Publications scientifiques

Journal of orofacial orthopedics fortschritte der kieferorthopädie clinical forum rapid maxillary

expansion

with palatal anchorage of the hyrax expansion screw – pilot study with case presentation
... Material and Method: Following preliminary experimental work to determine the extent to which the hard palate could be loaded with orthodontic implants, two female patients were treated for extreme transverse maxillary deficiency using a Hyrax

expansion screw

fixed on one side with an implant with the following di-mensions: length 4.0
...
général - core.ac.uk - PDF: web.tu-dresden.de
Treatment of angle class ii malocclusions with a newly modified bionator combined with headgear ... Our group suggested some modifications to the original-type bionator, including addition of an anterior resin cap, upper and lower labial bows, an expansion screw and a posterior resin wedge, to attempt to overcome limitations of the original design....
général - core.ac.uk -
Orthopaedic correction of an anterior cross-bite ... An appliance similar to the Bite Block with a hyrax expansion screw placed parallel to the mid-palatal suture and a facial mask were constructed.ResultsThe...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / bâtiment et travaux publics / politique des transports / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The screw is expanded by insertion of an

expansion screw

(12) into a threaded longitudinal bore of the expandable

screw

to cause radial

expansion

of the

screw

.

La vis est expansée par introduction d'une vis d'expansion (12) dans un alésage longitudinal fileté de la vis expansible, de façon à entraîner l'expansion radiale de ladite vis.

santé - wipo.int
When an expansion screw is screwed into the expansion channel (24), the straddling dowel (10) is expanded.

Le crochet d'expansion (10) s'écarte sous l'effet du vissage d'une vis d'expansion dans le canal d'expansion (10).

industrie mécanique - wipo.int
When the expansion anchor (10) is axially impinged upon, the expansion screw (14) moves axially in the anchor sleeve (12) and the screw thread (30) expands the anchor sleeve (12).

Lorsque la cheville à expansion (10) est sollicitée axialement, la vis d'expansion (14) effectue un mouvement axial dans la douille (12) et le filetage (30) écarte la douille (12).

industrie mécanique - wipo.int
An expansion screw with a VH-shaped sliding housing includes a sliding housing (1), a screw rod (6) and a sliding bolt (2).

Une vis d'extension dotée d'un logement coulissant en forme de VH comprend un logement coulissant (1), une tige (6) de vis et un boulon coulissant (2).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an expansion anchor (10) with an expansion screw (14) that is disposed in an anchor sleeve (12).

L'invention concerne une cheville à expansion (10) comprenant une vis d'expansion (14) logée dans une douille (12).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an expansion dowel (10), comprising an expansion screw (14) which is enclosed in a dowel sleeve (12).

L'invention concerne une cheville à expansion (10) comprenant une vis d'expansion (14) logée dans une douille (12).

industrie mécanique - wipo.int
Another advantage of the invention is that the expansion dowel (10) is driven in without rotation of the expansion screw (14).

L'invention présente un autre avantage, à savoir lors de la pose de ladite cheville à expansion (10), la vis d'expansion (14) est enfoncée sans mouvement de rotation.

industrie mécanique - wipo.int
When the expansion dowel (10) is impinged upon axially, the expansion screw (14) is displaced axially in the sleeve (12) of the dowel and the thread (30) of the screw expands the sleeve (12).

Lorsque la cheville à expansion (10) est sollicitée axialement, la vis d'expansion (14) effectue un mouvement axial dans la douille (12) et le filetage (30) écarte la douille (12).

industrie mécanique - wipo.int
This feature eliminates the possibility of reversing and deactivating the expansion screw by pulling the expansion key straight out of the mouth.

Grâce à cette caractéristique, il est impossible de faire tourner la vis d'expansion dans le sens opposé et de la rendre inopérante en sortant la clavette d'expansion en ligne droite de la cavité buccale.

santé - wipo.int
The invention further relates to the mounting of the expansion anchor (10) by driving it in without turning the expansion screw (14).

L'invention présente un autre avantage, à savoir lors de la pose de ladite cheville à expansion (10), la vis d'expansion (14) est enfoncée sans mouvement de rotation.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an expansion anchor (1a) which comprises an anchor sleeve (2a) in order to introduce an expansion screw (6).

Cheville à expansion (1a) qui comporte une douille (2a) destinée à l'introduction d'une vis d'expansion (6).

industrie mécanique - wipo.int
Each wire moves either right or left separately when expansion screw is activated in one side.

Chaque fil se déplace indépendamment vers la droite ou vers la gauche lorsqu'une vis d'expansion est activée de l'un des côtés.

santé - wipo.int
The sleeve has an inner profile coacting with an outer profile of the expansion screw for expanding the sleeve when the screw (1) is withdrawn from the sleeve.

Le manchon possede un profil interne cooperant avec un profil externe de la vis a expansion pour elargir le manchon lorsque la vis (1) est retiree du manchon.

industrie mécanique - wipo.int
The lateral parts comprise three vertical holes whereby an expansion screw is inserted in the middle hole.

Les éléments latéraux comprennent trois orifices verticaux permettant d'insérer une vis d'expansion dans l'orifice central.

santé - wipo.int
The stabilizing device (22) is made up of an expandable threaded insert (26) and an expansion screw (28).

Le dispositif de stabilisation (22) est constitué d'un insert fileté expansible (26) et d'une vis d'expansion (28).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues