Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
In these hospitals, qigong healers use external qigong and design specific internal qigong exercises for patients' problems.

Dans ces hôpitaux, les guérisseurs utilisent qigong qigong externe et également concevoir des exercices spécifiques de qigong interne pour les problèmes de santé des patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In these hospitals, qigong healers use external qigong and also design specific internal qigong exercises for patients' problems.

Dans ces hôpitaux, les guérisseurs utilisent qigong qigong externe et également concevoir des exercices spécifiques de qigong interne pour les problèmes de santé des patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In these hospitals, qigong healers use external qigong and also design specific internal qigong exercises for patients’ problems.

Dans ces hôpitaux, les guérisseurs utilisent qigong qigong externe et également concevoir des exercices spécifiques de qigong interne pour les problèmes de santé des patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In these hospitals, qigong healers use external qigong and also design specific internal qigong exercises for the patients' health problems.

Dans ces hôpitaux, les guérisseurs utilisent qigong qigong externe et également concevoir des exercices spécifiques de qigong interne pour les problèmes de santé des patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In these hospitals, qigong healers use external qigong and also design specific internal qigong exercises for the patients’ health problems.

Dans ces hôpitaux, les guérisseurs utilisent qigong qigong externe et également concevoir des exercices spécifiques de qigong interne pour les problèmes de santé des patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A review of lin zixin's book "qigong: chinese medicine or pseudoscience?"... External Qigong, it basi-cally denies the very existence of external Qigong and criticizes some famous research on exter-nal Qigong done in the 1980s....
général - core.ac.uk - PDF: www.qigonginstitute.org
A pilot study of external qigong therapy for patient with fibromyalgia... To evaluate qigong therapy as a modality in treating chronic pain conditions such as fibromyalgia syndrome (FMS), we re-port a pilot trial of 10 women with severe FMS who experienced significant improvement after external qigong therapy (EQT)....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In the context of energy therapy, qigong is sometimes divided into internal and external qigong.

Dans le cadre de la thérapie de l’énergie, le qigong est parfois divisée en qigong interne et externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hard or External qigong” refers to exercises done in martial arts to strengthen and protect the body from vicious blows.

Le chi kung dur " se rapporte à des exercices faits dans des arts martiaux pour renforcer et protéger le corps contre les coups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
External qigong treatment (EQT) can significantly reduce subjective feelings of pain in patients suffering from a variety of chronic pain conditions.

Le traitement par Qi Gong externe (External qigong treatment = (EQT)) peut réduire significativement les sensations de douleur chez les patients souffrant d’états variés de douleur chronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues