Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

expended

dépensé

gestion administrative - acta.es
Authorized Expended expended Authorized Expended expended

Prévues Dépensées Prévues Dépensées Prévues Dépensées Prévues Dépensées Prévues Dépensées Prévues Dépensées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Energy expended per volume removed is greatly reduced.

L'énergie dépensée par volume de matériau extrait est condidérablement réduite.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Calories from food = Calories Expended from Basal Metabolism (60-70%) + Calories Expended by Physical Movement (25%) + Calories Expended Digesting Food (10%).

Calories des aliments = Calories dépensées par le Métabolisme de Base (60-70%) + Calories requises pour le Mouvement Physique (25%) + Calories Utiles pour Digérer les aliments (10%)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
otherwise, the amount which should have been expended and which was not expended

devoir dépenser et qui n'ont pas été dépensées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whatever time is expended in one direction means less time expended in other directions.

Tout le temps dépensé dans une direction est autant de temps en moins pour les autres directions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
Un exemple de pollution aux dimensions kilométriques : la fixation du baryum par les céramiques
... It's about expended contaminations connected to the presence of veins of barytes....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
La mixité sociale en france : à quel prix ?
... Did a century of researches on social mix and efforts expended to establish some « city » in districts worth trouble if we consider today that the second generation of « high-rise estates » is likely to be sacrificed ? Do we have...
marché du travail / emploi - core.ac.uk -
▷
: knowledge constructed in class and with historians: a case study in middle school
... In this article, the case of three middle-school students shows how knowledge management practices which are peculiar to the class can be expended to allow that type of problematization: by appropriating texts from their textbooks, the students get data, find the relations between the data and recontextualize according...
... Nous en tirons les conditions qui rendent une histoire problématisée à l’école possible
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: rfp.revues.org
▷
Funds appropriated for the care and relief of indians shall be expended through certain public agencies of the states of california, wisconsin and montana : hearings ... sixty-ninth congress, second session, on s. 302- ... s. 3611 ... s.5498.... 3020, a bill providing that funds appropriated for the care and relief of Indians of California under the direction of the Secretary of the Interior shall be expended through certain public agencies of the state of California; S....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
▷
Detection of expended fatigue life of aisi 4140 steels from magnetic measurementsThe objective of this study was to determine how magnetic properties such as coercivity, hysteresis loss and initial susceptibility of AISI 4140 steels depended on the expended fatigue life....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
▷
Antarctica on foot: the energy expended to walk, ski and man-haul... Few studies have investigated the energy expended under such circumstances....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Rethinking shortest path: an energy expenditure approach...that humans acting in constrained environments do not always plan according to shortest path criteria; rather, they conceptually measure the path which minimises the amount of expended energy....
général - core.ac.uk - PDF: sro.sussex.ac.uk
▷
Estimation of outgassing from an expended apogee motor and its effects on spacecraft surfaces...theoretical investigation was carried out to evaluate the degradation of the solar cells and other sensitive surfaces of a spacecraft, resulting from the molecular outgassing of an expended solid propellant apogee motor....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

expended inerts

matières inertes consommées
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

expended costs curve

courbe de dépenses
gestion administrative - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

average energy expended per ion pair formed

perte moyenne d'énergie par paire d'ions

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
resources expended on a station-by-station basis

ressources consommées pour chacune des stations

général - eur-lex.europa.eu
Energy expended compressing the fuel and air are recovered.

Il y a récupération de l'énergie d'expansion utilisée pour comprimer le combustible et l'air.

industrie mécanique - wipo.int
(e) the time expended or to be expended by the legal counsel;

e) le temps alloué ou devant être alloué à la cause par le conseiller juridique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mean energy expended in a gas per ion pair formed

perte moyenne d'énergie par paire d'ions(dans un gaz)

santé - iate.europa.eu
mean energy expended in a gas per ion pair formed

perte moyenne d'énergie par paire d'ions dans un gaz

santé - iate.europa.eu
average energy expended in a gas per ion pair formed

perte moyenne d'énergie par paire d'ions(dans un gaz)

santé - iate.europa.eu
average energy expended in a gas per ion pair formed

perte moyenne d'énergie par paire d'ions dans un gaz

santé - iate.europa.eu
The coupling is expended by coacting threaded elements (42, 43, 50).

Le dispositif de raccordement est expansé par l'intermédiaire d'élément filetés (42, 43, 45) qui agissent ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
All the effort that the host expended he only expended on behalf of his wife and children.

Tout le mal que mon hôte a pris seulement pour l'amour de sa femme et ses enfants!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amount of fluid expended by one process control component is separated by a fluid control system from the amount of supply gas expended in actuating other process control components.

La quantité de fluide utilisée par un élément de commande de processus est séparée, par un système de régulation de fluide, de la quantité de gaz utilisée pour actionner d'autres composants de commande de processus.

industrie mécanique - wipo.int
The structure can be expended to further levels of linked lists as required.

La structure peut être étendue à des niveaux supplémentaires de listes enchaînées si nécessaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
The closure assembly of the present invention has the expended rang of sealing.

L’ensemble de fermeture de la présente invention offre une plage étendue de fermeture étanche.

production - wipo.int
The compressed steam-gas mixture thus obtained is expended in the heat engine.

Le mélange gaz / vapeur comprimé ainsi formé est dilaté dans la machine thermique.

industrie mécanique - wipo.int
until expended: Provided, That, notwithstanding any other

soulevé ; que quand bien même, au-delà de cette incontestable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод