Dictionnaire anglais - français

santé - acta.es iate.europa.eu
The cartilage conduction part is in contact with an entrance to an external auditory canal, and has a through-hole leading to the external auditory canal.

La partie de conduction de cartilage est en contact avec une entrée d'un conduit auditif externe, et a un trou traversant menant vers le conduit auditif externe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A hearing aid is configured and dimensioned so as to be inserted past the cartilaginous part (30) of the external auditory canal (external acoustic meatus) and into the bony part (32) of the external auditory canal.

Une prothèse auditive présente une configuration et des dimensions lui permettant d'être insérée au-delà de la partie cartilagineuse (30) du conduit auditif externe dans la partie osseuse (32) du conduit auditif externe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cylindrical housing is implanted in the posterior wall of the external auditory canal, with the thin auditory canal skin overlaying the microphone membrane surface.

Ce boîtier cylindrique est implanté dans la paroi postérieure du conduit auditif externe, la mince peau du conduit auditif recouvrant la surface de la membrane du microphone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The external auditory canal is substantially enlarged surgically in region proximate the ear drum.

Le conduit auditif externe est sensiblement élargi par une technique chirurgicale dans une région voisine du tympan.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A hearing device has an ear piece for insertion into an external auditory canal (2).

L'invention porte sur un dispositif auditif ayant un écouteur destiné à être inséré dans un conduit auditif externe (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
72 j. tun orl- n ° 31 janvier- juin 2014 resume
The external auditory canal (EAC) cholesteatoma is a rare disease occurring mostly after tympanoplasty....
...Le cholestéatome du conduit auditif externe (CAE) est une affection rare survenant essentiellement après tympanoplastie....
général - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
Ceruminous gland carcinomas: a clinicopathologic and immunophenotypic study of 17 casesBackground Ceruminal gland carcinomas are rare neoplasms confined to the skin lining the cartilaginous part of the external auditory canal....
Le carcinome basocellulaire... "Une première réserve doit toutefois être émise concernant les tumeurs localisées dans la région périorbitaire, les plis nasogéniens ou dans le voisinage du conduit auditif externe....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk -
Fungal malignant otitis externa with facial nerve palsy: tissue biopsy aids diagnosis... We would recommend tissue biopsy of the external auditory canal in all patients with suspected FMOE in addition to routine microbiology swabs
 PDF: doaj.org
Nodular fasciitis of the external auditory canal extending into post aural region: a case report...lesions.Case report: In this study, we present the case of a young man with an external auditory canal nodular fasciitis as an example of one of the rarest sites of this tumor....
 PDF: doaj.org
external auditory canal
santé - iate.europa.eu
When using a dropper bottle, it is not advisable to insert the tip of the container deeply into the external auditory canal.

Lorsque vous utilisez une fiole d'un compte-gouttes, il n'est pas conseillé d'insérer la pointe du contenant profondément dans le méat auditif externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is located on the anteroinferior aspect of the external auditory canal; extremely rarely, the soft tissues around the temporomandibular joint (TMJ) can herniate through it.

Il est situé à la partie antéro-inférieure de méat auditif externe ; extrêmement rarement, les tissus mous situés autour de l’articulation temporo-mandibulaire (TMJ) peuvent y faire hernie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verrucous carcinoma in external auditory canal – a rare case... Verrucous carcinoma in external auditory canal is extremely rare....
général - core.ac.uk - PDF: www.banglajol.info

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Reliable biometric personal authentication is realized by using the sound spectrogram, especially the external auditory canal sound produced in the closed external auditory canal.

L'invention concerne une authentification personnelle biométrique fiable est réalisée par l'utilisation d'un spectrogramme sonore, en particulier le son du canal auditif externe produit dans le canal auditif externe fermé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The clinical picture of the boils of the external auditory canal The boil of the external auditory canal is a limited inflammation in the cartilaginous part of the external auditory canal.

Le tableau clinique des furoncles du canal auditif externe Le furoncle du canal auditif externe est une inflammation limitée dans la partie cartilagineuse du canal auditif externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
External otitis: Are those in which the external auditory canal is affected.

L’otite externe est celle qui affecte le canal auditif externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In various embodiments, the electrode is adapted to be placed in an external auditory canal.

Dans divers modes de réalisation, l’électrode est conçue pour être placée dans un canal auditif externe.

santé - wipo.int
External auditory canal can be closed by sulfur plugs.

Canal auditif externe peut fermer les bouchons de soufre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infections of ENT organs, Infections of the external auditory canal, Infectious-inflammatory diseases of the ear, Acute catarrhal inflammation of the external auditory canal, Infections of the external ear

Infections d'organes ENT, Infections du canal auditif externe, maladies Infectieuses et inflammatoires de l'oreille, inflammation catarrheuse Aiguë du canal auditif externe, Infections de l'externe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infections of ENT organs, Infections of the external auditory canal, Infectious-inflammatory diseases of the ear, Acute catarrhal inflammation of the external auditory canal, Infections of the external ear

Infections d'organes ENT, Infections du canal auditif externe, maladies Infectieuses et inflammatoires de l'oreille, inflammation catarrheuse Aiguë du canal auditif externe, Infections de l'oreille externe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ear piece (4) is formed for insertion and placement in an external auditory canal (2).

L'invention concerne un écouteur (4) qui est formé pour être introduit et placé dans un canal auditif externe (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An ear piece (4) is formed for insertion and placement in an external auditory canal (2).

La présente invention se rapporte à un embout auriculaire (4) formé de manière à pouvoir être inséré et placé dans un canal auditif externe (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Make sure the external auditory canal is free of cerumen.

Assurez-vous que l'embout côté conduit auditif est exempt de cérumen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cerumen (Earwax) or foreign body in the external auditory canal.

bouchon de cérumen ou corps étranger dans le canal auditif,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Osteonecrosis of the external auditory canal (bisphosphonate class adverse reaction)

ostéonécrose du conduit auditif externe (réaction indésirable de classe des bisphosphonates)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sound intensified in this way enters the external auditory canal.

Le son ainsi intensifié pénètre dans le canal auditif externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The external auditory canal exostosis (plural: exostosis) is characterized hy outgrowths of tone into the external ear canal.

Le exostose du canal auditif externe (pluriel: exostose) se caractérise excroissances hy de ton dans le canal auditif externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An inflatable ear piece (4) is formed for insertion and placement in an external auditory canal (2).

La présente invention porte sur un écouteur gonflable (4) qui est façonné pour une insertion et un placement dans un canal auditif externe (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues