Publications scientifiques

Embryo toxicitic effects of ranitidine... The live fetuses were weighed and inspected for gross

external abnormalities

under a dissecting microscope.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lethal concentration 50 (lc50) and effects of diuron on morphology of brine shrimp artemia salina (branchiopoda: anostraca) nauplii ... Some external abnormalities were also observed....
général - core.ac.uk -
The normal cardiogenesis and after some teratogens treatment.... The abnormal flexio and torsio of the embryo, the malformation of the cranial portion of embryo, the cardiac ectopia and umbilical herniation among external abnormalities were also observed
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The fish should be examined daily during the test period and any

external abnormalities

(such as hemorrhage, discoloration) and abnormal behaviour noted.

Il faut examiner quotidiennement les poissons durant l'essai et relever toutes les anomalies externes éventuelles (hémorragie, décoloration, par exemple) et les comportement anormaux.

général - eur-lex.europa.eu
In rats, pups born to treated animals with external abnormalities showed a decrease in fertility.

Chez le rat, les petits, nés d'animaux traités, ayant des anomalies externes ont montré une diminution de la fertilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In rats, pups born to treated animals with external abnormalities showed a decrease in fertility.

Chez les rats, les chiots nés d’animaux traités présentant des anomalies externes ont montré une diminution de la fertilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The material appears to originate from within the hose, which had been in use for a few years but showed no external abnormalities or signs of deterioration.

Cette substance semblait venir des parois internes du tuyau flexible, qui avait été utilisé depuis quelques années sans toutefois présenter d’anomalie ni de signe de détérioration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flat valgus deformity of the judgment is not simply an external abnormalities, but unfavorable a factor affecting the further development of the posture, deformed feet, pain in knees, hips, back.

Plat valgus de déformation de l'arrêt n'est pas simplement une anomalie externe, mais défavorable un facteur influant sur la poursuite du développement de la posture, de se déformer des pieds, des douleurs dans les genoux, les hanches, le dos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Craniofacial abnormalities including those involving the external ear

Anomalies crânio-faciales, surtout celles qui impliquent l'oreille externe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Management of abnormalities of the external genitalia in boys.

Gestion des anomalies des organes génitaux externes chez les garçons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
External eye examination - Your optometrist will examine the external area around the eye to ensure that there are no abnormalities.

EXAMEN DE L'OEIL EXTERNE - votre optométriste examinera la région externe autour de l'œil pour vérifier qu'il n'y a aucune anomalie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
External eye examination - Your optometrist will examine the external area around the eye to ensure that there are no abnormalities.

EXAMEN DE L'OEIL EXTERNE - votre optométriste examinera la région externe autour de l'œil pour vérifier qu'il n'y a aucune anomalie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fish should be examined daily during the test period and any external abnormalities (such as hemorrhage, discoloration) and abnormal behaviour noted.

Il faut examiner quotidiennement les poissons durant l'essai et relever toutes les anomalies externes éventuelles (hémorragie, décoloration, par exemple) et les comportement anormaux.

général - eur-lex.europa.eu
In rats, pups born to treated animals with external abnormalities showed a decrease in fertility.

Chez le rat, les petits, nés d'animaux traités, ayant des anomalies externes ont montré une diminution de la fertilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In rats, pups born to treated animals with external abnormalities showed a decrease in fertility.

Chez les rats, les chiots nés d’animaux traités présentant des anomalies externes ont montré une diminution de la fertilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ear abnormalities: two types of abnormalities should be remembered, congenital deficiency, caused by a malformation of the child's ears during pregnancy, and external malformations of the ear.

les anomalies des oreilles : deux types d’anomalies sont à retenir, la déficience congénitale, causée par une malformation des oreilles de l’enfant pendant la grossesse, et les malformations externes de l’oreille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ear abnormalities: two types of abnormalities should be remembered, congenital deficiency, caused by a malformation of the child's ears during pregnancy, and external malformations of the ear.

les anomalies des oreilles : deux types d’anomalies sont à retenir, la déficience congénitale, causée par une malformation des oreilles de l’enfant pendant la grossesse, et les malformations externes de l’oreille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rare mitochondrial myopathy characteised by chronic progressive external ophthalmoplagia, cardiac conduction abnormalities and pigmentary retinopathy.

Myopathie mitochondriale rare caractérisée par une ophtalmoplagie externe progressive chronique, des anomalies de la conduction cardiaque et une rétinopathie pigmentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues