Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

external wall

paroi extérieure

transport terrestre - iate.europa.eu
In one embodiment, a louvered vent is formed within an external wall of a mobile computing device to create an air curtain between the external wall and a heat generating component to cool the external wall.

Dans un premier mode de réalisation, un évent à lames est formé dans une paroi extérieure d'un dispositif informatique mobile pour créer un rideau d'air entre la paroi extérieure et un composant thermogène et refroidir ainsi la paroi extérieure.

informatique et traitement des données - wipo.int
The penetrating member defines an external wall leading toward the penetrating tip.

L'élément pénétrant comporte un embout dimensionné pour traverser les tissus, et une paroi extérieure aboutissant à l'embout de pénétration.

santé - wipo.int
The heat sink forms an external wall of an enclosure for the computer.

Le puit thermique constitue la paroi extérieure d'une enveloppe de l'ordinateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The shavings reservoir can be expanded by moving at least one of an internal wall, an external wall, and the sharpener.

Le réservoir à copeaux peut être agrandie par déplacement d'au moins un élément parmi une paroi intérieure, une paroi extérieure et le taille-crayon.

industries diverses - wipo.int
The inferior body (10) has a double wall structure composed of an internal wall (12) of porous body allowing fluid permeation and an external wall (13) of board.

Le corps inférieur (10) présente une structure de paroi double constituée d'une paroi interne (12) de corps poreux permettant l'infiltration et une paroi extérieure (13) de carton.

production - wipo.int
▷
Study on energy saving of external wall thermal insulation based... External wall thermal insulation is a new building energy saving technology....
▷
Segmentation semi-automatique d'images par résonance magnétique et de la tomodensitométrie de l'aorte abdominale par coupe de graphe... Le premier contour correspond à la lumière et le second à la paroi extérieure de l'aorte....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effects of thermophysical properties of wall materials on energy performance in an active building ... It was revealed that the external wall requires a material with a low thermal conductivity and a high volumetric heat capacity, and the internal wall needs a material with a high volumetric heat capacity....
Case-study analysis of concrete large-panel apartment building at pre- and post low-budget energy-renovation... Those critical problems are the performance (thermal comfort, heat recovery) of ventilation systems, thermal bridges of external wall/window jamb and economic viability....
 PDF: doaj.org
external wall

mur extérieur

transport terrestre - iate.europa.eu
A structure of an external wall or a roof and an external material for the external wall or a roofing material.

Structure d’un mur extérieur ou d’un toit et matériau extérieur pour le mur extérieur ou matériau de toiture.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A wall assembly for forming an external wall on a building structure is disclosed.

Cette invention concerne un ensemble mur conçu pour former un mur extérieur sur une structure de bâtiment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A wall fixture (1) is provided for connecting the weather strip (2) to the external wall (3).

L'invention concerne une ferrure murale (1) permettant de relier le système de protection contre les intempéries (2) avec le mur extérieur (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The external wall element may include at least one sliding door.

L'élément de mur extérieur peut comprendre au moins une porte coulissante.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A method for reconstructing a building while keeping at least one external wall, wherein the internal structure of the building is at least partially replaced and at least one external wall is reinforced with a lining wall.

Procédé de reconstruction d'un immeuble en gardant au moins un mur extérieur de façade, selon lequel on remplace au moins en partie sa structure interne et on renforce au moins un mur extérieur de façade par un contre-mur intérieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
▷
Scène de marché et présentation du manuscrit à philippe le bon : david aubert, conquestes et croniques de charlemaine , volume 1... A l’arrière-plan, dans la salle d'apparat dont le mur extérieur a été supprimé de manière à permettre au lecteur de voir ce qui se passe dans la pièce, le miniaturiste a placé la remise du livre à Philippe le Bon....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Publications scientifiques

▷
Impact de l'enveloppe sur la performance énergétique des bâtiments : de la caractérisation jusqu'à l'optimisation
The objective of this thesis is to quantify the impact of the optimization of the external walls on the energy performance of buildings....
...L'objectif de cette thèse est de mesurer l'impact de l'optimisation des parois extérieures sur la performance énergétique des bâtiments....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

exterior wall

•

outer wall

•

outwall

•

external

•

External

Exemples anglais - français

Steel external wall

paroi extérieure en acier
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

external wall unit

élément de mur extérieur
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A rain-proof external wall panel and a construction method of a rain-proof external wall.

L'invention porte sur un panneau de paroi externe étanche à la pluie et sur un procédé de construction d'une paroi externe étanche à la pluie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The wall structure comprises an internal wall board (1), an external wall board (2) and a skeleton positioned between the internal wall board (1) and the external wall board (2).

La structure de paroi comprend un panneau de paroi interne (1), un panneau de paroi externe (2) et un squelette positionné entre le panneau de paroi interne (1) et le panneau de paroi externe (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
INTERNAL EXTERNAL WALL AND CEILING FINISHES.

FINITIONS INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES DES MURS ET DES PLAFONDS.

général - eur-lex.europa.eu
The drum filter (12) has a radially outer external wall (22) with an external filter surface (26) and a cover wall (24) that delimits the external wall (22) on one side.

Ledit filtre à tambour (12) présente une paroi périphérique (22) radialement extérieure pourvue d'une surface filtrante périphérique (26), ainsi qu'une paroi de fermeture (24) qui délimite la paroi périphérique (22) sur un côté de celle-ci.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The polarized shell can comprise an external wall, an internal wall, and two or more polarizing members circumferentially spaced apart on one of the external wall and the internal wall.

Le boîtier polarisé peut comprendre une paroi externe, une paroi interne et au moins deux éléments de polarisation espacés sur la circonférence de la paroi externe ou de la paroi interne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The circumferential wall comprises a hollow-walled section provided with an internal wall and an external wall, wherein the internal wall and the external wall are locally abutted against each other for formation of reinforcements.

La paroi circonférentielle comprend une section à parois creuses pourvue d'une paroi interne et d'une paroi externe, la paroi interne et la paroi externe étant localement en butée l'une contre l'autre pour la formation de renforcements.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The profile (10a) comprises an internal wall (12a) delimiting the housing (8) and an external wall (14a) opposite the internal wall (12a), the internal wall (12a) and the external wall (14a) being spaced apart from each other.

Le profil (10a) comprend une paroi interne (12a) délimitant le boîtier (8) et une paroi externe (14a) opposée à la paroi interne (12a), la paroi interne (12a) et la paroi externe (14a) étant espacées l'une de l'autre.

organisation des transports - wipo.int
This wall panel is applicable to inner or external wall to bear load or not.

Ce panneau mural est applicable à la paroi interne ou externe afin de supporter une charge ou sans supporter une charge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In one exemplary embodiment of the invention, the polarized shell can comprise an external wall, and internal wall, and two or more polarizing members circumferentially spaced apart on one of the external wall and the internal wall.

Dans un mode de réalisation illustratif de la présente invention, le boîtier polarisé peut comprendre une paroi externe, une paroi interne et au moins deux éléments de polarisation espacés sur la circonférence de la paroi externe ou de la paroi interne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second energy conversion stage comprises the wall of the central duct, the wall of an inner duct channel, an inner duct channel and the external wall of the external duct channel.

Le deuxième étage de conversion d’énergie comprend une paroi du tuyau central, une paroi du canal interne du tuyau, un cana interne et une paroi externe du canal externe.

industrie mécanique - wipo.int
The boot basket (303) includes a mandrel (301) having an internal wall and an external wall.

Ce panier de fond (303) comprend un mandrin (301) possédant une paroi interne et une paroi externe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The pavilion has an external wall defining an outer surface.

Le pavillon possède une paroi externe formant une surface externe.

industries diverses - wipo.int
Kits for non-load bearing mineral board external wall systems

Kits pour systèmes de murs extérieurs à panneaux minéraux non porteurs

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Such an external wall element is light and easy to manufacture.

Un tel élément de paroi de construction extérieure est léger et facile à fabriquer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The attachment member is threadedly attached to an internal wall or an external wall of the valve body.

L'élément de fixation est vissé sur une paroi intérieure ou extérieure du corps de soupape, lequel consiste, par exemple, en un clapet à bille, un clapet de non-retour ou un clapet obturateur.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод