Dictionnaire anglais - français

exclave

vie politique - iate.europa.eu
This is an example of an exclave inside an exclave as well as an enclave within an enclave.

Il existe des enclaves à l’intérieur des enclaves, et même un cas d’une enclave dans une enclave dans une enclave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is an example of an exclave inside an exclave as well as an enclave within an enclave.

Il existe des enclaves à l'intérieur des enclaves, et même un cas d'une enclave dans une enclave dans une enclave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Within the Omani exclave of Madha, is a UAE exclave called Nahwa, also belonging to the Emirate of Sharjah.

Dans l’enclave omanais de Madha, est un enclave des EAU appelé Nahwa , appartenant également à l’Emirat de Sharjah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kaliningrad Oblast (a Russian exclave) to the southwest.

Et l’oblast de Kaliningrad (un enclave russe ) au sud-ouest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ravensburg became first a Bavarian exclave in Wurttemberg.

En conséquence, Ravensburg est d`abord devenu un enclave bavarois dans le Wurtemberg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce que tolérer veut dire
This article analyzes the spatial dimensions embedded in Italian policies towards the Roma settlement of Monte Bisbino, situated in Milan, which can be considered a « quasi-exclave », as well as an ethnic enclave....
... Situé dans la banlieue Nord-Ouest de Milan, Monte Bisbino peut à la fois être considéré comme une « quasi-exclave » et comme une enclave ethnique....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Russia and kaliningrad region: solving of exclave issues in the years 2000-2001Diploma thesis "Russia and the Kaliningrad Region: A Solution to the Exclave Problems in the Years 2000 - 2010" deals with the exclave problems of the Kaliningrad oblast, a Russian exlave on the Baltic Sea coast, and how they were solved at the...
Enclave de marelles glacielles au milieu du schorre à l'ouest de la pointe de la consolation, baie de rupert, basse-jamésie... Ainsi enclenché, le phénomène se reproduit les années suivantes toujours avec plus de vigueur, d'où l'apparition d'une véritable enclave surbaissée due à un pied de glace toujours plus épais et plus étendu....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.czgénéral - core.ac.uk -
Russia and the kaliningrad region: a solution to the exclave problems in the years 2000-2009Diploma thesis "Russia and the Kaliningrad Region: A Solution to the Exclave Problems in the Years 2000 - 2009" deals with the exclave problems of the Kaliningrad oblast, a Russian exlave on the Baltic Sea coast, and how they were solved at the...
L'ouzbékistan ou la stratégie du « surenclavement »... Pourtant, ce nouvel Etat post-soviétique, indépendant depuis 1991 est loin d'appréhender comme un handicap sa situation d'enclavement....
The concepts of enclave and exclave and their use in the political and geographical characteristic of the kaliningrad regionThis article focuses on the genesis of and correlation between the related concepts of enclave and exclave and the scope of their use in different sciences, fields of knowledge, and everyday speech....
L’émergence d’une enclave organisationnelle non gestionnaire. le travail de l’imaginaire sportif au sein des espaces de compétition d’un championnat du monde: le cas des jeux équestres mondiaux... Ici, les pratiques gestionnaires instituées par les organisateurs et basées sur la mise en place de procédures et le respect du budget se confrontent à un imaginaire sportif, porté par certains acteurs, fondé sur la performance et la mise en valeur des athlètes, et conduisant à l'émergence d'une enclave organisationnelle spécifique
Russian exclave on the baltic sea: evolution of exclavity and ways to overcome it... The article analyses the influence of exclavity on the connections of the region with the Russian mainland, its economic development, exclave administration, and Kaliningrad identity and examines the ways the existing disadvantages can be overcome....
 PDF: doaj.org
Kaliningrad: russian exclave, european enclave...forces in the Kaliningrad region have been reduced and territorial claims have become rare However, NATO enlargement to include Lithuania is seen in Russia as a threat to the exclave and may again raise the question of military transit

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The largest Indian exclave, Balapara Khagrabari, embodies one Bangladeshi exclave, Upanchowki Bhajni, which itself embodies an Indian exclave called Dahala Khagrabari.

Le plus grand exclave indien, Balapara Khagrabari, incarne un exclave bangladais, Upanchowki Bhajni, qu'elle-même incarne un exclave indien appelé Dahala Khagrabari.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The largest Indian exclave, Balapara Khagrabari, embodies one Bangladeshi exclave, Upanchowki Bhajni, which itself embodies an Indian exclave called Dahala Khagrabari.

L'exclave indienne la plus grande, Balapara Khagrabari, entoure une exclave bengalie, Upanchowki Bhajni, qui à son tour encercle une exclave indienne nommée Dahala Khagrabari.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The largest Indian exclave, Balapara Khagrabari, surrounded a Bangladeshi exclave, Upanchowki Bhajni, which itself surrounded an Indian exclave called Dahala Khagrabari, of less than one hectare.

L'exclave indienne la plus grande, Balapara Khagrabari, entoure une exclave bengalie, Upanchowki Bhajni, qui à son tour encercle une exclave indienne nommée Dahala Khagrabari.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The largest Indian exclave, Balapara Khagrabari, surrounds a Bangladeshi exclave, Upanchowki Bhajni, which itself surrounds an Indian exclave called Dahala Khagrabari, of less than one hectare.

L'exclave indienne la plus grande, Balapara Khagrabari, entoure une exclave bengalie, Upanchowki Bhajni, qui à son tour encercle une exclave indienne nommée Dahala Khagrabari.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The largest Indian exclave, Balapara Khagrabari, surrounds a Bangladeshi exclave, Upanchowki Bhajni, which itself surrounds an Indian exclave called Dahala Khagrabari, of less than one hectare.

Le plus grand exclave indien, Balapara Khagrabari, incarne un exclave bangladais, Upanchowki Bhajni, qu'elle-même incarne un exclave indien appelé Dahala Khagrabari.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nakhchivan Autonomous Republic, an exclave of Azerbaijan

La République Autonome du Nakhitchevan est l'exclave de l'Azerbaïdjan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lithuania also borders the Russian exclave of Kaliningrad.

La Pologne est frontalière de l'exclave russe de Kaliningrad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Nakhichevan Autonomous Republic is the exclave of Azerbaijan.

La République Autonome du Nakhitchevan est l'exclave de l'Azerbaïdjan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Russia borders Poland through Russia’s exclave of Kaliningrad Oblast.

La Russie borde la Pologne à travers l'exclave russe de Kaliningrad Oblast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It includes the exclave of Oecussi-Ambeno in West Timor.

Il n’existe pas de route reliant le district d’Oecussi-Ambeno au Timor-Oriental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 'exclave' is a logical extension created three decades later.

L''exclave 'est une prolongation logique a créé trois décennies plus tard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exclave province Cabinda has a border with Congo-Brazzaville.

La province gabonaise où il a été arrêté est frontalière du Congo-Brazzaville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's split between Lithuania and the Russian exclave of Kaliningrad.

Il est partagé entre la Lituanie et l'enclave russe de Kaliningrad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Basically a third of the entire exclave is fenced off.

En tout, un tiers du squelette complet a été exhumé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 'exclave' is a logical extension created three decades later.

Exclave est une extension créée une trentaine d'années plus tard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues