Dictionnaire anglais - français

Exemptions

général - eur-lex.europa.eu
Exemptions under Article 107TFEU

Dérogations au sens de larticle 107, paragraphe 2, du TFUE

général - eur-lex.europa.eu
Exemptions under Article 107TFEU

Dérogations au sens de larticle 107, paragraphe 3, du TFUE

général - eur-lex.europa.eu
Exemptions under Article 107TFEU

Dérogations prévues à larticle 107, paragraphe 2, du TFUE

général - eur-lex.europa.eu
Exemptions under Article 107TFEU

Dérogations prévues à larticle 107, paragraphe 3, du TFUE

général - eur-lex.europa.eu
Exemptions outside heating/cooling seasons

Dérogations en dehors des saisons de chauffage/refroidissement

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Le placement privé dans les sociétés ouvertes : dimensions réglementaires, économiques et financières
... PIPEs are issued as part of prospectus exemptions....
... Les PIPEs sont émis dans le cadre de régimes de dispenses, c'est-à-dire de dérogations à la réglementation des valeurs mobilières....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Economic transition and trade-policy reform: lessons from china
... The persisting combination of high nominal protection rates and numerous tariff exemptions creates a dual regime: export-oriented firms enjoy free access to imports, while the domestic sector remains highly protected from international competition, which ...
... La persistance de barrières douanières élevées, assorties de nombreuses dérogations, est à l’origine d’un régime dualiste : les entreprises exportatrices importent librement leurs intrants, alors que le secteur domestique reste fortement protégé de...
Europe - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Retour d'expérience sur la construction du scénario tendanciel pour l'élaboration des programmes de mesure
... This report states what the baseline scenario brought up: -producing a uniform layer of data -envisioning a shared evolution of pressures at basin level including an evolution of toxic contamination -discarding some assumptions -taking into account cumulative effects -justifying some exemptions This feedback sheds new light on the limitations of the pressure-impact model and the critiques raised by comparisons of the WFD implementation in other European Member...
... Ce rapport fait le point sur ce que ce scénario a pu apporter : -la production d'une couche uniforme d'information -un horizon commun d'évolution des pressions -l'exclusion de certaines hypothèses -la prise en compte d'effets cumulatifs -la justification des dérogations -un scénario d'évolution des toxiques Ce retour d'expérience est également l'occasion de revenir sur les limites du modèle pression-impact et sur les enseignements...
général - core.ac.uk -
Realization and revenue effects of lifetime capital gains exemptionsThis paper derives estimates of the revenue costs of lifetime capital gains exemptions....
général - core.ac.uk - PDF: links.jstor.org
Statement of policy eliminating personal belief exemptions from immunization requirementsPolicy The National Association of County and City Health Officials (NACCHO) urges that personal belief exemptions be removed from state immunization laws and regulations....
EXEMPTIONS
général - eur-lex.europa.eu
Such exemptions shall be duly reasoned.

Ces dérogations sont dûment motivées.

général - eur-lex.europa.eu
Exemptions on the cooperative surveillance chain

Dérogations relatives à la chaîne de surveillance coopérative

général - eur-lex.europa.eu
an examination and documentation of exemptions

un examen et une compilation des dérogations

général - eur-lex.europa.eu
Exemptions from labelling and packaging requirements

Dérogations aux obligations d'étiquetage et d'emballage

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Exemptions from the capacity labelling requirements

Dérogations à lobligation de marquage de la capacité

général - eur-lex.europa.eu
Le placement privé dans les sociétés ouvertes : dimensions réglementaires, économiques et financières
... PIPEs are issued as part of prospectus exemptions....
... Les PIPEs sont émis dans le cadre de régimes de dispenses, c'est-à-dire de dérogations à la réglementation des valeurs mobilières....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Economic transition and trade-policy reform: lessons from china
... The persisting combination of high nominal protection rates and numerous tariff exemptions creates a dual regime: export-oriented firms enjoy free access to imports, while the domestic sector remains highly protected from international competition, which ...
... La persistance de barrières douanières élevées, assorties de nombreuses dérogations, est à l’origine d’un régime dualiste : les entreprises exportatrices importent librement leurs intrants, alors que le secteur domestique reste fortement protégé de...
Europe - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Retour d'expérience sur la construction du scénario tendanciel pour l'élaboration des programmes de mesure
... This report states what the baseline scenario brought up: -producing a uniform layer of data -envisioning a shared evolution of pressures at basin level including an evolution of toxic contamination -discarding some assumptions -taking into account cumulative effects -justifying some exemptions This feedback sheds new light on the limitations of the pressure-impact model and the critiques raised by comparisons of the WFD implementation in other European Member...
... Ce rapport fait le point sur ce que ce scénario a pu apporter : -la production d'une couche uniforme d'information -un horizon commun d'évolution des pressions -l'exclusion de certaines hypothèses -la prise en compte d'effets cumulatifs -la justification des dérogations -un scénario d'évolution des toxiques Ce retour d'expérience est également l'occasion de revenir sur les limites du modèle pression-impact et sur les enseignements...
général - core.ac.uk -
Realization and revenue effects of lifetime capital gains exemptionsThis paper derives estimates of the revenue costs of lifetime capital gains exemptions....
général - core.ac.uk - PDF: links.jstor.org
Statement of policy eliminating personal belief exemptions from immunization requirementsPolicy The National Association of County and City Health Officials (NACCHO) urges that personal belief exemptions be removed from state immunization laws and regulations....
Exemptions
général - eur-lex.europa.eu
These exemptions are called prospectus exemptions.

On appelle ces exceptions des dispenses de prospectus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These exemptions are called prospectus exemptions.

Ces exceptions sont appelées des dispenses de prospectus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are numerous exemptions to this PMN requirement (PMN exemptions).

Il existe de nombreuses exceptions à cette obligation (cf. arrêté).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemptions under Article 87and of the EC Treaty

Exceptions prévues à l'article 87, paragraphes 2 et 3, du traité CE

général - eur-lex.europa.eu
Further exemptions are laid down in the Community Guidelines.

Les lignes directrices communautaires prévoient dautres exceptions.

général - eur-lex.europa.eu
Les limites de la compétence internationale des tribunaux québécois
...C.C.P provides that the defendant must present, "within ten days following the time of appearance", his declinatory exemptions....
... L'incompétence du tribunal québécois relevant d'une clause d'arbitrage ou d'une clause d'élection de for sont cependant des exceptions à cette règle....
général - core.ac.uk -
In search of the chill: access to information and record-keeping in the government of canada
... While the Information Commissioner’s reports have highlighted breaches such as delays in responding to requests, or the overly broad application of the Act’s exemptions, others have argued that such legislation has only reinforced the government’s reluctance to be scrutinized via its records....
... Alors que les rapports du Commissaire à l’information ont mis en relief des infractions comme des délais dans les réponses aux demandes ou encore une application trop large des exceptions accordées par la loi, d’autres ont allégué qu’une telle loi avait renforcé la résistance du gouvernement à être scruté par le biais de ses documents....
général - core.ac.uk - PDF: archivaria.ca
EXEMPTIONS
général - eur-lex.europa.eu
However, all three exemptions were full exemptions.

Or, les trois exonérations étaient totales.

général - eur-lex.europa.eu
Until the establishment of Community exemptions upon importation, Member States may retain the exemptions granted to

Jusquà létablissement de dispositions communautaires dans le domaine considéré, la présente directive ne fait pas obstacle au maintien par les États membres des exonérations à limportation octroyées

général - eur-lex.europa.eu
Exemptions from air navigation charges

Exonérations de redevances de navigation aérienne

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Exemptions for certain transport services

Exonérations de certaines prestations de transport

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Exemptions from air navigation charges

Exonérations de redevances de navigation aérienne

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Les dépenses socio-fiscales ayant trait à la protection sociale: état des lieux
...presents the findings of a LIEPP report, which highlights the existence of a French "hidden welfare state", insofar as "socio-fiscal expenditure" (fiscal expenditures and social exemptions) influence not only social revenue (waivers and exemptions), but also the functioning of the welfare state (income support, access to social services, etc.)....
...Ce Policy Brief présente les conclusions d'un rapport du LIEPP qui met en évidence l'existence d'un « Etat-providence caché » à la française, dans la mesure où les "dépenses socio-fiscales" (dépenses fiscales et niches sociales) contribuent non seulement à façonner les recettes de protection sociale (exonérations, exemptions), mais également à remplir des fonctions relevant de l’Etat-providence (soutien au revenu, accès à des services sociaux, etc.)....
Europe / migration - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Tax exemptions in montreal and toronto, 1870 to 1920
...an historical materialist perspective tempered by an appreciation of the impact of religious institutions on class formations, this paper charts and explains debates over tax exemptions in Montréal and Toronto, from 1870 to 1920....
...Fondé sur une perspective matérialiste historique qui vient modérer l'évaluation de l'impact des institutions religieuses sur la formation des classes, cet article analyse, graphiques à l'appui, les débats sur les exonérations fiscales qui eurent cours à Montréal et à Toronto de 1870 à 1920....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
EXEMPTIONS
général - eur-lex.europa.eu
the intra-Community exemptions diminish in terms of national currency

les franchises communautaires en monnaie nationale diminuent

finances - iate.europa.eu
Working Party on Financial Questions / Tax harmonization (Indirect taxes/Others (Exemptions))

Groupe "Questions financières" / Harmonisation fiscale (impôts indirects/autres (franchises))

union européenne - iate.europa.eu
Exemptions
général - eur-lex.europa.eu
Exemptions related to the supply of goods

Exonérations des livraisons de biens

fiscalité - eur-lex.europa.eu
tax exemptions and exemption of social charges.

d'exonérations fiscales et de charges sociales.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
VAT exemptions for use of imported equipment

exonérations de TVA pour lutilisation déquipements importés

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Exemptions for transactions relating to international trade

Exonérations des opérations liées au trafic international de biens

commerce international - eur-lex.europa.eu
tax exemptions and exemption of social charges.

des exonérations fiscales et de charges sociales.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Les dépenses socio-fiscales ayant trait à la protection sociale: état des lieux
...presents the findings of a LIEPP report, which highlights the existence of a French "hidden welfare state", insofar as "socio-fiscal expenditure" (fiscal expenditures and social exemptions) influence not only social revenue (waivers and exemptions), but also the functioning of the welfare state (income support, access to social services, etc.)....
...Ce Policy Brief présente les conclusions d'un rapport du LIEPP qui met en évidence l'existence d'un « Etat-providence caché » à la française, dans la mesure où les "dépenses socio-fiscales" (dépenses fiscales et niches sociales) contribuent non seulement à façonner les recettes de protection sociale (exonérations, exemptions), mais également à remplir des fonctions relevant de l’Etat-providence (soutien au revenu, accès à des services sociaux, etc.)....
Europe / migration - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Tax exemptions in montreal and toronto, 1870 to 1920
...an historical materialist perspective tempered by an appreciation of the impact of religious institutions on class formations, this paper charts and explains debates over tax exemptions in Montréal and Toronto, from 1870 to 1920....
...Fondé sur une perspective matérialiste historique qui vient modérer l'évaluation de l'impact des institutions religieuses sur la formation des classes, cet article analyse, graphiques à l'appui, les débats sur les exonérations fiscales qui eurent cours à Montréal et à Toronto de 1870 à 1920....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Exemptions
général - eur-lex.europa.eu
Only agreed exemptions, waivers or derogations may be included here.

Seules les exemptions, dispenses et dérogations admises peuvent être inscrites dans cette case.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Any such derogations or exemptions shall be notified to the Commission.

De telles dérogations ou dispenses sont notifiées à la Commission.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Exemptions
général - eur-lex.europa.eu
PROVISIONS CONCERNING EXEMPTIONS AND RESTRICTIONS ON EXEMPTIONS

DISPOSITIONS RELATIVES AUX EXEMPTIONS ET AUX LIMITATIONS DES EXEMPTIONS

général - eur-lex.europa.eu
Exemptions or partial exemptions to large exposures limits

Exemptions totales ou partielles des limites aux grands risques

général - eur-lex.europa.eu
Exemptions or partial exemptions to large exposures limits

Exemptions totales ou partielles de l'application des limites aux grands risques

général - eur-lex.europa.eu
Exemptions from proof of origin

Exemptions de la preuve de l'origine

général - eur-lex.europa.eu
Exemptions from proof of origin

Exemptions de la preuve de l'origine

général - eur-lex.europa.eu
Research use of patented knowledge: a review
This Working Paper reviews issues related to research access to patented inventions, with a particular focus on the role of research exemptions (or experimental use exemptions) in protecting such access....
... Le présent document du travail passe en revue les questions concernant l’accès des chercheurs aux inventions brevetées, en examinant notamment le rôle que les exemptions de recherche (ou les exemptions pour utilisation expérimentale) jouent dans la protection de cet accès....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
EXEMPTIONS
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Pétitions et suppliques pendant la domination des visconti et des sforza au xve siècle : exception, dérogation et formes simplifiées de justice
...
... La typologie des concessions est très variée : dispenses, laissez-passer, permissions, privilèges, exemptions, licences pour
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: air.unimi.it
Les demandes de dispenses relatives au mariage présentées au conseil privé de la martinique, première moitié du xix siècle... L'enquête de Christine Benavides sur les demandes de dispenses relatives au mariage a été conduite à partir des archives du Conseil privé de la Martinique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
Circulaire relative à l'application dans les facultés du règlement d'administration publique du 23 novembre 1889 sur les dispenses militaires... Circulaire relative à l'application dans les Facultés du règlement d'administration publique du 23 novembre 1889 sur les dispenses militaires....
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
Mesures compensatoires pour la biodiversité : comment améliorer les dossiers environnementaux et la gouvernance ?... À partir de l’analyse de quatre-vingt-cinq dossiers de dérogations à la destruction d’espèces protégées, les auteurs ont identifié plusieurs limites dans l’évaluation courante des mesures compensatoires....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Eléments trace métalliques et épandage de produits organiques à la réunion... Elles ont permis de fournir les bases de dérogations aux règlementations mises au point dans le contexte hexagonal....
politique de l'environnement / Afrique / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Une seule manière d'utiliser les exceptions ? une étude empirique de 21 applications javaInternational audienceLe langage Java offre un puissant système de gestion des exceptions et de traitement des erreurs....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr

Traductions en contexte anglais - français

Income Tax Exemptions scheme (ITES

Exonération de limpôt sur les bénéfices (Income Tax Exemption Scheme – ITES

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Relationship with other block exemptions

Rapports avec les autres règlements d'exemption par catégorie

général - eur-lex.europa.eu
Exemptions from proof of origin

Exemptions de la preuve de l'origine

général - eur-lex.europa.eu
Short-term exemptions from IFRSs

Exemptions à court terme des obligations imposées par les IFRS

général - eur-lex.europa.eu
Exemptions from proof of origin

Exemptions de la preuve de l'origine

général - eur-lex.europa.eu
Exemptions from proof of origin

Exemptions de la preuve de l'origine

général - eur-lex.europa.eu
Exemptions from proof of origin

Exemptions de la preuve de lorigine

général - eur-lex.europa.eu
Exemptions from proof of origin

Exemptions de la preuve de l'origine

général - eur-lex.europa.eu
Exemptions from proof of origin

Exemptions de la preuve de l'origine

général - eur-lex.europa.eu
Exemptions from proof of origin

Exemptions de la preuve de l'origine

général - eur-lex.europa.eu
Exemptions from proof of origin

Exemptions de la preuve de l'origine

général - eur-lex.europa.eu
Exemptions from proof of origin

Exemptions de la preuve de l'origine

général - eur-lex.europa.eu
Exemptions from proof of origin

Exemptions de la preuve de l'origine

général - eur-lex.europa.eu
Exemptions from proof of origin

Exemptions de la preuve de l'origine

général - eur-lex.europa.eu
Exemptions from proof of origin

Exemptions de la preuve de l'origine

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues