Publications scientifiques

Ddts, pcbs and pbdes contamination in africa, latin america and south-southeast asia—a review... For PBDEs, though current

levels

in human milk from the developing regions do not

exceed levels

found in the developed countries, data suggest the levels of PBDEs in the developing regions may be on the rise
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Determination of the concentration of potential efflux pump inhibitors, pheophorbide a and pyropheophorbide a, in the feces of animals by fluorescence spectroscopy... These data indicate that animals consuming “green” diets will excrete feces with concentrations of php/pyp that exceed levels demonstrated to be inhibitory to bacterial efflux pumps (0.5...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Properdin levels in human sepsis... Properdin concentrations were significantly decreased in patients with sepsis on admission to ICU, but increased after clinical recovery to exceed levels observed in healthy volunteers....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

This is true for France, where vaccine coverage rates

exceed levels

of trust.

Ceci est vrai pour la France où les taux de couverture vaccinale dépassent les niveaux de confiance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contaminants in fish and other seafood for human consumption do not exceed levels established by Community legislation or other relevant standards.

les quantités de contaminants présents dans les poissons et autres fruits de mer destinés à la consommation humaine ne dépassent pas les seuils fixés par la législation communautaire ou les autres normes applicables

santé - eur-lex.europa.eu
Contaminants in fish and other seafood for human consumption do not exceed levels established by Community legislation or other relevant standards.

Les quantités de contaminants présents dans les poissons et autres fruits de mer destinés à la consommation humaine ne dépassent pas les seuils fixés par la législation communautaire ou autres normes applicables.

santé - eur-lex.europa.eu
for human consumption do not exceed levels established by Community legislation or other relevant

humaine ne dépassent pas les seuils fixés par la législation communautaire ou d’autres normes applicables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These concentrations exceed levels below which no adverse effects are observed in aquatic organisms.

Ces concentrations dépassent les niveaux au-dessous desquels aucun effet nocif n’est observé dans les organismes aquatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposure to arsenic may also arise from indoor house dust; levels in dust can exceed levels in soil (Rasmussen et al., 2001).

L'exposition peut aussi résulter de la poussière domestique, étant donné que les concentrations dans la poussière peuvent dépasser celles observées dans le sol (Rasmussen et coll., 2001).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposure may also arise from indoor house dust; levels of arsenic in dust can exceed levels in soil (Rasmussen et al., 2001).

L'exposition peut aussi résulter de la poussière domestique, étant donné que les concentrations dans la poussière peuvent dépasser celles observées dans le sol (Rasmussen et coll., 2001).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposure to arsenic may also arise from indoor house dust; levels in dust can exceed levels in soil (Rasmussen et al., 2001).

L'exposition à l'arsenic peut également résulter de la poussière domestique, avec des concentrations qui peuvent dépasser celles observées dans le sol (Rasmussen et coll., 2001).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Histamine is produced in fish during storage and can exceed levels of 1000 mg/kg.

L’histamine se forme dans le poisson pendant son stockage et peut dépasser 1000 mg/kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spatial distribution, temporal extent, and levels of anthropogenic impulsive sound sources do not exceed levels that adversely affect populations of marine animals.

La répartition spatiale, l'étendue temporelle et les niveaux des sources de sons impulsifs anthropiques ne dépassent pas les niveaux nuisibles aux populations d'animaux marins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spatial distribution, temporal extent, and levels of anthropogenic impulsive sound sources do not exceed levels that adversely affect populations of marine animals.

Pour cela, la répartition spatiale, l'étendue temporelle et les niveaux acoustiques des sources de sons impulsifs anthropiques ne doivent pas dépasser les niveaux nuisibles aux populations d'animaux marins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spatial distribution, temporal extent and levels of anthropogenic continuous low-frequency sound do not exceed levels that adversely affect populations of marine animals.

La répartition spatiale, l'étendue temporelle et le niveau des sons continus anthropiques ne dépassent pas les niveaux nuisibles aux populations d'animaux marins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The limit values for the specific external sound levels shall not exceed the following levels

Les valeurs limites concernant les niveaux sonores extérieurs spécifiques ne dépassent pas les niveaux suivants

général - eur-lex.europa.eu
its maximum levels of residues do not exceed the following

ses teneurs maximales en éléments résiduels sont les suivantes

général - eur-lex.europa.eu
Either, gaseous emissions exceed the specific levels given by the manufacturer

Les émissions gazeuses dépassent les niveaux spécifiques indiqués par le constructeur ou

transport terrestre - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues