Dictionnaire anglais - français

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
application twice of the cycle made of four elementary urban cycles and an extra-urban cycle

deux exécutions du cycle constitué de quatre cycles urbains élémentaires et dun cycle extra-urbain

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The test sequence is composed of an urban cycle made of four elementary urban cycles and an extra-urban cycle.

La séquence d'essai se compose d'un cycle urbain comprenant quatre cycles urbains élémentaires et un cycle extra-urbain.

général - eur-lex.europa.eu
Extra-urban cycle (Part Two) for the Type I test

Cycle extra-urbain (Partie Deux) pour l'essai de type I

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Extra-urban cycle (Part Two) for the Type I test

Cycle extra-urbain (partie deux) pour lessai du type I

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Figure A4a/3 Extra-urban cycle (Part Two) for the Type I test

Cycle extra-urbain (seconde partie) pour l'essai du type I

général - eur-lex.europa.eu
EXTRA-URBAN CYCLE
détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Combined cycle The combined consumption is calculated with a weighting of around 37 % for the urban cycle and 63 % for the extra-urban cycle.

consommation mixte: elle est déterminée par pondération d'environ 37 % du cycle urbain et d'environ 63 % de celle du cycle extra-urbain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combined cycle The combined consumption is calculated with a weighting of around 37 % for the urban cycle and 63 % for the extra-urban cycle.

Le calcul d'une consommation de carburant lors d'un cycle combiné s'effectue sur la base d'environ 37 % d'un cycle urbain et 63 % d'un cycle extra-urbain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combined cycle The combined consumption is calculated with a weighting of around 37 % for the urban cycle and 63 % for the extra-urban cycle.

Cycle mixte Le calcul de la consommation mixte deemburam est effectué avec une pondération d'environ 37 % pour le cycle urbain et 63 % pour le cycle extra-urbain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combined cycle The combined consumption is calculated with a weighting of around 37 % for the urban cycle and 63 % for the extra-urban cycle.

Consommation mixte : déterminée en calculant environ 37 % de cycle urbain et environ 63 % de cycle extra-urbain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combined cycle The combined consumption is calculated with a weighting of around 37 % for the urban cycle and 63 % for the extra-urban cycle.

Le calcul d'une consommation de carburant lors d'un cycle mixte s'effectue sur la base d'environ 37 % d'un cycle urbain et 63 % d'un cycle extra-urbain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
extra-urban cycle
transport terrestre - iate.europa.eu
The calculation of the combined fuel consumption considers a weighting of about 37 % for the intra-urban cycle and 63 % for the extra-urban cycle.

Le calcul d'une consommation de carburant lors d'un cycle combiné s'effectue sur la base d'environ 37 % d'un cycle urbain et 63 % d'un cycle extra-urbain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The calculation of the combined fuel consumption considers a weighting of about 37 % for the intra-urban cycle and 63 % for the extra-urban cycle.

consommation mixte: elle est déterminée par pondération d'environ 37 % du cycle urbain et d'environ 63 % de celle du cycle extra-urbain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The calculation of the combined fuel consumption considers a weighting of about 37 % for the intra-urban cycle and 63 % for the extra-urban cycle.

Le calcul d'une consommation de carburant lors d'un cycle mixte s'effectue sur la base d'environ 37 % d'un cycle urbain et 63 % d'un cycle extra-urbain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vehicles equipped with an overdrive which the driver can actuate shall be tested with the overdrive out of action for the urban cycle (Part One) and with the overdrive in action for the extra-urban cycle (Part Two).

Les véhicules équipés d'une surmultiplication (overdrive) pouvant être commandée par le conducteur sont essayés avec ce dispositif hors fonction pour le cycle urbain (partie Un) et avec ce dispositif en fonction pour le cycle extra-urbain (partie Deux).

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
All decelerations of the extra-urban cycle (Part Two) shall be effected by removing the foot completely from the accelerator, the clutch remaining engaged.

Toutes les décélérations du cycle extra-urbain (partie deux) sont exécutées accélérateur complètement relâché, embrayage embrayé.

général - eur-lex.europa.eu
extra-urban cycle
transport terrestre - iate.europa.eu
extra-urban cycle
transport terrestre - iate.europa.eu
BS begins before or at the initiation of the vehicle start up procedure and end on conclusion of the final idling period in the extra-urban cycle (Part Two, end of sampling (ES)).

Le prélèvement doit commencer avant ou au début de l'opération de démarrage du véhicule et s'achever à la fin de la période finale de ralenti dans le cycle de conduite extra-urbain (seconde partie, fin du prélèvement).

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
BS begins before or at the initiation of the vehicle start up procedure and end on conclusion of the final idling period in the extra-urban cycle (Part Two, end of sampling (ES)).

Le prélèvement doit commencer avant ou au début de l'opération de démarrage du véhicule et s'achever à la fin de la période finale de ralenti dans le cycle de conduite extra-urbain (partie Deux, fin du prélèvement).

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Sampling shall begin (BS) before or at the initiation of the vehicle start up procedure and end on conclusion of the final idling period in the extra-urban cycle (Part Two, end of sampling (ES)).

Léchantillonnage commence avant lopération de démarrage du véhicule ou au début de celle-ci et sachève à la fin de la période finale de ralenti dans le cycle de conduite extra-urbain (partie deux, fin du prélèvement).

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Sampling shall begin (BS) before or at the initiation of the vehicle start up procedure and end on conclusion of the final idling period in the extra-urban cycle (Part Two, end of sampling (ES)).

Le prélèvement doit commencer avant ou au début de l'opération de démarrage du véhicule et s'achever à la fin de la période finale de ralenti dans le cycle de conduite extra-urbain (seconde partie, fin du prélèvement).

organisation des transports - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Extra-urban cycle (Part Two) for the Type I test No of operation

Cycle urbain (seconde partie) pour l'essai du type I

général - eur-lex.europa.eu
Combined cycle The combined consumption is calculated with a weighting of around 37 % for the urban cycle and 63 % for the extra-urban cycle.

Le calcul de la consommation totale est effectué avec une pondération d'environ 37% pour le cycle urbain et de 63% pour le cycle interurbain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combined cycle The combined consumption is calculated with a weighting of around 37 % for the urban cycle and 63 % for the extra-urban cycle.

Consommation mixte : déterminée en calculant environ 37 % de cycle urbain et environ 63 % de cycle extraurbain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The calculation of the combined fuel consumption considers a weighting of about 37 % for the intra-urban cycle and 63 % for the extra-urban cycle.

Le calcul de la consommation totale est effectué avec une pondération d'environ 37% pour le cycle urbain et de 63% pour le cycle interurbain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particular, consumption is only 8.1 l/100 km in the urban cycle; only 6.0 l/100 km in the combined cycle, and 4.8 l/100 km in the extra-urban cycle.

En particulier, la consommation de carburant n’est que de 8,1 l/100 km en cycle urbain, de 6,0 l/100 km en cycle mixte et de 4,8 l/100 km en cycle extra urbain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particular, fuel consumption is only 8.1 l/100 km in the urban cycle, only 6.0 l/100 km in the combined cycle and 4.8 l/100 km in the extra-urban cycle.

En particulier, la consommation de carburant n’est que de 8,1 l/100 km en cycle urbain, de 6,0 l/100 km en cycle mixte et de 4,8 l/100 km en cycle extra urbain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
extra-urban cycle: frequent accelerating in all gears, simulating extraurban use of the car; the speed varies between 0 and 120 km/h;

Cycle extra-urbain : simulation d'utilisation du véhicule sur un parcours extra-urbain avec de fréquentes accélérations sur tous les rapports de vitesses ; la vitesse de parcours varie entre 0 et 120 km/h ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
extra-urban cycle: frequent accelerating in all gears, simulating extraurban use of the car; the speed varies between 0 and 120 km/h;

cycle extra urbain : simulation de parcours extra-urbain du véhicule, avec de fréquentes accélérations à tous les régimes ; la vitesse varie de 0 à 120 km/h ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BS begins before or at the initiation of the vehicle start up procedure and end on conclusion of the final idling period in the extra-urban cycle (Part Two, end of sampling (ES)).

Le prélèvement doit commencer avant ou au début de l'opération de démarrage du véhicule et s'achever à la fin de la période finale de ralenti dans le cycle extra-urbain (partie Deux, fin du prélèvement).

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Sampling shall begin (BS) before or at the initiation of the vehicle start up procedure and end on conclusion of the final idling period in the extra-urban cycle (Part Two, end of sampling (ES)).

Léchantillonnage commence avant lopération de démarrage du véhicule ou au début de celle-ci et sachève à la fin de la période finale de ralenti dans le cycle de conduite non urbain (deuxième partie, fin de léchantillonnage).

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The Punto Evo GPL boasts record autonomy of 1,500 km in the extra-urban cycle, and running costs up to 50% lower than a petrol equivalent.

La Fiat Punto Evo GPL bénéficie d'une autonomie record de 1.500 km en cycle extra-urbain, et les frais de fonctionnement jusqu'à 50% de moins que l'équivalent essence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues