Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Sem and afm studies on the surface and cross section morphology of rayon-based activated carbon fibers... While on the RACF, lots of pores emerged on the surface and superficial cross

section

(about 1 ~ 2 µm to the surface), namely, the

external section

was porosity but the interior section was close-grained....

politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

▷

Finned carbon-carbon heat pipe with potassium working fluid... The external section of this liner, which was formed by a "Uniscan" rolling process, transitions to a larger wall thickness....

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

External

•

external

Exemples anglais - français

section

métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

santé / technologie et réglementation technique / droit de l'union européenne / général / pouvoir exécutif et administration publique / fiscalité / informatique et traitement des données / politique tarifaire / assurance / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit / finances de l'union européenne / sciences naturelles et appliquées / finances / énergie - iate.europa.eu

industrie mécanique - techdico

[...]

sections forestières

section rectangulaire

panneau trapézoïdal

section spécialisée

section du budget

section d'études

champ d'exploitation

external

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

vers lextérieur

général - eur-lex.europa.eu

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

[...]

dispositif externe

Traductions en contexte anglais - français

The heat exchanger includes an

external section

and an internal

section

.

L'échangeur de chaleur comprend une section externe et une section interne.

industrie mécanique - wipo.int

The external section is arranged separately at the external of the placing section (40), and is connected to the placing section (40) through a wiring pattern (42).

La section externe est disposée séparément à l'extérieur de la section de placement (40), et est reliée à la section de placement (40) par un motif de câblage (42).

industrie mécanique - wipo.int

A foam cushion (24) is positioned between the internal section (20) and the external section (22).

Un coussinet de mousse (24) est placé entre la partie interne (20) et la partie externe (22).

vie sociale - wipo.int

The vibration proofing section is composed of a TAB tape (46) having a placing section (40) and an external section (44).

La section à amortissement vibratoire est composée d'une bande à transfert automatique sur bande (46) ayant une section de placement (40) et une section externe (44).

industrie mécanique - wipo.int

The invention is of the characteristic by that the internal section (10), central section (12) and external section (14) have a pigtail shape.

L'invention est caractérisée par le fait que la section interne (10), la section centrale (12) et la section externe (14) présentent une forme en spirale.

santé - wipo.int

An external section of the seal (18) is at the same time a section of the drainage (17), said double-acting section (21) consisting of a material that is permeable to the hydraulic liquid.

Selon l'invention, un segment du joint d'étanchéité (18) situé du côté extérieur constitue en même temps un segment du système de drainage (17), et ce segment à double fonction (21) est constitué d'une matière perméable au liquide hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int

Said fastening tongue (9) extends through the slot (8) and is bent sideways so that its external section extends over an external region of the first sidewall (5).

Ladite languette de fermeture (9) traverse la fente (8) et est repliée de côté pour que sa partie externe s'étende sur une zone externe de la première paroi latérale (5).

production - wipo.int

The vanes consist of an internal section (14) and external sections (17, 18) provided with projections (21, 22).

Les ailettes sont constituées de parties interne (14) et externes (17, 18) avec des protubérances (21, 22).

industrie mécanique - wipo.int

The light incidence surface includes a cylindrical external section forming a straight line in a cross-section formed by cutting the light-receiving lens along the first direction.

La surface d'incidence de lumière comprend une section externe cylindrique formant une ligne droite dans une section transversale formée en coupant la lentille de réception de lumière le long de la première direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Counterweights with levers, one end of which is rigidly fastened to the internal section and the other end to the external sections are arranged in the internal section.

Dans la partie intérieure on a monté des contrepoids munis de leviers, une extrémité de chaque levier étant fixée rigidement à la partie intérieure, et l'autre extrémité étant fixée rigidement aux parties extérieures.

industrie mécanique - wipo.int

Straight part of the perimeter of the external section of the guides (2) determines the path for at least one external guide roll (7), settled rotationally in the clamping ring (5).

La partie droite du périmètre de la section externe des guides (2) détermine la trajectoire d'au moins un rouleau de guidage externe (7), installé de manière pivotante dans la bague de fixation (5).

industrie mécanique - wipo.int

External section trehschelevye, drawers, have a fixed deflector and rotating the tail unit.

Trehschelevye section externe, l'extension, ont un déflecteur fixe et en faisant tourner l'unité de queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The annular nozzle includes an annular adapter and a suction tube having an internal section and an external section with an outer diameter less than the outer diameter of the first tubular.

La buse annulaire comprend un adaptateur annulaire et un tube d'aspiration ayant une section interne et une section externe avec un diamètre extérieur inférieur au diamètre extérieur du premier élément tubulaire.

industries charbonnière et minière - wipo.int

Be visible on an external thematic directory (an external section of the directory), which users consult to find sites that correspond to their interests.

Être visible sur un répertoire thématique (une rubrique de l'annuaire) externe, que les internautes consultent pour trouver des sites qui correspondent à leurs intérêts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Be visible on an external thematic directory (an external section of the directory), which users consult to find sites that correspond to their interests.

Être visible sur un répertoire thématique une rubrique de l'annuaire externe que les internautes consultent pour trouver des sites qui correspondent à leurs intérêts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод