Publications scientifiques

How tight is the labour market? a micro-based macro indicator....employment.Based on Norwegian register data from the 1989-2002 period, we show that this indicator,in contrast to the aggregate rate of unemployment, correlates well with an expost-calculated GDP-based business cycle indicator,

even around

the time of business cycle turning points.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.sv.uio.no
To and from the magic lantern: reappearing photographic images of the netherlands in various media... Even around 1900, when it was easily possible to take new and up-to-date photographs, the same photographic clichés continued being disseminated over time, across national borders...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A numerical study of the gaussian beam methods for one-dimensional schrödinger-poisson equations... The Gaussian beam methods for high frequency waves outperform the geometrical optics method in that the former are accurate even around caustics....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

droit pénal / droit international / justice - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

(Fifteen years ago, Facebook wasn’t

even around

.

(Il y a quinze ans, la France s'était tenue à l'écart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Start by walking around, whether it is in and around your house, or even around the block.

Commencez par marcher autour, que ce soit à l'intérieur et autour de votre maison, ou même autour du bloc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They morph, evolve and move around a country or even around the globe.

Ils se transforment, évoluent et se déplacent à l’intérieur d’un pays ou même dans le monde entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is also space around the emotional highs and lows, even around pain.

De l'espace se crée également autour des hauts et des bas émotionnels, autour de la souffrance même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They morph, evolve and move around a country or even around the globe.

Ils se transforment, évoluent et se déplacent à l'intérieur d'un pays ou même dans le monde entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is also space around the emotional highs and lows, even around pain.

De l'espace se crée également autour des hauts et bas émotionnels, autour de la souffrance même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You often feel isolated, even around other people.

Vous vous sentez isolée, même au milieu d'autres personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even around the negotiating table, views are divided.

Mais autour de la table, les avis sont partagés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Back then, Teresa and Josefina weren't even around.

Soudain la Gorda et Josefina n’étaient plus là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have a lot of connections all around the country and even around the world.

Il a beaucoup de contacts partout dans le pays et même ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I don’t understand how this chain is even around.

Je comprend pas comment cette chaine tourne encore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When Abraham believed God, the law wasn't even around.

Lorsque Abraham crut à Dieu, la loi n’a pas été encore donnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They decorated the tree when I wasn't even around.

Même en décorant le sapin, j’étais encore là-bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can't give him guarantees even around game time.

Nous ne pouvions pas lui offrir de garanties en ce qui concerne son temps de jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even around Cincinnati, they can be difficult to find.

Mais ailleurs au Québec, cela pourrait être difficile à trouver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues