Publications scientifiques

Un nouvel indice de la productivité agricole : les baux de notre-dame de paris, 1450-1789
... What growth occurred, though, was

extremely sensitive

to political crises.
...
général - core.ac.uk -
Worldwide meat and livestock trade: main flows and development factors
... Although this trade is highly regulated and extremely sensitive to health scares and exchange rate movements, it has nevertheless grown significantly over the past 18 years....
... Il s'agit d'un commerce hautement réglementé, extrêmement sensible aux incidents sanitaires et aux fluctuations monétaires, mais qui a malgré tout progressé au cours des 18 dernières années...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
C. r. mecanique 330 (2002) 557--562
... Platelets are extremely sensitive to chemical agents as well as mechanical inputs and platelet activation is a necessary precursor to many life threatening medical conditions such as acute ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effect of gramicidin on methanogenesis by various methanogenic bacteriaMethanogenesis by Methanobacterium thermoautotrophicum strains was extremely sensitive to gramicidin, total inhibition being observed at 0.2...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Mems hermetic packaging for extremely sensitive accelerometers with in-package pressure sensing solution... Our team is developing a hermetic packaging process for extremely sensitive and low noise accelerometers....
général - core.ac.uk - PDF: summit.sfu.ca
A highly sensitive and selective surface-enhanced nanobiosensorNanosphere lithography (NSL) derived triangular Ag nanoparticles were used to create an extremely sensitive and specific optical biological and chemical nanosensor....
chimie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cp violation in top physics at the nlcTop quark is extremely sensitive to non-standard CP violating phases....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
An extremely sensitive nested pcr-rflp mitochondrial marker for detection and identification of salmonids in edna from water samplesSupplemental material and sequences obtained from the paper "An extremely sensitive nested PCR-RFLP mitochondrial marker for detection and identification of salmonids in eDNA from water samples"....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

industrie mécanique / communication - techdico
santé - acta.es
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Nanopores are

extremely sensitive

single-molecule sensors.

Les nanopores sont des capteurs de molécules simples extrêmement sensibles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Nanopores are extremely sensitive single-molecule sensors.

Les nanopores sont des capteurs à molécule unique extrêmement sensibles.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The methods of the invention are also extremely sensitive.

Les méthodes décrites dans cette invention sont également très sensibles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
I have extremely sensitive skin, it burns extremely fast.

Et j'ai la peau très sensible, elle brûle très rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The techniques are simple, extremely sensitive, and utilize readily-available components.

Les techniques sont simples, extrêmement efficaces, et utilisent des composants rapidement disponibles.

industrie mécanique - wipo.int
The techniques are simple, extremely sensitive, and utilize readily-available components.

Ces techniques simples et extrêmement sensibles font appel à des composants qu'il est facile de se procurer.

industrie mécanique - wipo.int
The techniques are simple, extremely sensitive, and utilize readily-available components.

Ces techniques simples et extrêmement sensibles font appel à des composants qu'il est facile de se procurer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Extremely sensitive measurement of small quantities of substance are made possible.

Des mesures extrêmement fines de petites quantités de substances deviennent, de la sorte, possibles.

industrie mécanique - wipo.int
They are extremely painful and extremely sensitive to the touch.

La région est très douloureuse et extrêmement sensible au toucher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then: “But another thing, and this is extremely, extremely sensitive.

Puis affirme : « Mais il y a autre chose, qui est extrêmement sensible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rabbits have extremely sensitive digestive systems.

Les lapins ont un système digestif très sensible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Birds' extremely sensitive hearing functions perfectly.

Le sens de l’ouïe des oiseaux qui est extrêmement sensible fonctionne parfaitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are extremely sensitive and very sensitive to the slightest criticism.

Ils sont extrêmement sensibles et très sensibles à la moindre critique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Birds’ extremely sensitive hearing functions perfectly.

Le sens de l’ouïe des oiseaux qui est extrêmement sensible fonctionne parfaitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike adults, babies are extremely sensitive [...]

Avant l’âge d’un an, les bébés sont particulièrement sensibl [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues