Publications scientifiques

Paysage et implantations du néolithique final à l'âge du bronze ancien au collet-redon (martigues – bouches-du-rhône).
... As well as opening up a new

excavation area

, several studies – of architecture and paleoenvironment- have been undertaken which allow us to assess the joint evolution of environment and settlement types
...
... Simultanément à l'ouverture d'une nouvelle zone de fouilles, plusieurs programmes d'étude sont engagés – architecturaux et paléoenvironnementaux – qui permettent une mise en parallèle des évolutions conjointes du paysage et des types d'implantation du Néolithique final couronnien à l'âge du Bronze ancien barbelé...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Les tombes néolithiques de changis‑sur‑marne les pétreaux (seine‑et‑marne) dans le contexte régional du bassin parisien
... This very large preventive excavation area revealed multiple traces of occupation of a site occupied intermittently from the 5th millennium BC to the 4th century AD....
général - core.ac.uk -
The extensive terrace walls where excavation area 2 (terrace excavation) (see figure 5) was situated: note the buffalo grass on the top section of the terrace and dung clearly visible on the edges without grass.The extensive terrace walls where Excavation Area 2 (Terrace Excavation) (see Figure 5) was situated: Note the buffalo grass on the top section of the terrace and dung clearly visible on the edges without grass.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Porencephaly in a cynomolgus monkey (macaca fascicularis)... Histopathologically, fibrous gliosis was spread out around the excavation area and its periphery....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Landfill aeration for emission control before and during landfill mining... In order to prevent undesired emissions into the excavation area, the aerobic in situ stabilisation by means of the Airflow technology took place before and during the Landfill Mining....
général - core.ac.uk - PDF: www.research.unipd.it

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
communication / industrie mécanique - techdico
[...]
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
milieu naturel / droit / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Highly efficient

excavation area

-limiting control can be achieved thereby.

Une commande de limitation de zone d'excavation hautement efficace peut par là-même être obtenue.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The excavation of galleries underground inevitably causes fractures in the clay surrounding the excavation area.

Le creusement de galeries souterraines entraîne inévitablement la formation de fractures dans la zone argileuse entourant le site de creusement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The entire excavation area covered only 3% of the total interior area.

La surface des fouilles ne comporte que 3 % de la surface intérieure totale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The whole excavation area measures up to 1600 square meters.

La zone totale d'excavation mesure jusqu'à 1600 mètres carrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The excavated material is conveyed away from the excavation area and possibly passed on for ballast cleaning.

Le matériau déblayé est évacué de la zone de déblayage et éventuellement apporté à un épurateur de ballast.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The excavation area should be expanded to find other tombs around.

La zone d'excavation devrait être agrandie pour trouver d'autres sarcophages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For this purpose the method according to the invention has the feature that the construction excavation area (5) is closed off with at least one construction excavation wall of steel profiles (3).

A cet effet, la caractéristique du procédé décrit est que la zone d'excavation (5) est obturée avec au moins un mur en profilés acier (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Proceed to the reconstructed Synagogue, the Gymnasium and the new excavation area.

Visitez la Synagogue romaine reconstituée, le Gymnase et la nouvelle zone d'excavation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then visit the reconstructed Synagogue, the Gymnasium and the new excavation area.

Visitez la Synagogue romaine reconstituée, le Gymnase et la nouvelle zone d'excavation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then visit the reconstructed synagogue, the gymnasium and the new excavation area.

Visitez la Synagogue romaine reconstituée, le Gymnase et la nouvelle zone d'excavation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presence of a 50 m long building located above the excavation area

La présence d’un bâtiment de 50 m situé au-dessus de la zone d’excavation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pictured above are the excavation area in Haqil and the studies made here.

Sont représentées ci-dessus la zone de fouilles à Haqil et les recherches qui y sont faites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the excavation this year, he turned to Lidar—a remote-sensing laser technology—to identify an excavation area that had not previously been looted.

Pour les fouilles de cette année, il a fait appel au « Lidar », une technologie de télédétection par laser, afin d’identifier une zone de fouille qui n’aurait pas été pillée au préalable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the excavation area north of the rails there were two areas of impact.

Dans la zone d'excavation au nord des rails, on dénotait deux zones d'impact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is also an archaeological excavation area, where the ruins of the Ancient Agora found.

Il y a aussi une zone de fouilles archéologiques en plein centre ville, où les ruines de l’Agora antique ont été trouvées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues