The grill (14) includes a discharge grill formed on a side for discharging the indoor air cleaned by the filter (13) assembly to an indoor area, and an

exhaust grill

for discharging indoor air to an outdoor area.

La grille comprend une partie d'évacuation formée sur un côté qui permet d'évacuer l'air intérieur nettoyé par l'ensemble filtre vers une zone intérieure, et une partie d'échappement qui permet d'évacuer l'air intérieur vers une zone extérieure.

industrie mécanique - wipo.int

In one embodiment, the present device includes a removable exhaust grill upon which the driver electrode and/or the trailing electrode are coupled to.

Dans un mode de réalisation, le dispositif décrit dans l'invention comporte une grille d'échappement démontable à laquelle l'électrode de commande et l'électrode pendante sont couplées.

technologie et réglementation technique - wipo.int

An upward-exhaust, energy-gathering, and fire-resistant charcoal grill that exhausts smoke underground comprises a charcoal grill and a smoke exhaust pipe device.

L'invention concerne un gril à charbon à échappement ascendant, à collecte d'énergie et résistant aux flammes, qui assure l'échappement de la fumée dans le sol et qui comprend un gril à charbon et un dispositif de tuyau d'échappement de fumée.

industries diverses - wipo.int

There are grill-shaped intake and exhaust vents on the shell.

Des évents d'entrée et de sortie en forme de grille sont prévus sur le corps.

industrie mécanique - wipo.int

Disclosed is a downward-exhaust, recessed, and fire-resistant novel charcoal grill with a tilting ring.

L'invention concerne un nouveau gril à charbon ayant un anneau incliné, à échappement descendant, renfoncé et résistant aux flammes.

industries diverses - wipo.int

The grill (14) includes a discharge grill formed on a side for discharging the indoor air cleaned by the filter (13) assembly to an indoor area, and an exhaust grill for discharging indoor air to an outdoor area.

industrie mécanique - wipo.int

The super heated gasses and any ash are provided to the grill or stove by means of the exhaust chute.

Les gaz surchauffés et les éventuelles cendres dont amenés dans le gril ou le poêle au moyen du conduit d'évacuation.

industrie mécanique - wipo.int

The charcoal grill comprises a small charcoal brazier (1), a big charcoal brazier (2), an air bellow (3), and a smoke exhaust bellow (4).

Le gril à charbon comprend un petit brasero à charbon (1), un grand brasero à charbon (2), un soufflet d'air (3) et un soufflet d'échappement de fumée (4).

industries diverses - wipo.int

In one embodiment, the present device includes a removable exhaust grill upon which the driver electrode and/or the trailing electrode are coupled to.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The exhaust system includes an exhaust passageway, with an exhaust treatment component provided in the exhaust passageway.

Le système d'échappement selon l'invention comprend un passage d'échappement dans lequel est disposé un composant de traitement déchappement.

industrie mécanique - wipo.int

An exhaust gas stirring device guides exhaust gas while swirling the exhaust gas, the exhaust gas flowing through an exhaust gas flow passage.

La présente invention concerne un dispositif de brassage de gaz d'échappement qui guide le gaz d'échappement tout en le faisant tourbillonner, le gaz d'échappement s'écoulant à travers un passage d'écoulement de gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int

Both towers have been given a radiator grill makeover whilst the sides of the cathedral are exhaust lines.

Les deux tours représentent des calandres tandis que les côtés de la cathédrale sont des lignes d'échappement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Another exhaust condensate removal apparatus includes a cabinet exhaust and a process gas exhaust, the process exhaust closedly cross-exchanged with the cabinet exhaust.

Un autre appareil d'élimination de condensat d'évacuation comprend une évacuation de chambre et une évacuation de gaz de transformation, l'évacuation de gaz de transformation étant échangée de manière croisée et fermée avec l'évacuation de chambre.

électronique et électrotechnique - wipo.int

An exhaust condensate removal apparatus includes a cabinet exhaust and a process gas exhaust, the process exhaust openly cross-exchanged with the cabinet exhaust.

Un appareil d'élimination de condensat d'évacuation comprend une évacuation de chambre et une évacuation de gaz de transformation, l'évacuation de gaz de transformation étant échangée de manière croisée et ouverte avec l'évacuation de chambre.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A grill comprising a front, a rear, a grill base, a grill lid and a grill door.

L'invention concerne une grille comprenant une partie antérieure, une partie postérieure, une base de grille, un couvercle de grille et une porte de grille.

industries diverses - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

Exhaust

grill

Grill

exhaust

faller

Exemples anglais - français

grill

exhaust

Traductions en contexte anglais - français

exhaust grill