Publications scientifiques

Les contrastes spatiaux de l'évolution démographique dans le département de la meuse
... — The types of demographic movements studied during the periods between the last three censuses in the Department of the Meuse, which, since 1962, has r

ever

ted to its age-old trend of depopulation, show a contrast between an

ever greater

area comprised of small communities foredoomed to an eyer growing decline (due to both a reproductive and migratory negative balance) and more dynamic zones with
...
général - core.ac.uk -
The brazilian electoral campaign of collor of the politics of staging a performance
... Political actors are attaching ever greater importance to pragmatics, to forms of expression which communicate "what cannot be communicated, this being unilateral expression, a manifestation of intent or sentiment"....
... Lesacteurs politiques attribuent une importance croissante à la pragmatique, aux formes d'expression qui communiquent «ce qui n'est pas communicable, ce qui est Vexpression unilatérale,manifestation d'une intention ou d'un sentiment »...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Littérature de dévotion des mennonites de l'est de la france / devotional literature among east of france mennonites
... The study of these different domains has led them to throw into relief the evolution of this group toward an ever greater degree of integration into the free church movements at large as well as a development of missionary work....
... Tous ces points de vues les ont conduits à apprécier l'évolution très nette qu'a choisi de suivre ce groupe religieux vers une intégration de plus en plus marquée dans les mouvements d'églises libres en général et vers un développement des oeuvres de mission...
général - core.ac.uk -
Infogarden: a casual-game approach to digital archive management... The combination of easy storage and difficult mainte-nance leads to a cycle of ever greater data amassment followed by ever greater amount of data loss....
général - core.ac.uk - PDF: games.soe.ucsc.edu
Leasing in socialist property relations... Leasinga new, progressive, and, as experience shows, very effective form of socialist managementacquires ever greater importance in the system of measures aimed at realizing this task.
général - core.ac.uk - PDF: mesharpe.metapress.com
Working parents ’ use of work-life policiesWith women entering the workforce in ever greater numbers in the past few decades, and with the associated rise in the number of dual-income households, interest has grown in arrangements that allow employees to ...
droits et libertés - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

Ever greater

precision,

ever

higher speeds, ever greater flexibility – the demands in mechanical engineering are always increasing.

De plus en plus précis, toujours plus rapide, toujours plus flexible - dans la construction de machines et d'installations, les exigences sont toujours plus élevées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I wish you ever greater successes and ever higher ideals!

Tous mes vœux pour un succès encore plus important et des idéaux encore plus élevés !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ever bigger, ever greater, and always with a smiling face.

Toujours plus grande, toujours plus vive et toujours plus de sourire sans dent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capitalism must extract ever-increasing profits, make ever greater gains.

Le capitalisme doit encore et toujours extraire plus de profits, faire plus de bénéfices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disorder ever greater and ever more widespread in the author’s heart.

Le bordel encore plus fort et plus généralisé à chaque fois dans le cœur de l’auteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You're going to find that euroskeptics are coming back in June in ever greater numbers — in ever greater numbers.

Vous allez bientôt vous rendre compte que les eurosceptiques vont se faire de plus en plus nombreux, en juin prochain,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You're going to find that euroskeptics are coming back in June in ever greater numbers — in ever greater numbers.

Vous allez bientôt vous rendre compte que les eurosceptiques vont se faire de plus en plus nombreux, en juin prochain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This struggle brings an ever greater perfection, and this perfection consists in an ever greater extermination of the unfit.

Cette lutte apporte une perfection grandissante, et cette perfection consiste dans l’élimination toujours plus grande de ce qui est inadapté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This struggle brings an ever greater perfection, and this perfection consists in an ever greater extermination of the unfit.

Cette lutte apporte une perfection grandissante, et cette perfection consiste dans l'élimination toujours plus grande de ce qui est inadapté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ever greater isolation of the Israeli Government?

Un plus grand isolement du Gouvernement israélien?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the ever greater complexity within companies, which we have just referred to, provides them with an ever greater scope of manoeuvre.

Et la complexité de plus en grande des entreprises, que nous venons d'évoquer, offre à ces acteurs de plus en plus de marge de manœuvre pour ce faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For almost all types of organized crime, criminals are deploying and adapting technology with ever greater skill and to ever greater effect.

Pour presque chaque type de criminalité organisée, les criminels déploient et adaptent les technologies avec une habileté sans cesse plus grande et avec une efficacité toujours plus accrue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For almost all types of organised crime, criminals are deploying and adapting technology with ever greater skill and to ever greater effect.

Pour presque tous les types de crimes organisés, les criminels déploient et adaptent la technologie avec de plus en plus de compétence et d’efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For almost all types of organized crime, criminals are deploying and adapting technology with ever greater skill and to ever greater effect.

Pour presque tous les types de crimes organisés, les criminels déploient et adaptent la technologie avec de plus en plus de compétence et d’efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For almost all types of organised crime, criminals are deploying and adapting technology with ever greater skill and to ever greater effect.

Pour presque chaque type de criminalité organisée, les criminels déploient et adaptent les technologies avec une habileté sans cesse plus grande et avec une efficacité toujours plus accrue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues