Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Code source de william gibson et les imaginations géographiques à l’ère du gps
... The real and the virtual are hardly possible to tell apart, as if the contemporary city was but an «

everting

cyberspace » where technology is more or less the same thing as magic....
... L’imposition d’une « grille GPS » sur toute la planète apparaît par ailleurs comme une menace ou comme le symbole d’un ordre nouveau qui signe notamment la fin de l’imaginaire territorial américain de la Frontière...
général - core.ac.uk -
▷
Myoblast acquire migratory characteristics on altering rab11.Optical line sections of everting wing disc at 2.5h...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
A simple approach to the surgery of senile entropion of lower eyelids... The everting sutures in the correction of lower eyelid in case of involutional entropion, known since the time of Hippocrates, is a simple and accessible technique....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
A case of everting ectopic ureterocele in child--controversy in the surgical treatment... Under the diagnosis of right ectopic ureterocele of everting type with complete duplication of renal unit, the one-stage operation, that is, right hemi-nephroureterectomy with complete excision of the ureterocele and ureteral stump...
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
▷
Everting of retracting patella during total knee replacement?...indoutcomes.dQuestion: Is there any difference between retracting and everting thedpatella during TKR regarding the aforementioned parameters?dMethods: A PubMed and Cochrane Library search was performed ond28 February 2014 using “eversion of patella”...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

At least two

everting

elements protrude from the staple body.

Au moins deux éléments de retournement sont en saillie sur le corps d'agrafe.

santé - wipo.int
A tether can be attached to the distal end of the everting tube to restrain the everting tube from fully deploying until a release mechanism is engaged.

Un câble d'attache peut être fixé à l'extrémité distale du tube de retournement afin d'empêcher le tube de retournement de se déployer totalement jusqu'à ce qu'un mécanisme de libération n'entre en prise.

santé - wipo.int
Methods and devices for separating plaque from vessel walls using everting membranes.

L"invention concerne des procédés et dispositifs permettant de séparer une plaque des parois de vaisseaux au moyen de membranes d"éversion.

santé - wipo.int
When the tubal passage has been opened sufficiently, the everting element is retracted.

Lorsque le passage de la trompe, de l'artère ou du canal est suffisamment ouvert, l'élément d'éversion se rétracte.

santé - wipo.int
When the everting tube is a resin absorbent material, the presence of the bulk of the fluent material prevents air from becoming entrained in the everting face and prevents voids in final lining.

Lorsque le tube en éversion est un matériau absorbant la résine, la présence de la masse de ce matériau coulant empêche l'air d'être entraîné dans la surface en éversion et empêche les vides dans la doublure finale.

chimie - wipo.int
The device may include a pressurization chamber having a nozzle, an everting tube mounted within the pressurization chamber, and a valve located at or proximate the distal end of the everting tube.

Le dispositif peut comprendre une chambre de mise sous pression possédant une buse, un tube de retournement monté dans la chambre de mise sous pression et un clapet situé à l'extrémité distale du tube de retournement ou à proximité de celle-ci.

santé - wipo.int
The everting tube (20) can have an interior (23, 25) which can be pressurized to propel the everting tube distal edge distally onward, so as to separate the plaque from the vessel inner wall.

L"intérieur (23, 25) du tube éversé (20) peut être soumis à une pression, ce qui permet de propulser, de manière distale, l"arête distale du tube éversé en avant afin de séparer la plaque de la paroi interne du vaisseau.

santé - wipo.int
The valve can be configured to open when the everting tube is fully deployed.

Le clapet peut être configuré pour s'ouvrir lorsque le tube de retournement est complètement déployé.

santé - wipo.int
Everting produces a tube (F) with a decorative surface (12) on the outer face.

Ce retournement permet d'obtenir un tube (F) pourvu d'une surface décorée (12) sur sa face extérieure.

vie sociale - wipo.int
Preferably, the sheath is removed by everting it over itself during the delivery process.

Le fourreau est de préférence enlevé en le rabattant sur lui-même pendant l'opération de pose.

santé - wipo.int
For example, the present disclosure includes securing devices comprising sutures, everting anchors, and inverting anchors.

Par exemple, la présente invention concerne des dispositifs de fixation comprenant des sutures, des ancrages de renversement et des ancrages d'inversement.

santé - wipo.int
The site of the stenosis is viewed using the endoscope and such viewing may be carried out prior to exapansion of the everting element to locate the site as well as after the everting element has been retracted.

L'emplacement de la sténose est visualisé à l'aide de l'endoscope et on peut aussi bien le visualiser avant de dilater l'élément d'éversion afin de localiser ledit emplacement qu'après avoir rétracté ledit élément d'éversion.

santé - wipo.int
The devices can have one or more releasable, and/or everting, and/or pressurized tubes.

Les dispositifs peuvent comporter un ou plusieurs tubes détachables et/ou à rebord et/ou pressurisés.

santé - wipo.int
A method for locating, everting, and closing an opening in a blood vessel is also disclosed.

L'invention concerne également une méthode de localisation, d'écartement et d'obturation d'un vaisseau sanguin.

santé - wipo.int
An apparatus for facilitating the locating, everting, and closing of an opening in a blood vessel.

La présente invention concerne un appareil qui facilite la localisation, l'écartement et l'obturation d'une ouverture dans un vaisseau sanguin.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод