Dictionnaire anglais - français

droit pénal / milieu naturel - iate.europa.eu
The small hole of the modulation gate faces the exit hole of the hot cathode.

Le petit trou de la grille de modulation est tourné vers le trou de sortie de la cathode chaude.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system guides tether (4) vertically into the exit hole (8).

Ce système permet de guider le câble (4) verticalement dans le trou de sortie (8).

transports maritime et fluvial - wipo.int
An oxygen concentration of gas exiting the fluid exit hole is sensed.

La concentration en oxygène du gaz sortant par le trou de sortie de fluide est ensuite détectée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An entry hole and a exit hole are all that is needed.

Un trou d’entrée, un trou de sortie, c’est tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The other plate has an exit hole to vent carbon dioxide permeated through the membrane.

L'autre plaque présente un trou de sortie de manière à ventiler le dioxyde de carbone qui est passé par perméabilité à travers la membrane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chronic stress alters spatial performance, whereas post-training sugar partially restores performance.... Spatial performance on the circular hole board (mean of 2 trials/day) expressed as A) latency in seconds and B) path length in meters to the exit hole during the 1 spatial acquisition (training days D1–5) and reversal (training days D9–11)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Stimulus-response (s-r) task: latency to the exit hole over six training trials on two days.A) Female MR-Tg mice and controls have short and similar latencies to the exit hole....
Dense pattern optical multipass cell...providing a pair of opposed cylindrical mirrors having curved axes with substantially equal focal lengths, positioning an entrance hole for introducing light into the cell and an exit hole for extracting light from the cell, wherein the entrance hole and exit hole are coextensive or non-coextensive, introducing light into the cell through the entrance ...
Spatial task: latency to the exit hole over six training trials and spatial memory test.A) Female MR-Tg mice (n = 19) take less time to find the exit hole than controls (n = 20)....
exit hole
droit pénal / milieu naturel - iate.europa.eu
The exit hole (5) is spatulate.

L'orifice de sortie (5) est spatulé.

santé - wipo.int
The body (1), is hollow and features one exit hole (4), and one entrance hole (5) which coincides with the exit hole of the connecting tube (2).

Le corps (1) est creux et présente un orifice de sortie (4) et un orifice d'entrée (5) coïncidant avec l'orifice de sortie du tube de liaison (2).

industries diverses - wipo.int
A stent island is located over the exit hole and is removed by the force of the exiting fluid from the exit hole.

Un îlot d'endoprothèse est situé au niveau de l'orifice de sortie et retiré par la force du fluide s'écoulant de l'orifice de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
The exit hole is covered with a pocket (16a, 16b) made of porous fabric, and designed in the same shape as the exit hole (24), only larger.

Cet orifice de sortie est recouvert par une poche (16a, 16b) réalisée dans un matériau poreux et présentant la même forme que l'orifice de sortie (24), mais des dimensions supérieures à ce dernier.

santé - wipo.int
If the expiration hole (14) is opened, the gas can flow out of the lung through the exit chamber (4) and through the gas exit hole (15) into the atmosphere.

Lorsque l'orifice d'expiration (14) est ouvert, le gaz peut être évacué des poumons par la chambre de sortie (4) et s'échapper dans l'atmosphère par l'orifice de sortie de gaz (15).

santé - wipo.int

Exemples anglais - français

transport terrestre / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - acta.es
communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
communication / informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Big hole at the top, small exit hole at the bottom.

petit trou à l’entrée, gros trou à la sortie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The die exit region is maintained at a temperature above the bulk melt temperature of the polymer extruded through the die exit hole.

La région de sortie de la matrice est maintenue à une température supérieure à la température de fusion du polymère extrudé par cette région.

chimie - wipo.int
The entry hole is about 1⁄4 inch, and the exit hole is twice as large.

Le trou d'entrée mesure environ 0,64 cm de large et le trou de sortie deux fois plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first chamber has an exit hole at one end, in which the chisel tip is mounted, and an inlet hole at the other end.

La première chambre comprend un alésage de sortie au niveau d'une extrémité dans lequel est montée l'extrémité du ciseau et un alésage d'entrée au niveau de l'autre extrémité.

santé - wipo.int
The first upper lid has bee exit holes, vent holes and a water supply hole therein.

Le premier couvercle supérieur possède des trous de sortie destinés aux abeilles, des trous d'aération, et des trous conçus pour l'alimentation en eau.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The entry hole is about 0.25 inches wide, and the exit hole is twice as large.

Le trou d'entrée mesure environ 0,25 pouce de largeur et le trou de sortie est deux fois plus grand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These characteristics are typical of an exit hole for a projectile.

La fente a les caractéristiques d'un trou de sortie pour une projectile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An exit hole is not visible in any of the photographs.

Le trou d’homme n’est visible sur aucune photographie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An exit hole (24) for the flatus is cut from the back, near the bottom, of the underwear.

Un orifice de sortie (24) pour les flatulences est découpé dans le dos du sous-vêtement, à proximité du fond.

santé - wipo.int
A restrictor disk (60) between the end cap and louver tube includes a central hole coaxial with the louver tube and the exhaust exit hole of the end cap.

Un disque réducteur (60) placé entre le capuchon d'extrémité et le tube à évents comprend un orifice central coaxial par rapport au tube à évents et à l'orifice d'échappement du capuchon d'extrémité.

industrie mécanique - wipo.int
There is a large demand for piercings with no visible “exit hole”.

Il existe une forte demande pour des piercings qui ne laissent pas apparaître "le trou de sortie".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the object is removed, the rubber sealant blocks the exit hole.

Lorsque l’objet perforant est retiré, le caoutchouc recouvre le trou qui se ferme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The slit has the characteristics of an exit hole for a projectile.

La fente a les caractéristiques d'un trou de sortie pour une projectile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A liquid can flow out of the pressure chamber (28) via an exit hole (28) and a discharge line (23).

Un liquide peut s'écouler hors de cette chambre de pression (28) par l'intermédiaire d'un orifice de sortie de liquide (24) et d'une conduite d'évacuation de liquide (23).

industrie mécanique - wipo.int
The coffee flows through an exit hole in the inner cup portion of the funnel insert and collects in a coffeepot.

Le café s'écoule à travers un orifice de sortie formé dans le réceptacle interne de l'entonnoir pour être collecté dans une cafetière.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues