Traductions en contexte anglais - français

A system with cassettes that may be

exchanged as a whole

is also provided.

L'invention concerne également un système à cassettes entièrement interchangeables.

industries diverses - wipo.int
A system with cassettes that may be exchanged as a whole is also provided.

L'invention concerne également un système à cassettes entièrement interchangeables.

industries diverses - wipo.int
In this embodiment, the stuffing device is to be adjusted as a whole from the front to containers of various heights or exchanged.

Dans ce mode de réalisation, le dispositif de bourrage est réglé dans son ensemble d'avant en arrière, selon les différentes hauteurs des récipients ou remplacé.

production - wipo.int
Both teams exchanged points through the whole period.

En effet, les équipes se sont échangé les points tout au long de la partie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Through the whole summer, we had exchanged letters.

Durant tout l’été qu’a duré la traversée, nous avons échangé une correspondance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover they concern the group as a whole, whereas, on the contrary, insults are exchanged only between individuals.

Par ailleurs, ils concernent le groupe dans son ensemble, alors qu’à l’inverse les plaisanteries injurieuse ne s’échangent qu’entre individus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Through the whole summer, we had exchanged letters.

Durant les vacances d’été nous nous sommes échangé des lettres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The purpose of the present invention is to facilitate the resetting of the position of the fence member as a whole each time the edge tool is exchanged.

La présente invention vise à faciliter la réglage de la position de l'élément de barrière dans son ensemble à chaque fois que l'outil de bord est échangé.

industrie du bois - wipo.int
The catalyst comprises a metal component, such as a transition metal oxide, dispersed on a metal ion-exchanged metallosilicate, such as a Group 1 or Group 2 ion-exchanged porous aluminosilicate.

Ledit catalyseur comprent un composant métallique, tel qu'un oxyde de métal de transition, dispersé sur un métallosilicate échangeur d'ions métal, tel qu'un aluminosilicate poreux échangeur d'ions du groupe 1 ou 2.

chimie - wipo.int
After a lush meal with the whole family only little presents are exchanged.

C’est après un repas avec toute la famille que des petits cadeaux sont échangés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exchanged just one word with another passenger the whole way!

J'ai simplement échangé un mot de passe contre un autre !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No words were exchanged between them throughout the whole encounter.

Plus aucune parole ne fut échangée entre eux durant toute la durée du combat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Argentina as well as celebrating Valentine’s Day they have a whole week in July called ‘Sweetness Week’ where kisses are exchanged for sweet treats.

En Argentine : On fait la fête pendant une semaine entière - la « semaine de la douceur» en juillet pendant laquelle on offre des bonbons contre un baiser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Argentina as well as celebrating Valentine’s Day they have a whole week in July called ‘Sweetness Week’ where kisses are exchanged for sweet treats.

En Argentine : On fait la fête pendant une semaine entière – la « semaine de la douceur» en juillet pendant laquelle on offre des bonbons contre un baiser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The firstborn were later exchanged for the whole tribe of Levi.

Les premiers-nés des Israélites furent échangés contre toute la tribu de Lévi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues