Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Original article doi: 10.3904/kjim.2010.25.3.301 modified number of extranodal involved sites as a prognosticator in r-chop-treated patients with disseminated diffuse large b-cell lymphoma... We evaluated the efficacy of the IPI and revised IPI (R-IPI) in patients with DLBCL who were treated with R-CHOP, focusing on extranodal site number (ENS) because extranodal involvement occurs frequently in Koreans...
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Nasal natural killer/t-cell lymphoma with skin, eye, and peroneal nerve involvement... Extranodal NKTL may involve any extranodal site and disease beyond the nasal cavity is highly aggressive, with short survival time and poor response to therapy...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prognostic factors in patients with aggressive non-hodgkin’s lymphoma treated by front-line autotransplantation after complete remission: a cohort study by the groupe d’etude des lymphomes de l’adulte...05): marrow involvement; more than one extranodal site; histology (nonanaplastic T-cell v others); and type of anthracycline (mitoxantrone v doxorubicin, for DFS only)...
général - core.ac.uk - PDF: hwmaint.jco.ascopubs.org
A case of primary non-hodgkin’s lymphoma of the external auditory canal... Non-Hodgkin lymphomas (NHLs) present with cervical lymph node involvement, but in 40 % extranodal site could be primary involved: naso-pharynx, the lacrimal sac, the temporal bone, or the others areas...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / questions sociales / environnement / chimie / communication / informatique et traitement des données / forêt / transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

E – The lymphoma is in nearby tissue outside of the lymph nodes (called an extranodal site).

E – Le lymphome se trouve dans le tissu voisin, hors des ganglions lymphatiques (siège extraganglionnaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stage I - Involvement of a single lymph node region (I) or a single extranodal site (IE)

Etape I: participation d'un région des ganglions lymphatiques (I), ou l'implication d'un seul organe ou d'un site extranodal (IE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E – The lymphoma has grown into nearby tissue outside of the lymph nodes (called an extranodal site).

E – Le lymphome a envahi le tissu voisin, hors des ganglions lymphatiques (siège extraganglionnaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radiation is generally confined to lymph nodes and the areas immediately surrounding lymph nodes or the area of origin if the lymphoma arose from an extranodal site.

La radiation est généralement concentrée sur les ganglions lymphatiques et les zones qui les entourent ou la région d'origine quand il s'agit d'un lymphome extraganglionnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-Hodgkin’s lymphomas include numerous different lesions that may arise in lymph nodes or in extranodal sites.

Les lymphomes non-hodgkiniens comprennent de nombreuses lésions différentes qui peuvent apparaître dans les ganglions lymphatiques ou ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-Hodgkin’s lymphomas include numerous different lesions that may arise in lymph nodes or in extranodal sites.

Les lymphomes non hodgkiniens comprennent de nombreuses lésions différentes qui peuvent apparaître dans les ganglions lymphatiques ou ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-Hodgkin lymphomas include numerous different lesions that may arise in lymph nodes or in extranodal sites.

Les lymphomes non-hodgkiniens comprennent de nombreuses lésions différentes qui peuvent apparaître dans les ganglions lymphatiques ou ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-Hodgkin lymphomas include numerous different lesions that may arise in lymph nodes or in extranodal sites.

Les lymphomes non hodgkiniens comprennent de nombreuses lésions différentes qui peuvent apparaître dans les ganglions lymphatiques ou ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has often spread to organs or tissues outside of the lymph nodes (called extranodal sites) when it is diagnosed.

Le SLPG s’est souvent propagé à des organes ou des tissus à l’extérieur des ganglions lymphatiques (sièges extraganglionnaires) quand on le diagnostique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even if several extranodal sites develop, it doesn’t mean that it has spread throughout the body (called widespread disease).

Même si on observe plusieurs sièges extraganglionnaires, cela ne signifie pas que le lymphome s’est propagé dans tout le corps (maladie généralisée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If PMBCL comes back (recurs) after treatment, it often comes back in organs or tissues outside the lymph nodes (called extranodal sites).

Si le LMPGB réapparaît (récidive) après le traitement, il le fait souvent dans des organes ou des tissus situés à l’extérieur des ganglions lymphatiques (sièges extraganglionnaires).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dunphy CH, Ramos R. Combining fine-needle aspiration and flow cytometric immunophenotyping in evaluation of nodal and extranodal sites for possible lymphoma: a retrospective review.

Dunphy CH, Ramos R. Combinant cytoponction et cytométrie de flux immunophénotypage dans l’évaluation des sites ganglionnaires et extraganglionnaires pour le lymphome possible: une étude rétrospective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The systemic form can involve lymph nodes and extranodal sites that act aggressively but respond to chemotherapy used to treat other large cell lymphomas.

La forme systémique peut englober des ganglions lymphatiques et des sites extra-ganglionnaires qui agissent agressivement, mais qui répondent à la chimiothérapie utilisée pour traiter d’autres lymphomes à grandes cellules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increased potential for relapse depends on many factors, including male sex, age > 45 years, involvement of multiple extranodal sites, and the presence of constitutional symptoms at diagnosis (B symptoms).

Un risque élevé de rechute dépend de nombreux facteurs, dont le sexe masculin, un âge > 45 ans, une atteinte de plusieurs sites extraganglionnaires et la présence de signes généraux au moment du diagnostic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues