Dictionnaire anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The prosecution continues its cross-examination of the accused tomorrow morning.

L’accusation poursuivra le contre-interrogatoire de l’accusé demain matin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The prosecution continues its cross-examination of the accused tomorrow morning.

19 Nous poursuivons donc l'interrogatoire du témoin demain matin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further Order on Medical Examination of the Accused”, 15 July 2004.

26 Nouvelle ordonnance relative à l’examen médical de l’accusé, 15 juillet 2004.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 intends to use for its cross-examination of the accused Praljak, and this

2 entend utiliser pour le contre-interrogatoire de l'accusé Praljak, et ce,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the cross-examination of the accused it becomes clear that they have all been tortured.

Des interrogatoires des accusés il ressort qu’ils ont tous été torturés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A physical examination of the accused may be ordered for the purpose of establishing facts of relevance to the proceedings.

Un examen physique du prévenu peut être ordonné en vue de l’établissement de faits importants pour la procédure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) A physical examination of the accused may be ordered for the purpose of establishing facts of relevance to the proceedings.

1) Un examen corporel de l’inculpé peut être ordonné en vue de constater des faits importants pour la procédure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A physical examination of the accused may be ordered for the establishment of facts which are of importance for the proceedings.

Un examen physique du prévenu peut être ordonné en vue de l’établissement de faits importants pour la procédure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) A physical examination of the accused may be ordered for the establishment of facts which are of importance for the proceedings.

1) Un examen corporel de l’inculpé peut être ordonné en vue de constater des faits importants pour la procédure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) A physical examination of the accused may be ordered for the establishment of facts which are of importance for the proceedings.

Un examen physique du prévenu peut être ordonné en vue de l’établissement de faits importants pour la procédure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) A physical examination of the accused may be ordered for the establishment of facts which are of importance for the proceedings.

1) Un examen corporel de l’inculpé peut être ordonné en vue de constater des faits importants pour la procédure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Order on Future Conduct of the Trial”, 6 July 2004; “Further Order on Medical Examination of the Accused”, 15 July 2004.

112 Ordonnance relative à la conduite ultérieure du procès, 6 juillet 2004 ; Nouvelle ordonnance relative à l’examen médical de l’accusé, 15 juillet 2004.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) A physical examination of the accused may be ordered for the purposes of establishing facts which are of importance for the proceedings.

1) Un examen corporel de l’inculpé peut être ordonné en vue de constater des faits importants pour la procédure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With regards to act of procedure, included are the absence of expert testimony, the absence of essential notifications, and the total absence of an examination of the accused.

S’agissant des actes concrets de procédure : l’absence de serment des experts, l’absence des notifications essentielles, l’absence totale d’audition de l’inculpé, etc ….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examination of the accused could take place only in the presence of two disinterested priests, whose obligation it was to restrain any arbitrary act; in their presence the protocol had to be read out twice to the accused.

L'examen de l'accusé pourrait avoir lieu qu'en présence de deux prêtres désintéressés, qui avait l'obligation de retenir un acte arbitraire en leur présence le protocole devait être lu à deux reprises à l'accusé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues