dans une large mesure, comme une protection vis-à-vis des prédateurs potentiels....
santé / activité agricole / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.orgEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Rejection of ascites tumor allografts ii. a pathway:for cell-mediated tumor destruction in vitro by peritoneal exudate ly~iphoid ('ells*... Nonadherent peritoneal exudate lymphoid cells (PEC) 1 were obtained 11 days after immunization as described before (2)....
Plaie chronique : infectée ou non ?...2012;307:605-11." Question clinique : Cette synthèse, qui reprend des études avec prévalence élevée d'infection de plaies chroniques, montre que des signes classiquement considérés comme des témoins de l’infection d’une plaie chronique (exsudat purulent, érythème, chaleur, odeur nauséabonde) ne sont pas des arguments probants/excluants d’une infection, sauf peut-être la présence d’une douleur pour suggérer une...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: dial.uclouvain.be
A technique for collection of exudate from pea seedlings... Amino acid analysis showed the exudate to have glutamine as the major amido nitrogen containing compound and sucrose was shown to be the major sugar....
Caractérisation de la structure génétique des populations québécoises du nématode doré (globodera rostochiensis) et développement d'exsudats racinaires de pomme de terre... Les nématodes à kyste de la pomme de terre éclosent suite à des stimulus contenus dans 1'exsudat racinaire de la plante hôte....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov PDF: core.ac.uk
Synthèse asymétrique et configuration absolue de la (+)-calvine et de la (+)-2-épicalvine, confirmation de la structure de la 2-pentyl-6-acétonyl-1-piperidéine, alcaloïdes défensifs des coccinelles du genre calvia... Chez de nombreuses coccinelles, cet exsudat contient un ou plusieurs alcaloïdes dont l'amertume et la toxicité sont considérées, dans une large mesure, comme une protection vis-à-vis de prédateurs potentiels....
 PDF: orbi.uliege.be

Publications scientifiques

▷
Measurement of circulating immune complexes using fc receptors on guinea pig peritoneal exudate cells. part 2. measurement of circulating immune complexes in patients with systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis and thyroid diseases....in patients with systemic lupus erythematosus(SLE), rheumatoid arthritis(RA), Graves' disease and Hashimoto's disease by a newly established method using guinea pig peritoneal exudate cells....
activité agricole / santé / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp

Synonymes et termes associés anglais

bleeding

•

drip

Exemples anglais - français

haemorrhagic exudate

exsudat hémorragique
santé - iate.europa.eu

inflammatory exudate

exsudat inflammatoire
santé - iate.europa.eu

lesion exudate

exsudat des lésions
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The enclosing layer is impermeable to exudate and the absorbent layer can absorb exudate.

La couche enveloppante est imperméable aux exudats et la couche absorbante peut absorber les exudats.

santé - wipo.int
multinucleated giant cells seen on microscopic examination of conjunctival exudate or scrapings

observation au microscope de cellules géantes multinucléées dans les sécrétions ou les produits de grattage de la conjonctive

général - eur-lex.europa.eu
Thus, the coating material is not completely stuck on the wound portion to hold exudate properly on the wound portion and prevent the exudate from leaking to the outside.

Par conséquent, le matériau à appliquer n'est pas totalement collé sur la partie de la blessure, de manière à conserver l'exsudat de façon appropriée sur ladite partie et à empêcher celui-ci de couler à l'extérieur.

santé - wipo.int
Sometimes in a cavity of a joint there is an accumulation of an inflammatory exudate – exudate.

Parfois dans la cavité de l'articulation il y a une accumulation de l'exsudat inflammatoire – l'exsudat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aspiration suction is controlled to remove only excess wound exudate.

La succion par aspiration est contrôlée pour éliminer uniquement l'exsudat de blessure en excès.

santé - wipo.int
Astragalus Gummifer Gum is a dried resinous exudate obtained from Astragalus gummifer, Leguminosae

Astragalus Gummifer Gum est un exsudat résineux séché tiré de l'Astragalus gummifer, Légumineuses

général - eur-lex.europa.eu
An absorbent dressing for absorbing exudate from a wound is disclosed.

Pansement absorbant servant à absorber l'exsudat d'une blessure.

santé - wipo.int
Also provided is a kit for detecting haemoglobin in rectal exudate.

L'invention concerne également un kit pour détecter l'hémoglobine dans l'exsudat rectal.

industrie mécanique - wipo.int
Also provided is a kit for detecting haemoglobin in cervix uteri exudate.

L'invention concerne également un kit pour détecter l'hémoglobine dans l'exsudat du col de l'utérus.

industrie mécanique - wipo.int
The conformable frame may be formed of material for absorbing wound exudate.

Ce support peut être formé de matière permettant d’absorber l’exsudat de blessure.

santé - wipo.int
A modified apparatus has means for applying suction to the exposed dermis to enhance the rate at which exudate is formed and for handling a sample of exudate for analysis.

Un dispositif modifié est également équipé pour pratiquer la succion sur le derme mis à vif (accroissant ainsi le rythme auquel se forme l'exsudat) et pour manipuler le prélèvement d'exsudat à analyser.

santé - wipo.int
Collected exudate, dried exudate or High Purity Fucoidan may be combined with other materials such as krill oil to create a synergistic boost to Antioxidant power and health benefits.

L'exsudat recueilli, l'exsudat séché ou le fucoïdane très pur peuvent être associés à d'autres substances comme l'huile de krill pour obtenir un effet synergique propre à renforcer l'effet antioxydant et les bienfaits pour la santé.

technologie alimentaire - wipo.int
The wound dressings used in occlusive bandages according to the prior art are passive devices for storing exudate extracted from the wound without actively promoting the flow of exudate from the wound.

Les pansements utilisés dans les bandages occlusifs selon l'art antérieur sont des dispositifs passifs destinés à stocker l'exsudat extrait de la plaie sans activement promouvoir l'écoulement de l'exsudat de la plaie.

santé - wipo.int
Because the hydrophilic layer is used adjacent to the wound, the exudate is readily absorbed thereby reducing the risk of maceration and infection of the wound tissue by the exudate.

La couche hydrophile étant en contact avec la plaie, l'exsudat est facilement absorbé réduisant ainsi le risque de macération et d'infection du tissu de la lésion par l'exsudat.

santé - wipo.int
The present invention relates to a method for detecting nasopharynx exudate free heme.

La présente invention concerne un procédé de détection d'un hème libre d'exsudat de rhinopharynx.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод