Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / défense / sciences humaines - iate.europa.eu
culture et religion / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The STB (10) is connected to an

external recorder

(94) and an

external

storage (96) in a recordable and playable state.

Le STB (10) est connecté à un enregistreur externe (94) et à un dispositif de stockage externe (96) dans un état pouvant être enregistré et lu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pressure values transmitted by the pressure transmitter 6 are received by an external recorder.

Des valeurs de pression transmises par le transmetteur de pression (6) sont reçues par un enregistreur extérieur.

santé - wipo.int
Selectable colorspace of Rec 709/BT2020 to external recorder

comparaison de l'étendu de l'espace colorimétrique entre BT.709 et BT.2020

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So there’s no need for an external recorder or central server.

Pas besoin d'un enregistreur externe ou d'un serveur central.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can avoid that exact situation by recording into an external recorder.

Vous pouvez éviter cette situation exacte en enregistrant dans un enregistreur externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having no external recorder, no external monitor, follow-focus, matte box or gimbal helps Michael keep his gear streamlined.

En l'absence d'enregistreur externe, de moniteur externe, de suivi de mise au point, de matte box ni de perche, Michael n'utilise que l'équipement strictement nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connecting it to a computer allows it to serve as an external recorder.

On pourra le connecter à un ordinateur pour s’en servir de disque dur externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only way to achieve this will be to use an external recorder.

La solution dans ce cas est d’utiliser un enregistreur externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The GH4 can deliver 10-bit 4:2:2 to an external recorder.

Le GH4 permet par exemple d’enregistrer en 10 bits 4:2:2 avec un enregistreur externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We record to the camera's CFast 2.0 memory cards rather than an external recorder.

Nous enregistrons sur des cartes mémoire CFast 2.0 plutôt que sur un enregistreur externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cameras can output 10bit files at 4:2:2 to an external recorder.

Des images vidéos peuvent être enregistrées en 4:2:2 10 bit sur un enregistreur externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Canon EOS C300 Mark II will shoot RAW if used with an external recorder.

La caméra Canon EOS C300 Mark II capture des images RAW si ce format est utilisé avec un enregistreur externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
data stream can then be recorded in the compatible RAW format using an external recorder.

Le flux de données RAW généré pourra ensuite être enregistré au format RAW compatible à l’aide d’un enregistreur externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you’re using an external recorder, make sure you don’t build too much onto it.

Lorsque vous utilisez un enregistreur externe, veillez à ne pas y ajouter trop de choses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
data stream can then be recorded in the compatible RAW format using an external recorder.

Le flux des données RAW en sortie peut alors être enregistré au format RAW compatible à l'aide d'un enregistreur externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues