Publications scientifiques

Automated capacity planning and support for enterprise applications... To build valid performance models, the performance tests must be redone for

every release

or build of an application.
...
général - core.ac.uk - PDF: sail.cs.queensu.ca
Using static analysis to determine where to focus dynamic testing effort... In those studies, we observed that faults were highly concentrated in a relatively small percentage of the files, and that for every release, new files and old files that had been changed during the previous release generally had substantially higher average fault densities than old files that had not...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evaluation of tucumania tapiacola dyar (lepidoptera: phycitidae) for biological control of jointed cactus in south africa... tapiacola so that every release was made with the maximum possible number of individuals, all in the same stage of development....
général - core.ac.uk - PDF: vital.seals.ac.za:8080

Traductions en contexte anglais - français

Every piece of art,

every release

should have that effect.

Tout livre, toute œuvre artistique, toute création devrait produire cet effet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You are driving the shift with every discovery you make, every release, every integration, every act of love.

Vous conduisez le changement à chaque découverte que vous faites, à chaque libération, à chaque intégration, à chaque acte d’amour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every release is instantly available to our customers.

Chaque mise à jour est disponible instantanément pour tous nos clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It authorises every transaction, every release of mortgage, with or without contesting of payment.

Il autorise toute transaction, toute mainlevée d’hypothèque, avec ou sans contestation de paiement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As with every release, the KMyMoney development team has been working hard to make this release better and easier to use in every way.

Comme pour chaque version, l'équipe de développement de KMyMoney a travaillé dur pour rendre cette version meilleure et plus facile à utiliser de toutes les façons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you feel yourself growing stronger with every release?

Sentez-vous que vous allez de plus en plus loin dans la libération de vos freins ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every release of Bugzilla, whether it is a point release or a bugfix, is tagged in CVS.

Chaque version de Bugzilla, que ce soit une version intermédiaire ou un bugfix, est marquée dans le CVS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Look out for new games every month because we always have promotion with every release.

Découvrez les nouveaux jeux chaque mois car nous avons toujours une promotion pour nos sorties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roman: We are getting further - NetBeans is improving every release.

Roman: Nous allons toujours plus loin - NetBeans s'améliore à chaque version.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every release of OpenJDK will only receive updates for six months, until the release of the next JDK version.

OpenJDK aura une version tous les 6 mois, qui est uniquement prise en charge jusqu'à la prochaine version de la fonctionnalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every release following the first adds function to the previous one.

Chaque proposition ajoutant des fonctionnalités à la précédente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(This 'mission statement' is actually in the booklet of every release).

(Cet'énoncé de mission' se trouve en fait dans le livret de chaque version).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That said, the shoe price usually goes up after every release.

Bon, cela dit, l’hypothèse de la rançon est classiquement soulevée après chaque libération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With every release, customers can offer their opinions on the product.

Après chaque achat, les clients peuvent laisser un avis sur les produits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition every release had its own agreement and acceptation protocols.

En plus, chaque release possédait ses propres règles et protocoles d'acceptation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues