Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports / industrie / électronique et électrotechnique / général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The engine brake is provided on the engine and the

exhaust butterfly

valve brake is provided in an

exhaust

system of the engine.

Le frein de moteur est disposé sur le moteur et le frein de soupape papillon d'échappement est disposé dans un système d'échappement du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
When the brake speed of the engine is lower than the switching brake speed, both of the exhaust butterfly valve brake and the engine brake are actuated (760).

Lorsque la vitesse de frein de moteur est inférieure à la vitesse de frein de passage de vitesse, le frein de soupape papillon d'échappement et le frein de moteur sont actionnés (760).

industrie mécanique - wipo.int
When the brake speed of the engine is higher than the switching brake speed, the engine brake is actuated and the exhaust butterfly valve brake is kept closed (750).

Lorsque la vitesse de frein de moteur est supérieure à la vitesse de frein de passage de vitesse, le frein de moteur est actionné et le frein de soupape papillon d'échappement est maintenu fermé (750).

industrie mécanique - wipo.int
The exhaust is provided with a butterfly valve arranged for substantially sealing off the second exhaust tube.

L'échappement est doté d'une soupape papillon conçue pour condamner sensiblement le second tuyau d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
The exhaust gas throttle valve is a butterfly type exhaust gas throttle valve pivotable to change the cross-sectional area of the exhaust gas passage.

La vanne d'étranglement des gaz d'échappement est une vanne d'étranglement des gaz d'échappement du type à papillon, pouvant pivoter pour changer la surface de section transversale du passage de gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
The engine brake is provided on the engine and the exhaust butterfly valve brake is provided in an exhaust system of the engine.

Le frein de moteur est disposé sur le moteur et le frein de soupape papillon d'échappement est disposé dans un système d'échappement du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
An engine exhaust gas system includes a conduit (12) for transferring exhaust gas, and a butterfly valve (16) within the conduit for controlling communication of exhaust gas through the conduit.

Un système d'échappement pour un moteur comprend un conduit (12) servant à transférer les gaz d'échappement, et une soupape d'étranglement (16) située à l'intérieur du conduit afin de réguler le passage des gaz d'échappement à travers le conduit.

industrie mécanique - wipo.int
The exhaust is further provided with a valve housing for mounting the butterfly valve therein.

L'échappement est en outre doté d'un logement de soupape permettant le montage de la soupape papillon à l'intérieur de celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
An exhaust obturator comprises a tubular housing (11a) having a butterfly valve (14a, 15) journalled in the wall thereof.

On décrit un obturateur d'échappement comprenant une cage (11a) tubulaire, une vanne-papillon (14a, 15) étant montée sur tourillon dans la paroi de ladite cage.

industrie mécanique - wipo.int
The exhaust has been completely redesigned with Suzuki Exhaust Tuning (SET) technology which has an ECM-controlled butterfly located in the exhaust pipes that optimizes pressure.

L’échappement a été complètement redessiné avec la technologie Suzuki Exhaust Tuning (SET) qui inclut un papillon dans les tuyaux d’échappement qui est contrôlé par le module de commande électronique (ECM) et qui optimise la pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An engine braking system includes a butterfly valve located in the exhaust system upstream of a partial admission engine turbocharger.

L'invention concerne un système de frein moteur comprenant une vanne papillon située dans le système d'échappement en amont d'un turbocompresseur à admission partielle du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The exhaust has been completely redesigned with Suzuki Exhaust Tuning (SET) technology which has an ECM-controlled butterfly located in the exhaust pipes that optimizes pressure

L’échappement a été complètement redessiné avec la technologie Suzuki Exhaust Tuning (SET) qui inclut un papillon dans les tuyaux d’échappement qui est contrôlé par le module de commande électronique (ECM) et qui optimise la pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The butterfly includes a small bypass passage or aperture (29) to permit a low throughput of exhaust gas when closed.

La vanne-papillon comprend un petit passage ou une petite ouverture de dérivation (29) afin de permettre un faible débit de gaz d'échappement lorsque la vanne est fermée.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus may exhibit two butterfly vents arranged between inner enclosure, outer chamber and an exhaust for controlling said pressure difference.

L'appareil peut présenter deux évents papillons disposés entre l'enceinte interne, la chambre externe et une évacuation pour le réglage de ladite différence de pression.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
By means of a butterfly valve on the exhaust manifold, it generates sufficient exhaust gas counterpressure to slow the rotation of the engine and increase the braking force.

Au moyen d’une vanne papillon sur le collecteur d’échappement, il génère suffisamment de contre-pression des gaz d’échappement pour ralentir la rotation du moteur et augmenter la force de freinage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues