Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The expedition liqueur may contain only

La liqueur d'expédition ne peut être composée que de

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
any quantity of products used in sweetening, expedition liqueur or tirage liqueur; or

toute quantité de produits utilisés pour une édulcoration, la liqueur d'expédition ou laliqueur de tirage, ou

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
any quantity of products used in sweetening, expedition liqueur or tirage liqueur; or

toute quantité de produits utilisés pour une édulcoration, la liqueur d'expédition ou la liqueur de tirage; ou

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
any quantity of products used in sweetening, expedition liqueur or tirage liqueur or

toute quantité de produits utilisés pour une édulcoration, la liqueur d'expédition ou laliqueur de tirage, ou

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
the addition of expedition liqueur shall be prohibited

l'adjonction d'une liqueur d'expédition est interdite

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
expedition liqueur
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The expedition liqueur may contain only

La liqueur dexpédition ne peut être composée que

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
the addition of expedition liqueur shall be prohibited

ladjonction dune liqueur dexpédition est interdite

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
The addition of tirage liqueur and expedition liqueur shall be considered neither as enrichment nor as sweetening.

Ladjonction de la liqueur de tirage et ladjonction de la liqueur dexpédition ne sont considérées ni comme enrichissement ni comme édulcoration.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
the addition of expedition liqueur shall be prohibited;

l’adjonction d’une liqueur d’expédition est interdite;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To mix the viscous expedition liqueur with the wine.

Il s’agit de bien mélanger la liqueur d’expédition avec le vin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This lost volume is replaced by the expedition liqueur.

Le petit volume expulsé sera remplacé par une liqueur d’expédition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) the addition of expedition liqueur shall be prohibited;

c) l’adjonction d’une liqueur d’expédition est interdite;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The addition of tirage liqueur and expedition liqueur shall be considered neither as enrichment nor as sweetening.

L’adjonction de la liqueur de tirage et l’adjonction de la liqueur d’expédition ne sont considérées ni comme enrichissement ni comme édulcoration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The missing volume is replaced with so-called expedition liqueur.

La quantité de liquide perdu se substitue avec l'ajout de liqueur d'expédition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The missing volume is replaced with so-called expedition liqueur.

Le petit volume expulsé sera remplacé par une liqueur d’expédition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the end of vinification, a small amount of liqueur, called expedition liqueur, containing more or less sugar, is added.

En fin de vinification, on ajoute une petite quantité de liqueur appelée liqueur d’expédition contenant plus ou moins de sucre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, a MCR expedition liqueur is added and bottles are stored for 3 to 6 months, until the liqueur is properly integrated.

Est ajoutée une liqueur d’expédition MCR et les bouteilles sont ensuite conservées 3 à 6 mois pour que la liqueur soit bien intégrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A small dose of expedition liqueur helps to balance the wine without masking it.

Le dosage léger de liqueur d’expédition permet d’équilibrer le vin sans le maquiller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dose of expedition liqueur is then added, which determines the cava’s residual sugar content.

Par la suite, il est ajouté à une quantité de liqueur d'expédition qui détermine la teneur en sucres résiduels de cette cava brut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dose of expedition liqueur is then added which determines the cava’s residual sugar content.

Par la suite, il est ajouté à une quantité de liqueur d'expédition qui détermine la teneur en sucres résiduels de cette cava brut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues