Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
external thread of a parallel screw thread

filetage extérieur d'un filetage triangulaire cylindrique

industrie mécanique - iate.europa.eu
The external thread (14) comprises thread flanks adapted for percussive drilling.

Le filetage extérieur (14) comprend des flancs de filet conçus pour le forage par percussion.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The external thread of a spindle extends into the internal thread.

A cet effet, le mécanisme de commande comprend un entraînement, tel qu'un moteur électrique pour une roue d'entraînement à filetage intérieur, dans lequel engrène le filetage extérieur d'une broche.

organisation des transports - wipo.int
External threads are provided on the external thread portion (220).

Des filetages extérieurs sont prévus sur la partie de filetage extérieur (220).

industrie mécanique - wipo.int
The inner drive element has a first thread, e.g. an external thread, whereby the outer bushing screwed to the drive element has a second thread, e.g. an internal thread, that fits with the external thread.

L'élément d'entraînement intérieur présente un premier filetage, par ex. un filetage extérieur, et la douille extérieure vissée à l'élément d'entraînement présente un deuxième filetage correspondant au premier, par ex. un filetage intérieur.

santé - wipo.int
Structure optimization design about the wet grinding sanding machine with double cooling system... Shell fixed to the cylinder, turn the handle nut, interaction between the thread and the external thread on the piston, forces the pistons to axial movement, used to adjust the working volume and pressure of sanding machine
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
external thread
industrie mécanique - iate.europa.eu
The external thread is adapted to threadedly engage the internal thread.

Le filet extérieur est conçu pour s'engrener dans le filet intérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The metal cylinder (2) forms a one-piece component of the fitting (2.1), directly adjoins the external thread, and has a stepped smaller external diameter than the external thread (2.2).

Le cylindre métallique (2) forme une partie monopièce de l'armature (2.1), se joint directement au filet extérieur et présente un diamètre extérieur graduellement inférieur à celui du filet extérieur (2.2).

politique énergétique - wipo.int
A core (50), comprising an external thread (49) which is complementary to said internal thread, is arranged in the mould cavity.

Un noyau (50) muni d'un filet extérieur (49) complémentaire du filet intérieur est placé dans la cavité de moulage.

chimie - wipo.int
The tubular connection includes a box member that includes an internal thread and a pin member that includes an external thread.

La connexion tubulaire comporte un élément boîtier présentant un filet intérieur et un élément en forme de tige présentant à filet extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
Each carrying element consists of a thrust bushing (8) with an external thread.

Chaque élément porteur se compose d'un raccord de poussée (8) doté d'un filet extérieur.

santé - wipo.int
Semi-permanent vacuum closure with multiple retubulation capability... A tip-off fitting (24) has a base (50) with a bore (52) therethrough, a hollow tube (62) fixed to the base (50) with a vacuum-tight seal, such that an interior (64) of the tube (62) is in communication with the bore (52) in the base (50), and an external thread (58) on the exterior of the base (50)....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Two-dimensional and three-dimensional ®nite element models of external thread rollingAbstract: In the present study, the DEFORM computer code was used to develop two-dimensional and three-dimensional ®nite element models for simulating external thread rolling....
Research of automatic measurement technology for oil thimble external thread parameters... There are many problems for manual measurement of oil thimble external thread parameters: human error, low efficiency, low precision for measuring instruments and high abrasion for its measuring head, so photology automatic measurement method...

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The second element external thread (133) and the first element external thread (123) are like-handed.

Le filetage de deuxième élément externe (133) et le filetage de premier élément externe (123) sont dans la même direction.

santé - wipo.int
The roller has a thread 3a threaded to the external thread 1a and the internal thread 2a.

Le rouleau comprend un filetage (3a) vissé sur les filetages externe (1a) et interne (2a).

industrie mécanique - wipo.int
External thread: thread in the external surface of a cylinder.

Filetage externe: Des filets sur la surface externe d'un cylindre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An external thread on the threaded rod (7) is a left-handed thread.

Un filet externe de la tige filetée (7) est un filet à gauche.

industrie mécanique - wipo.int
The external thread (34) includes a pad (44) on a bottom thread turn (36).

Le filetage externe (34) du col (24) comprend une languette (44) sur un filet inférieur (36).

production - wipo.int
The seal area is provided with an external thread matched with the internal thread of the fixed head and the connection area is provided with an external thread matched with the internal thread of the fastener.

La zone d'étanchéité comprend un filetage externe correspondant au filetage interne de la tête fixe, et la zone de connexion comprend un filetage externe correspondant au filetage interne du raccord.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The plug connector housing has an external thread (210) having a first thread pitch (230).

Le boîtier de connecteur de fiche présente un filetage externe (210) ayant un premier pas de filetage (230).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nipple (24) is provided with an external thread (26).

L'extrémité opposée du tube (12) est fermée par une paroi terminale monobloc (22), qui comporte un raccord fileté (24) partant de son centre et présentant un filetage externe (26).

production - wipo.int
An external thread (7a) of a masking jig (7) is screwed into the internal thread (21).

Un filetage externe (7a) d'un gabarit de masque (7) est vissé dans le filetage interne (21).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention relates to a screw element (1) having a shaft (2), having a first external thread (4), and having a second external thread (6).

L'invention concerne un élément fileté (1) comprenant une tige (2), un premier filetage extérieur (4) et un deuxième filetage extérieur (6).

industrie mécanique - wipo.int
A locknut system comprises a projecting screw threaded member (2) having a first thread (3), the first thread being an external thread.

L'invention concerne un système de contre-écrou comprenant un élément fileté en saillie (2) pourvu d'un premier filetage (3), le premier filetage étant un filetage externe.

industrie mécanique - wipo.int
The threaded connection comprises at least one substantially cylindrical external thread and a substantially cylindrical internal thread.

Ce raccord fileté comprend au moins un filetage externe essentiellement cylindrique et un filetage interne essentiellement cylindrique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A screw cap (7) having an internal thread (6) mating the external thread (4) is screwed onto the external thread (4) of the sealed neck (3), and screwed off at a chosen later time.

Un bouchon fileté (7) est vissé sur le filetage externe (4) du goulot scellé (3), ledit bouchon possédant un filetage interne (6) correspondant au filetage externe (4), puis il est dévissé à un moment ultérieur choisi.

production - wipo.int
A bolt shaft (3), the diameter of which continuously varies, is formed between the first external thread portion (1) and the second external thread portion (2).

Une tige de boulon (3), dont le diamètre varie de façon continue, est formée entre la première partie filetée externe (1) et la seconde partie filetée externe (2).

industrie mécanique - wipo.int
The piston rod has a distal end with an external having an external thread profile substantially the same as the second thread profile of the piston.

La tige de piston possède une extrémité distale qui présente un filetage externe ayant un profil de filetage externe sensiblement identique au second profil de filetage du piston.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues