Publications scientifiques

Les partages inégaux de successions entre frères et soeurs
... However, the data used in these cases only allow a rough link to be made between the

extremely complicated

reality and the advanced formalizations.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Development of electron paramagnetic resonance spectroscopy on human fingernails for biodosimetry of radiological accidents
... However, the analysis of irradiated nails by EPR spectroscopy remains extremely complicated....
... Une première étape a été de caractériser la nature des radicaux à l’origine des signaux endogènes et radio-induits et d’étudier leurs propriétés physico-chimiques...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Complete resolution of life-threatening bleomycin-induced pneumonitis after treatment with imatinib mesylate in a patient with hodgkin’s lymphoma: hope for... Generally, the clinical picture is extremely complicated an
commerce international - core.ac.uk - PDF: hwmaint.jco.ascopubs.org
The luna curriculum: research-based and student-centered language arts and math instruction for grades 3-5... The Luna Curriculum also has The Extremely Complicated Universe series, original short stories that integrate the math and language arts concepts learned throughout the curriculum in a story format....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On the complex relationship between political ignorance and democracy... But, as Simon Kaye explains in this article, the relationship between democracy and ignorance is extremely complicated, and calls for sophisticated political analysis
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Advanced data assimilation for strongly nonlinear dynamicsAdvanced data assimilation methods become extremely complicated and challenging when used with strongly nonlinear models....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Extremely complicated

watches with astronomical displays

Des montres extrêmement compliquées avec affichage astronomique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today's vehicles are extremely complicated machines.

Les véhicules d’aujourd’hui sont des machines d’une grande complexité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
environment and genetics, is extremely complicated.

des gènes et de l’environnement, et d’une extrême complexité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obviously, this makes things extremely complicated.

Évidemment, cela rend les choses extrêmement compliquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LP —» Those are extremely complicated questions.

LP —» Ce sont des questions extrêmement compliquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I believe it is extremely complicated, more complicated than Bill S-4.

Je pense que c'est extrêmement compliqué, plus compliqué que le projet de loi S-4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pablo Casado faces an extremely complicated campaign.

Pablo Casado est confronté à une campagne extrêmement complexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children can make a divorce extremely complicated.

Les enfants peuvent vivre un divorce avec beaucoup de difficulté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evacuating millions is extremely complicated in practice.

Evacuer des millions de personnes, c'est extrêmement compliqué d'un point de vue pratique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evacuating millions is extremely complicated in practice.

Evacuer des millions de personnes, c’est extrêmement compliqué d’un point de vue pratique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, the telecom industry is extremely complicated.

Et pourtant, l'industrie telecom est extraordinairement complexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
School bus accidents can be extremely complicated.

Les cas d'accident du bus scolaire peuvent être très compliqués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is an extremely complicated psychological problem.

Il s’agit d’un problème psychologique extrêmement complexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
School bus accidents can be extremely complicated.

cas d'accidents d'autobus scolaires peut être très compliqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performing these calculations can be extremely complicated.

L'exécution de ces calculs peut être extrêmement compliquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues