Publications scientifiques

Bassins en bronze du ive s. av. n. ère
... BC; they were exported to the North (Southern Gaul, and

even further

North to the Belgium) and to the South, probably within wine service accessories.
...
... av...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Une brève histoire de la mycologie lyonnaise à travers ses figures linnéennes les plus emblématiques
... in Lyon within its most symbolic linnean actors The Société linnéenne de Lyon has, from its origin, played a key role in the development of mycology in the Lyon's area — and even further — thanks to the personalities who wrote the pages of its history....
général - core.ac.uk -
Téhéran : mégalopole islamique en devenir ?
... Although Iran's revolutionary regime, due to its constitution, was explicitly supposed to promote decentralisation, it was forced, for various reasons, to focus its efforts even further on Tehran as an Islamic megalopolis....
général - core.ac.uk -
Dispersion des reliquats miniers et transfert des micropolluants chimiques en zones non saturée et saturée. cas des rejets miniers de fej hsine dans l'oued mejerda (nord ouest de la tunisie)
...vertical and horizontal selective granulometry : the fin» particles are carried out in suspension by surface and bottom currents ; sediments remaining in the residual zone and even further, are coarser....
général - core.ac.uk -
Alterations in calcium content and biochemical processes in cultured skin fibroblasts from aged and alzheimer donors.... Total bound calcium increases in fibroblasts due to normal aging (+52%) and is elevated even further with Alzheimer disease (+197%)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The structure of sets with few sums along a graph ... We also give some applications to Combinatorial Geometry and Algebra, some of which generalize the aforementioned structure results even further
général - core.ac.uk -
Incgraph is significantly faster than non-incremental approaches.... This ratio increases even further for networks with higher numbers of nodes or higher average degrees.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

droit pénal / droit international / justice - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

It decreased

even further

in the investigation period.

Elle a même encore reculé au cours de la période d'enquête.

général - eur-lex.europa.eu
Even further, kits comprising said compounds are disclosed.

L'invention concerne également des trousses qui comprennent lesdits composés.

chimie - wipo.int
That experience takes you even further and further and further and further.

Cette expérience vous conduit même plus loin que cela, plus loin et plus loin et plus loin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the flow bends in the +Z-axis direction even further downstream, and the flow bends in the +X-axis direction even further downstream.

Plus en aval encore, l'écoulement entre en confluence et s'infléchit dans le sens de l'axe -X. En outre, l'écoulement s'infléchit dans le sens de l'axe +Z plus en aval encore, et l'écoulement s'infléchit dans le sens de l'axe +X plus en aval encore.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A calendering process then reduces the porosity even further.

Un procédé de calandrage peut également réduire la porosité.

industrie mécanique - wipo.int
It decreased even further in the review investigation period.

Elle a même encore reculé au cours de la période d'enquête de réexamen.

général - eur-lex.europa.eu
Any further strife could depress the euro even further.

Une nouvelle déconvenue pourrait mettre encore plus de pression sur l’équipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
back towards her shoulders even further, allowing even

pour soulever ses épaules un peu plus encore, pour atteindre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, the cooperation of the Chinese exporting producers decreased even further.

En conséquence, la coopération des producteurs-exportateurs chinois sest encore détériorée davantage.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
This increases even further when energy is required for subsequent drying.

Cette consommation augmente encore lorsque de l'énergie supplémentaire doit être utilisée pour le séchage final.

politique de l'environnement - wipo.int
In yet an even further embodiment there is provided an article.

Dans un autre mode de réalisation, l'invention concerne un article.

chimie - wipo.int
The use of EPS mortar in particular reduces weight even further.

L'utilisation de mortier au PSE en particulier réduit encore plus le poids.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This clamping can be even further promoted by providing ribs (4).

Cette force de serrage peut être renforcée par la présence de nervures.

production - wipo.int
A delivery even further would even achieve 275 horsepower!

Une livraison encore plus poussée permettrait même d’atteindre 275 chevaux!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As Google flourishes even further and users start demanding even more customized results, the importance of local optimization will grow even further.

Comme Google devient plus sophistiquée et les utilisateurs commencent à exiger des résultats encore plus individualisés, l’importance de l’optimisation locale ne fera que croître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues