Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

unless exemption is

exceptionally granted

sauf dérogation accordée à titre exceptionnel

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Scholarships can be exceptionally granted upon justified request.

Des bourses pourront être accordées à titre exceptionnel, sur demande justifiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here you can find the original recipe, exceptionally granted by the our Chef!

Ici vous pouvez trouver la recette originale, accordée à titre exceptionnel par le Chef!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treasures hidden from the wider public, from private collections rarely accessible and exceptionally granted for the exhibition organized by Arthemisia.

Véritables trésors cachés au grand public, ces œuvres proviennent de collections privées rarement accessibles, exceptionnellement concédées en vue de l’exposition organisée par Arthemisia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No member shall engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council.

Aucun membre ne peut exercer une profession, rémunérée ou non, à moins qu'une dérogation ne lui ait été accordée à titre exceptionnel par le conseil des gouverneurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No member shall engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council.

Aucun membre ne peut exercer une profession, rémunérée ou non, à moins qu'une dérogation ne lui ait été accordée à titre exceptionnel par le Conseil des gouverneurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If payment terms are exceptionally granted, any partial payment shall be attributed firstly to the non-preferential part of the debt.

Lorsqu’exceptionnellement des délais de paiement auront été consentis, tout paiement partiel sera imputé en premier lieu sur la partie non privilégiée des créances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They may not engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by the Council, acting by a simple majority.

Ils ne peuvent exercer aucune activité professionnelle, rémunérée ou non, sauf dérogation accordée à titre exceptionnel par une décision européenne du Conseil, statuant à la majorité simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is one of the novelties of this synod, though a non-priest religious was exceptionally granted the status of a synod father in 2015.

Il s’agit d’une des nouveautés de ce synode, même si un religieux non-prêtre avait déjà exceptionnellement été père synodal en 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is one of the novelties of this synod, though a non-priest religious was exceptionally granted the status of a synod father in 2015.

La présence de ces « non-évêques » est l’une des nouveautés de ce synode, même si un religieux non-prêtre avait déjà exceptionnellement été père synodal en 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In September 2018, the constitutional court exceptionally granted an appeal by the newspaper Cumhuriyet against the blocking of an article about clientelistic practices by local leaders.

Une fois n’est pas coutume, en septembre 2018, la Cour Constitutionnelle a tranché en faveur du quotidien Cumhuriyet, qui contestait le blocage d’un article portant sur les pratiques clientélistes de dirigeants locaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the booming development of Chinese economy, Wondershare has been exceptionally granted by the governmental preferential policies in terms of software industry, which include tax privileges and government supports.

Avec le boom économique de l'économie chinoise, Wondershare dispose à titre exceptionnel de la politique préférentielle du gouvernement en termes d'industrie informatique, ce qui comprend des avantages sur les taxes, et des soutiens du gouvernement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After this period, should a student be exceptionally granted a retroactive withdrawal, they will be contacted by Student Accounts to inform them of a refund of Health Insurance premiums.

Après cette période, devrait être un étudiant accordée à titre exceptionnel un retrait rétroactif , ils seront contactés par des comptes étudiants pour les informer d'un remboursement de primes d'assurance-maladie .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the booming development of Chinese economy, Syston has been exceptionally granted by the governmental preferential policies in terms of software industry, which include tax privileges and government supports.

Avec le boom économique de l'économie chinoise, Wondershare dispose à titre exceptionnel de la politique préférentielle du gouvernement en termes d'industrie informatique, ce qui comprend des avantages sur les taxes, et des soutiens du gouvernement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the booming development of Chinese economy, Wondershare has been exceptionally granted by the governmental preferential policies in terms of software industry, which include tax privileges and government supports.

Avec l'essor de l'économie chinoise, Wondershare a bénéficié exceptionnellement des faveurs de la politique gouvernementale à l'égard de l'industrie logicielle, notamment taxes privilégiées et aides gouvernementales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues