Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Effect of silica nanoparticles in kenaf reinforced epoxy: flexural and compressive properties... The composites were fabricated by spreading the silica filled epoxy

evenly onto

the kenaf mat before hot pressing the resin wet kenaf mat....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
▷
The pulse profile and spin evolution of the accreting pulsar in terzan 5, igr j17480-2446, during its 2010 outburst... We discuss various possibilities toexplain such a behaviour, proposing that at large accretion luminosities asignificant fraction of the in-falling matter is not channelled towards themagnetic poles, but rather accretes more evenly onto the NS surface.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
Thermal deposition analysis during disruptions on diii-d using infrared scanners... During disruptions, the thermal energy is not deposited evenly onto the inner surface of the tokamak, but is deposited primarily in the divertor region when operating diverted discharges....
industries nucléaire et électrique / construction européenne / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés anglais

onto

Exemples anglais - français

onto

surjectif
sciences - iate.europa.eu
surjective
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Spread the frosting

evenly onto

the warm cinnamon rolls.

Verser ce glaçage uniformément sur les cinnamon rolls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, apply the cream evenly onto the face, while massaging gently.

Étalez ensuite la matiere sur votre visage bien sec tout en effectuant des massages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the scalp has been cleaned, apply it evenly onto each part.

Une fois que le cuir chevelu a été nettoyé, appliquez-le uniformément sur chaque pièce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following the head has been washed, use it evenly onto each part.

Une fois le cuir chevelu nettoyé, appliquez-le uniformément sur chaque partie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the scalp has been cleaned, apply it evenly onto each part.

Une fois le cuir chevelu nettoyé, appliquez-le uniformément sur chaque partie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Food can be spread out thinly and evenly onto the trays for drying3.

Nourriture peut étaler finement et uniformément sur les plateaux pour le séchage3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this way, the powder is attracted evenly onto the structure, even in the tightest corners.

La poudre est, de cette manière, attirée uniformément sur la structure jusque dans les plus petits recoins de celle-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application: Apply 2-3 drops to fingertips and smooth evenly onto cleansed skin morning and night.

Application: appliquer 2-3 gouttes au bout des doigts et appliquer en douceur sur une peau nettoyée matin et soir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The construction is designed in such a way that the lateral guides push the blades evenly onto a padded lining made of plastic or leather.

La conception du dispositif est telle que des guidages latéraux pressent les lames uniformément contre une garniture rembourrée de matière plastique ou de cuir.

industrie mécanique - wipo.int
Then, with a moistened rag or piece of paper, spread the glue out evenly onto the platform.

Puis, avec un chiffon humide ou un morceau de papier, étendre la colle uniformément sur la plate-forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A series of parallel texture bands are provides to guide and direct the light from the LEDs to diffuse generally evenly onto teeth to be treated.

Une série de bandes parallèles de texture est incorporée afin de guider et de diriger la lumière émanant des DEL de telle sorte qu'elle se diffuse de façon généralement régulière sur des dents à traiter.

santé - wipo.int
Shake well and apply evenly onto face and body at least 30 minutes before exposure to the sun.

Bien agiter et appliquer uniformément sur le visage et le corps au moins 30 minutes avant toute exposition au soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normally, light rays bend (refract) evenly onto a small area of the retina to give a clear image.

Normalement, les rayons lumineux se réflechissent (réfraction) uniformément sur une petite zone de la rétine pour donner une image claire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before you shower, use the soft, coloured side of the sponge to apply the cream evenly onto dry skin.

Avant de vous doucher, utilisez le côté doux et coloré de l’éponge pour appliquer la crème en couches régulières sur peau sèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wet your baby’s hair during bath time and apply a small amount of coconut oil evenly onto the hair.

Mouiller les cheveux de votre bébé pendant l’heure du bain et d’appliquer une petite quantité d’huile de noix de coco uniformément sur les cheveux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод