Dictionnaire anglais - français

union européenne - iate.europa.eu
It is considered unnecessary to make an express provision on this point.

Il me semble donc inutile de prévoir une disposition expresse en ce sens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Commission should have inserted an express provision in its decisions in order to be able to legally enforce such right.

La Commission aurait dû insérer une disposition expresse à cet effet dans ses décisions afin de pouvoir en requérir lapplication.

général - eur-lex.europa.eu
The Superior Court concluded that litigation privilege cannot be abrogated absent an express provision.

La Cour supérieure conclut que le privilège relatif au litige ne peut être abrogé que par une disposition expresse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No express provision of the Constitution delineates the parameters of this executive lawmaking power.

Aucune disposition expresse de la Constitution définit les paramètres de ce pouvoir de légiférer exécutif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to abrogate parliamentary privilege, an express provision in a statute is necessary.

L'abrogation du privilège parlementaire requiert une disposition expresse d'un texte de loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arbitrator’s jurisdiction to resolve disputes relating to allegation of fraud... Therefore, this research has been done to explore whether in the absence of express provision relating to fraud, does it really means that the arbitrator has jurisdiction to deal with this matter....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Tort actions between husband and wifeIn the majority of states, the Married Women's Acts or Emancipation Acts statutes have no express provision with respect to personal tort actions between spouses....
Equal pay for work of equal value...Act.1 The above item was repealed and replaced with an express provision strictly prohibiting unfair discrimination in any employment practice or policy.2...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
communication - techdico
gestion comptable / communication - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

express provision of this ground in general terms

prévision expresse de ce motif au moyen d'une formule générale

droit - iate.europa.eu
For programme No 732 there is express provision for a reserve of EUR 85 million.

Au titre du programme no 731, une réserve de 85 millions deuros est expressément prévue.

général - eur-lex.europa.eu
Such an express provision, they assert, is lacking here.

Ce discret détachement, cette légèreté manque, fait défaut ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
constitutive act or by an express provision of law[15].

texte positif de la loi ou par des actes constituants[15].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To do so would require express provision, which is absent.

Il faudrait pour cela une déclaration expresse, qui, en fait, n’existera pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most partnership deeds make no express provision on this point.

La plupart des déclarations de copropriété n’ont rien prévu sur cette question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The internal Community transit procedure shall also apply where a Community provision makes express provision for its application.

Le régime du tansit communautaire interne est également applicable dans le cas où une disposition communautaire en prévoit expressément l'application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A named person with an express provision “to order” or without it.

à une personne dénommée, avec ou sans clause expresse « à ordre » ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they had, express provision would surely have been made for it.

Et s’ils le firent, il y avait une raison bien précise à cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they had, express provision would surely have been made for it.

Et s'ils le firent, il y avait une raison bien précise à cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they had, express provision would surely have been made for it.

Et s'ils avaient fait une hypothése, ils auraient été clair là dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present Convention makes express provision concerning its duration in Article 5 .

Le présent accord de méthode vaut pour la durée prévue en son article 5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Compensation Authority has not made express provision for complementary or additional compensation.

L’Autorité grecque d’indemnisation ne prévoit pas expressément d’indemnisation supplémentaire ou complémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If that had been her intention, she would have made express provision for it.

Car si telle avait été son intention, elle l’aurait prévue expressément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25) contains no express provision for other forms of restrictions (see paragraph 65 above).

L’article 25 (art. 25) ne prévoit explicitement aucune autre forme de restriction (paragraphe 65 ci-dessus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues