Dictionnaire anglais - français

externally

managed portfolio

finances - iate.europa.eu

externally

displaced person

migration - iate.europa.eu

externally

-heated oven

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

externally

black bean

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

paper

externally

reinforced

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

externally

acting brake

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

externally

-actuated sampler

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

externally

-blown flap

transport terrestre - iate.europa.eu

externally

worked part

industrie mécanique - techdico

externally

heated arc

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

externally

derived indicator

communication - iate.europa.eu

externally

worked parts

industrie mécanique - techdico

externally

-heated oven

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

externally

-heated retort

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Internal power sharing, externally shared authority and inter-governmental cooperation
...La question qui est au coeur de cet article est la suivante la plupart des partis nord-irlandais sont-ils susceptibles de donner leur aval à de nouvelles structures aménageant une certaine forme de partage du pouvoir interne combinées avec un système de coopération entre les gouvernements britanniques et irlandais pour tout ce qui touche à l'Irlande du Nord, ou à l'imposition d'une forme d'autorité conjointe externe. L'attitude des deux gouvernements et de récents sondages d'opinion semblent indiquer que l'on s'achemine vers la première solution plutôt que vers la seconde.Hadden Tom, Boyle Kevin....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Detection and emission of radiation by arrays of junctions
We discuss the interaction of small regular planar arrays of point contact Josephson junctions with an electromagnetic field, either self-generated or externally applied....
général - core.ac.uk -
Développement d'une cathode creuse en graphite à température contrôlable destinée a l'étude spectroscopique de molécules carbonées et silicées d'intérêt astrophysique
An emission spectroscopic source is described constituted of a graphite hollow cathode the temperature of which may be externally controlled by a heating circuitry of low voltage current....
général - core.ac.uk -
L'étude du droit musulman : jalons pour une convergence (entre l'islamologie juridique et l'anthropologie juridique)
...epistemological problems of the scholar contending with both eurocentrism and islamocentrism ; 2) the necessity of situating islamic law in a global political context, both internally and externally ; 3) the importance of reexamining the role of religion in islamic law and the need for universal concepts for understanding a legal System which is distinguished equally...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Behaviour of externally prestressed beamsExternally prestressed beams are defined as structural concrete beams with external prestressing tendons placed outside the concrete section....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Simulation and analysis for externally prestressed concrete bridge based on ansysThe externally prestressed bridge finite element analysis module redeveloped based on ANSYS software is introduced, realizing finite element analysis method for externally prestressed...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Calculation of incremental force of external steel in simply supported externally prestressed beams... Considering the relationship of displacement and turn angle in anchorages and deviators between the externally prestressed steel and concrete beam under the action of load in simply supported externally prestrressed beam, equations on solving the incremental force in externally...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Externally studentized normal midrange distributionABSTRACT The distribution of externally studentized midrange was created based on the original studentization procedures of Student and was inspired in the distribution of the externally studentized range....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sieve extension: externally stored lists... This document defines a Sieve extension for accessing externally stored lists-- lists whose members are stored externally to the script, such as using the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP), the Application Configuration...
général - core.ac.uk - PDF: www.hakusan.tsg.ne.jp

Traductions en contexte anglais - français

Externally declared identifiers must be unique among externally declared variables.

Les identificateurs déclarés en externe doivent être uniques parmi les variables déclarées de façon externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seeds used internalluy and externally for cancer; externally for abscesses.

Les graines utilisées en interne et en externe pour le cancer; à l’extérieur pour les abcès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are delighted to be recognized externally for our inclusive culture externally.

Fiers d’être reconnus pour notre culture inclusive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Competitions may be advertised internally only, externally only, or internally and externally simultaneously.

Les concours peuvent être affichés à l'interne seulement, ou à l'interne et à l'externe en même temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Competitions may be advertised internally only, externally only, or internally and externally simultaneously.

Les concours peuvent être affichés à l’interne seulement, ou à l’interne et à l’externe en même temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The switch modules can also receive externally supplied packets and output externally respective packets.

Les modules de commutation peuvent aussi recevoir des paquets fournis extérieurement et sortir extérieurement des paquets respectifs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
We saw that yesterday, and he doesn’t see any man externally or any woman externally.

Nous l’avons vu hier, et il ne voit ni homme, ni femme uniquement selon l’apparence extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rods are fixed externally to a metal frame, thus stabilising the bone fracture externally.

reliées par une barre métallique à l’extérieur, permettant ainsi de stabiliser la fracture de l’extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
engine with externally supplied ignition

moteur à allumage par appareillage externe

industrie mécanique - iate.europa.eu
Comparisons are made both internally and externally to formulate an externally competitive and internally equitable pay plan.

Des comparaisons sont effectuées à la fois en interne et en externe pour former un plan de rémunération compétitif extérieurement et équitablement interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such externally visible vehicle lights may include headlights, taillights, running lights, parking lights, or other externally-mounted lights.

Ces feux visibles à l'extérieur du véhicule peuvent comprendre des feux avant, des feux arrière, des feux de position et des feux de stationnement ou d'autres feux montés à l'extérieur.

organisation des transports - wipo.int
also known as not externally chargeable

Dénommé également non chargeable de l'extérieur.

général - eur-lex.europa.eu
externally reflected component of daylight factor

composante réfléchie externe du facteur de lumière du jour

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Internally and externally, there are uncertainties.

En interne comme en externe, l’incompréhension règne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
externally reflected component of daylight factor

composante réfléchie externe du facteur de lumière du jour

sciences naturelles et appliquées - acta.es


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues