Dictionnaire anglais - français

industrie / industrie mécanique / transport terrestre / électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / général - iate.europa.eu acta.es techdico
Inspecting vehicles for safety and exhaust system integrity

Inspection des véhicules pour la sécurité et l'intégrité du système d'échappement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, a completely new exhaust offers maximum safety and life span.

Par ailleurs, un système d’échappement entièrement neuf offre une sécurité et longévités maximales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This mandates periodic inspections of gas, electric, fire safety and exhaust.

Cela nécessite des inspections périodiques du gaz, de l'électricité, de la sécurité incendie et de l'échappement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occupational Safety - Motors contribute to the safety of the work environment, emitting little noise, NO exhaust, and without flammable fuels.

Sécurité du travail - les moteurs contribuent à la sécurité de l'environnement de travail, n'émettant peu de bruit, AUCUN échappement, et sans carburants inflammables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The faintly upswept bumper would display an additional underbelly safety and bigger exhaust pipes.

Le pare-chocs légèrement upswept afficherait une sécurité supplémentaire et ventre plus gros tuyaux d'échappement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie - iate.europa.eu
Exhaust
général - eur-lex.europa.eu
For dilute exhaust gas (optionally for raw exhaust gas

Pour les gaz déchappement dilués (facultativement pour les gaz déchappement bruts

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
For dilute exhaust gas (optionally for raw exhaust gas

Pour les gaz déchappement dilués (facultativement pour les gaz déchappement bruts

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
ratio between density of exhaust component and density of exhaust gas

ratio entre la densité de lélément constitutif des gaz déchappement et la densité des gaz déchappement

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
For exhaust emission calculation the total exhaust mass flow shall be used.

Le débit massique total de gaz déchappement doit servir à calculer les émissions de gaz déchappement.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
For exhaust emission calculation the total exhaust mass flow shall be used.

Pour le calcul des émissions déchappement, le débit-masse total de gaz déchappement du collecteur doit être pris en compte.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
exhaust
environnement - iate.europa.eu
A pump (26) is coupled to the downstream end of the exhaust conduit (14) to draw exhaust cryogen through the exhaust conduit.

On a couplé une pompe (26) à l'extrémité aval du conduit de sortie (14), afin d'aspirer le fluide cryogène sortant, à travers ledit conduit.

santé - wipo.int
exhaust
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An exhaust treatment device is fixed to the exhaust end of an exhaust pipe of an automotive vehicle to treat exhaust emitted by the exhaust pipe.

Un dispositif de traitement des émissions d'un moteur est fixé sur l'extrémité de sortie d'un tuyau d'échappement d'un véhicule automobile pour traiter les émissions provenant du tuyau d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
Through an exhaust channel the exhaust section connects to an exhaust pipe of a barrel.

Par un conduit d'évacuation, la section d'évacuation est reliée à un conduit de sortie d'un cylindre.

chimie - wipo.int
The exhaust system receives exhaust output from an engine.

Le système d'échappement reçoit une sortie d'échappement provenant d'un moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Exhaust gas from the engine-side exhaust path (100) is discharged without any treatment from an exhaust outlet (3a) of the branch exhaust path (3).

Le gaz d'échappement provenant du trajet d'échappement côté moteur (100) est évacué sans aucun traitement à partir d'une sortie d'échappement (3a) du trajet d'échappement secondaire (3).

industrie mécanique - wipo.int
Maximum temperature of exhaust gases in the exhaust pipes adjacent to the outlet flanges of the exhaust manifold: ...

Température maximale des gaz d'échappement au niveau des tuyaux d'échappement adjacents aux brides de sortie des collecteurs: ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exhaust
transport terrestre - techdico
The exhaust comprises a first exhaust tube, a second exhaust tube, and a muffler provided within the first exhaust tube.

L'échappement comprend un premier tuyau d'échappement, un second tuyau d'échappement et un pot d'échappement disposé à l'intérieur du premier tuyau d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
An exhaust pipe devised to, at the flow of high-temperature exhaust gas through the exhaust pipe, lower the temperature of the exhaust gas.

L'invention concerne un pot d'échappement conçu, au niveau du flux des gaz d'échappement de haute température à travers le pot d'échappement, pour abaisser la température de ces gaz d'échappement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
exhaust port - Exhaust gases are expelled through this pipe.

pot d'échappement - Les gaz d'échappement sont expulsés via ce tuyau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exhaust system comprises an exhaust pipe (9), an exhaust catalyst chamber (13) and a catalytic element (15) for removal of nitrogen oxides mounted in the exhaust system (9).

La ligne d'échappement comprend une canalisation d'échappement (9), un pot d'échappement catalytique (13) et un élément de catalyse (15) destiné à piéger les oxydes d'azote, montés sur la canalisation d'échappement (9).

technologie et réglementation technique - wipo.int
This exhaust saves 1.5 kg of weight in comparison to original exhaust.

Ce pot d'échappement économise 1.5kg en poids comparé au pot d'échappement original.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exhaust
général - eur-lex.europa.eu
Bowman Exhaust Gas Heat Exchangers can also be used to reduce the exhaust temperature in engines operating in hazardous environments where for safety reasons it is necessary to reduce the temperature of the exhaust gases

Les échangeurs de chaleurs de gaz d'échappement Bowman sont aussi utiles pour des raisons de sécurité lorsqu'il faut réduire la température des gaz d'échappement dans les moteurs dans des environnements dangereux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An exhaust gas stirring device guides exhaust gas while swirling the exhaust gas, the exhaust gas flowing through an exhaust gas flow passage.

La présente invention concerne un dispositif de brassage de gaz d'échappement qui guide le gaz d'échappement tout en le faisant tourbillonner, le gaz d'échappement s'écoulant à travers un passage d'écoulement de gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
The exhaust treatment device treats the exhaust.

Le dispositif de traitement de gaz d'échappement traite les gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
Exhaust gas analysis system for dilute exhaust

Système d'analyse des gaz d'échappement dilués

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Exhaust gas analysis system for raw exhaust

Système d'analyse des gaz d'échappement bruts

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
exhaust
communication - iate.europa.eu
exhaust
santé - iate.europa.eu
A certified technician will inspect and service the safety controls, exhaust, pipes and heat exchanger.

Un technicien certifié va inspecter et d’entretenir les contrôles de sécurité, d’évacuation, des tuyaux et l’échangeur de chaleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another exhaust condensate removal apparatus includes a cabinet exhaust and a process gas exhaust, the process exhaust closedly cross-exchanged with the cabinet exhaust.

Un autre appareil d'élimination de condensat d'évacuation comprend une évacuation de chambre et une évacuation de gaz de transformation, l'évacuation de gaz de transformation étant échangée de manière croisée et fermée avec l'évacuation de chambre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An exhaust condensate removal apparatus includes a cabinet exhaust and a process gas exhaust, the process exhaust openly cross-exchanged with the cabinet exhaust.

Un appareil d'élimination de condensat d'évacuation comprend une évacuation de chambre et une évacuation de gaz de transformation, l'évacuation de gaz de transformation étant échangée de manière croisée et ouverte avec l'évacuation de chambre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An exhaust hole is provided between the terminal and the peripheral edge portion of the sealing plate, and this exhaust hole is closed by a metal foil, thus providing the explosion-proof safety valve.

Un orifice d'évacuation, qui est situé entre la borne et la partie bord périphérique de la plaque d'étanchéité, est fermé par une feuille métallique et forme ainsi le clapet à l'épreuve des explosions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The exhaust passage partition (8) is provided with an exhaust vent (15), and an exhaust valve (16) covers the exhaust vent (15).

La cloison de passage d'évacuation (8) est dotée d'un évent d'évacuation (15), et une soupape d'évacuation (16) recouvre l'évent d'évacuation (15).

industrie mécanique - wipo.int
exhaust
général - eur-lex.europa.eu
The existing exhaust system comprises at least an exhaust duct or a chimney for exhaust gases.

Le système d'échappement existant comprend au moins un conduit d'échappement ou une cheminée pour gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
exhaust port - Exhaust gases are expelled through this pipe.

lumière d'échappement - Les gaz d'échappement sont expulsés via ce tuyau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An exhaust component for treating exhaust gas is provided.

L'invention concerne une pièce d'échappement destinée au traitement de gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
exhaust pipe - Exhaust gases are expelled through this pipe.

lumière d'échappement - Les gaz d'échappement sont expulsés via ce tuyau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exhaust manifold collect exhaust gas discharged from cylinders.

Le collecteur d'échappement collecte des gaz d'échappement émis par les cylindres.

industrie mécanique - wipo.int
Exhaust
général - eur-lex.europa.eu
The lack of clarity stems from the fact that reduction in exhaust volume can result in potential safety issues due to re-entrainment of fume hood exhaust.

L’absence de clarté s’explique par le fait qu’une réduction du volume des gaz d’échappement peut générer des problèmes de sécurité en raison du réentraînement des gaz extraits des hottes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Set up a website with information about safety, maintenance tips and particularly exhaust and emission systems.

Mettre en place un site Web avec des informations sur la sécurité, les conseils d'entretien et en particulier les systèmes d'échappement et d'émissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An optional diesel engine exhaust spark arrestor is an important safety feature for hazardous area applications.

Parmi les équipements en option, le pare-étincelles ménagé dans l'échappement du moteur diesel constitue un important dispositif de sécurité pour les applications en zones dangereuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Put on safety glasses and slide under the vehicle to visually inspect your exhaust system with a flashlight.

Mettez des lunettes de sécurité et glissez sous le véhicule pour inspecter visuellement votre système d'échappement avec une lampe de poche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
an access ladder with safety cage for inspection of the aerator including the exhaust port and de-mister;

une échelle d'accès, dotée d'une cage de sécurité, aux fins d'inspection de l'aérateur, y compris le port d'échappement et le dévésiculeur;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exhaust
droit - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports / industrie / électronique et électrotechnique / général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

It stipulates the requirements to be met governing exhaust emissions, documentation and quality and safety standards.

Elle stipule les exigences en matière d'émissions polluantes, de documentation et de normes de qualité et de sécurité à rencontrer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generally applicable unless safety concerns exist related to the CO and H2 content in the exhaust gases

Applicable d’une manière générale à moins que des problèmes de sécurité ne se posent en raison de la teneur en CO et en H2 des effluents gazeux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like all Bürkert valve islands, the Type 8647 has a crucial safety function: check valves in the exhaust duct.

Comme tous les îlots de distributeurs Burkert, le Type 8647 dispose d’une fonction de sécurité cruciale : des clapets anti-retour dans le conduit d’échappement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From odour control to safety, there are many reasons why having bathroom exhaust fans in your home is essential.

De la sécurité et la sécurité de sentir le contrôle, il ya de nombreuses raisons pour lesquelles ayant adeptes d'échappement des toilettes dans votre maison sont une nécessité importante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From odour control to safety, there are many reasons why having bathroom exhaust fans in your home is essential.

De la sécurité et la sécurité de sentir le contrôle, il ya de nombreuses raisons pour lesquelles ayant adeptes d’échappement des toilettes dans votre maison sont une nécessité importante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like all Bürkert valve islands, the Type 8647 has a crucial safety function: check valves in the exhaust duct.

Comme tous les îlots de distributeurs Bürkert, le Type 8647 dispose d’une fonction de sécurité cruciale, des clapets anti-retour dans le conduit d’échappement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like all Bürkert valve islands, the Type 8647 has a crucial safety function: check valves in the exhaust duct.

Comme tous les îlots de distributeurs Bürkert, le Type 8647 dispose d'une fonction de sécurité cruciale : des clapets anti-retour dans le conduit d'échappement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like all Bürkert valve islands, the Type 8647 has a crucial safety function: check valves in the exhaust duct.

Comme tous les îlots de distributeurs Bürkert, le Type 8647 dispose d’une fonction de sécurité cruciale : des clapets anti-retour dans le conduit d’échappement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
electronically adjustable exhaust What is The Exhaust?

un système d'échappement à réglage électronique Qu’est-ce que The Exhaust?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ford Transit Connect MK2 Exhaust is a section where you can find the condenser exhaust, exhaust manifold and exhaust manifold gasket.

Ford Transit Connect MK2 échappement est une section où vous pouvez trouver le joint condenseur échappement, collecteur d'échappement et le collecteur d'échappement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3, regularly check the water supply system, water tank safety valve, liquid level controller and exhaust device work is normal.

3, vérifiez régulièrement le système d'alimentation en eau, la soupape de sécurité du réservoir d'eau, le contrôleur de niveau de liquide et le travail du dispositif d'échappement est normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sections 258, 484.1 and 484.2 of the Highway Safety Code include provisions for controlling the sound level of exhaust systems.

Les articles 258, 484.1 et 484.2 du Code de la sécurité routière comportent des dispositions pour limiter le bruit émis par les systèmes d’échappement des véhicules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This included professional transport of exhaust air and fresh cleaned air for the plant to meet health and safety standards.

Cela comprend le transport professionnel de l’air d’échappement et de l’air nouvellement purifié du site, afin d’être conforme aux normes de santé et de sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
repairing exhaust systems (811112, Automotive Exhaust System Repair);

à réparer des systèmes d'échappement (811112, Réparation de systèmes d'échappement de véhicules automobiles);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exhaust unit (62) has an exhaust port (68) and an exhaust damper (69) for opening and closing the exhaust port (68).

L'unité de décharge d'air (62) possède : un orifice de décharge d'air (68); et un registre de décharge d'air (69) ouvrant et fermant l'orifice de décharge d'air (68).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues