Publications scientifiques

Vicious cycle: presidential decision making in the american political economy. by constantine j. spiliotes. college station: texas a m university press, 2002. pp. xv, 212. $39.95.... This is a formidable task: Economists and rational-choice political scientists typically view traditional presidential studies as

excessively

anecdotal for the purpose of establishing generally applicable theories, and presidential-studies scholars typically view rational-choice models as

excessively abstract

and parsimonious for the purpose of understanding the complexities of the presidency.
général - core.ac.uk - PDF: journals.cambridge.org
Connections and abstractions: blending epistemologies of love and separation in environmental education... This includes a rejection of the priority of science over the humanities, a narrowing of the gap between knower and thing–to–be–known, and a move away from attempts to excessively abstract from particulars to generalities and law
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
In defence of marxism : marxist theories of globalisation and social injustice and the evolution of post-socialist ideology within contemporary movements for global social justice... Under such conditions, it has been possible for post-socialist theory to reflect observed failures of socialist movements and the thesis argues that underlying post-socialist theories of power, globalisation and a fragmentation of material power relations are often excessively abstract and unconvincing.These...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
droit / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

I have always been suspicious of

excessively abstract

theorizing in philosophy.

J'ai toujours été allergique aux discours conceptuels trop abstraits d'une certaine philosophie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may seem intimidating or excessively abstract to think about the design of a font in this way.

Il peut sembler intimidant ou excessivement abstrait de penser à la conception d’une police de cette façon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may be excessively abstract or concrete or contain odd phrases or use phrases or words in odd ways.

Il peut être abstrait ou concret à l'extrême ou contenir des phrases bizarres ou les sujets peuvent utiliser certaines phrases ou certains mots de façon étrange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the face of the catastrophic events and the ongoing schism in Ukraine, this may seem like an excessively abstract observation.

Devant les événements catastrophiques et le schisme en cours en Ukraine, cela peut ressembler à une observation trop abstraite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This diversity of paths and of ethical visions comes across as refreshing after a vogue of excessively abstract and simplistic views.

Cette diversité des voies et des éthiques s’avère plutôt rafraîchissante après des vagues de visions désincarnées, abstraites et plutôt prétentieuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Various studies of the sociology of elections have shown that voters weren’t in the least concerned with this excessively abstract subject which they couldn’t connect with their daily lives.

Diverses études de sociologie électorale ont montré que les électeurs n’étaient pas le moins du monde sensibles à ce thème trop abstrait qu’ils n’arrivaient pas à relier à leur vécu quotidien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have always been suspicious of excessively abstract theorizing in philosophy.

J'ai toujours été allergique aux discours conceptuels trop abstraits d'une certaine philosophie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without this capacity for abstract reasoning, you would have an excessively pragmatic and meaningless life.

Sans cette capacité à raisonner de manière abstraite, nous aurions une vie excessivement pragrmatique et dénuée de sens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m not really interested in transposing into philosophy this rather abstract problematic, which I find excessively eclectic.

Ça ne m’intéresse pas beaucoup de faire une transposition philosophique un peu plus abstraite de cette problématique que je trouve trop éclectique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A taste for the abstract sciences in general and above all the mysteries of numbers is excessively rare....

Le goût des sciences abstraites en général et plus particulièrement des mystères des nombres est extrêmement rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A taste for the abstract sciences in general and above all the mysteries of numbers is excessively rare....

Le goût pour les sciences abstraites en général et surtout pour les mystères des nombres est fort rare ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A taste for the abstract sciences in general and above all the mysteries of numbers is excessively rare....

Le goût pour les sciences abstraites en général et surtout pour les mystères des nombres est fort rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may seem intimidating or excessively abstract to think about the design of a font in this way.

Il peut sembler intimidant ou excessivement abstrait de penser à la conception d’une police de cette façon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A taste for the abstract sciences in general and above all the mysteries of numbers is excessively rare....

Le goût des sciences abstraites en général et plus particulièrement des mystères des nombres est extrêmement rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may be excessively abstract or concrete or contain odd phrases or use phrases or words in odd ways.

Il peut être abstrait ou concret à l'extrême ou contenir des phrases bizarres ou les sujets peuvent utiliser certaines phrases ou certains mots de façon étrange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues