Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
The extruded profile-cooling device (10) proposed has, located above and below the extruded profile output line, at right angles to the extruded profile output and transport direction (2), air nozzles (4, 5) with slit apertures.

Ces tuyères constituent des tuyères (4, 5) à air transversales par rapport à la direction d'extrusion et de sortie (2) du profilé extrudé (1) et pourvues d'ouvertures en forme de fentes.

industrie mécanique - wipo.int
The extruded profile-cooling device (10) proposed has, located above and below the extruded profile output line, at right angles to the extruded profile output and transport direction (2), air nozzles (4, 5) with slit apertures.

Un dispositif (10) de refroidissement de profilés extrudés comprend des tuyères agencées au-dessus et au-dessous de la voie de sortie du profilé extrudé.

industrie mécanique - wipo.int
In order to substantially improve the production of the extruded profile, the coordinates of the boundary layers of at least individual mix components of the extruded profile are detected by means of a measuring method penetrating the extruded profile.

A cet effet, les coordonnées des couches limites au moins de certains composants de mélange du profilé extrudé sont détectées au moyen d'un procédé de mesure pénétrant dans le profilé extrudé.

chimie - wipo.int
The extruded profile (6) comprises thereon three incisions (63).

La section transversale du profilé extrudé (6) est en forme de T ou en forme de L. Trois incisions (63) sont présentes sur ledit profilé extrudé (6).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The extruded profile (6) is bent at the incision (63).

Le profilé extrudé (6) est courbé à l'emplacement de l'incision (63).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Defining the machining process for complex parts made from aluminium alloy extruded profiles by correcting raw material deviationsIn this paper we present technical solutions to define the machining process to create good products specific for aerospace industry made of aluminium alloy extruded profile...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Oval aluminum tube extrusion process simulation with two-hole dies... It reveals the key factors of the two-hole dies extrusion forming stably, that is when the metal extrusion die holes, two holes each particle extrusion speed differences within a reasonable range, the extruded profile can stably forming...
Experimental research about positioning correction of cnc machine with x-axis up to 12000 millimeters using laser measurement equipment... The research performed was made using laser equipment on industrial CNC machines used for production of aerospace components made of aluminium alloy extruded profile with length up to 12000 mm...
 PDF: doaj.org
The use of extruded profiles as filling material in friction stir welding (fsw)... In this paper, an innovative approach is presented for joining two sheets with an extruded profile all made by AA6082-T6 aluminum alloy...
extruded profile
général - iate.europa.eu
A method for manufacturing an extruded profile and a method for marking an extruded profile.

L’invention concerne un procédé pour fabriquer un profil extrudé et un procédé pour marquer un profil extrudé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method for retrieving information associated with an extruded profile.

L’invention concerne un procédé pour récupérer des informations associées à un profil extrudé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An extruded profile (100) comprising a near field communication (NFC) tag (200) whereby information related to the extruded profile can be obtained by reading the NFC tag.

L’invention concerne un profil extrudé (100) comprenant une étiquette (200) de communication par champ proche (NFC) au moyen de laquelle des informations relatives au profil extrudé peuvent être obtenues par lecture de l’étiquette NFC.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This limits the deformation on the front base (61) and consequently the geometric variations of the extruded profile (5).

Ceci limite la déformation de la base antérieure (61) et, par conséquent, les variations géométriques du profil extrudé (5).

industrie mécanique - wipo.int
We offer top quality window mosquito nets, consisting of the mesh made of fibre-glass and aluminium frame (extruded profile).

Nous vous offrons des moustiquaires de fenêtre se composant d’un net en fibre de verre et un cadre en aluminium (profil extrudé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / communication / métallurgie et sidérurgie / transports aérien et spatial / agriculture, sylviculture et pêche / environnement / technologie et réglementation technique / général - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
[...]
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

China Good Quality Aluminium Extruded Profile Supplier.

Chine De Bonne Qualité Aluminium Extruded Profile Fournisseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The endothermic foaming agent causes greater expansion in the center of the extruded profile and increased density at the outer edges of the extruded profile.

L'agent gonflant endothermique provoque une expansion accrue de la partie centrale de la pièce extrudée et une augmentation de la densité au niveaux des bords extérieurs de ladite pièce.

industrie du bois - wipo.int
The units can be mounted on standard extruded profile systems due to the profile mount kits.

Les ensembles configurés peuvent se monter sur des profilés extrudés standard grâce des kits de montage sur profilés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each and every extruded profile is checked with the Ascona system.

Tous les profilés extrudés sont contrôlés par Ascona.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The configured units can be mounted on standard extruded profile systems due to the profile mount kits.

Les ensembles configurés peuvent se monter sur des profilés extrudés standard grâce des kits de montage sur profilés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flat or polygonal plate structures can be easily produced using said extruded profile while preserving the relative position of the extruded profiles.

Ce profilé extrudé permet de former des ensembles de plaques plats ou polygonaux de manière simple, tout en maintenant les positions relatives des profilés extrudés.

organisation des transports - wipo.int
The extruded profile (29) cooperates with the plate (44) to form a seal.

Le profilé (29) coopère avec la plaque (44) pour assurer l'étanchéité.

organisation des transports - wipo.int
The parts are easily mounted on several standard extruded profile systems, not just suitable for one brand of profile.

Ces pièces se montent facilement sur de nombreux systèmes de profilés, et ne sont pas limitées à une seule marque de profilés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An extruded profile, any part of whose cross section completely encloses a void.

Un profilé extrudé, une partie dont la section transversale de enferme complètement le vide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parts are easily mounted on several standard extruded profile systems, not just suitable for one brand of profile.

Les pièces se montent aisément sur plusieurs types de systèmes de profilés extrudés et ne sont pas limitées à une seule marque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The extruded profile section (2) is then gripped by a withdrawal device (6).

Le profilé extrudé (2) est ensuite saisi par un dispositif d'extraction (6).

chimie - wipo.int
The housing shell can be a cast part or a machined extruded profile.

La coque boîtier peut être une pièce moulée en fonte ou un profilé extrudé usiné.

industrie mécanique - wipo.int
An equalizing profile (15) is inserted in a sealing fashion between the extruded profile (4, 5) and the plate (3).

Un profil de compensation (15) est inséré dans la rainure (14) entre le profilé extrudé (4, 5) et la plaque (3) de manière à réaliser l'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
The base plate is obtained by cutting out a section of a extruded profile.

L'embase (6) est obtenue par découpe d'un tronçon d'un profilé extrudé.

industrie mécanique - wipo.int
The extruded profile (6) is bent to form a frame of the frame bracket.

Ledit profilé extrudé (6) est courbé afin de former le cadre du support de cadre.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues