Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
This invention comprises a totally implantable Eustachian tube activation device which is intended for patients suffering from Eustachian Tube Dysfunction ailment.

La présente invention concerne un dispositif entièrement implantable d'activation de la trompe d'Eustache, destiné à des patients souffrant d'une maladie appelée dysfonctionnement de la trompe d'Eustache.

santé - wipo.int
Eustachian tube treatment systems are described herein.

L'invention concerne des systèmes de traitement de la trompe d'Eustache.

santé - wipo.int
The device electrically stimulates the muscles activating the Eustachian tube to perform the opening maneuver of the Eustachian tube valve to aerate the middle ear cavity.

Le dispositif stimule électriquement les muscles activant la trompe d'Eustache afin de réaliser la manœuvre d'ouverture de la valve de la trompe d'Eustache pour ventiler la cavité de l'oreille moyenne.

santé - wipo.int
The stent design is adapted specifically for the Eustachian tube environment.

La conception de cet extenseur est spécialement adaptée à l'environnement de la trompe d'Eustache.

santé - wipo.int
Eustachian tube problems are more frequent in children due to the position and size of the eustachian tube.

L'otite moyenne est plus fréquente chez les enfants en raison de la longueur et de la position de leur trompe d'Eustache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Original article auditory complaints in scuba divers: an overview... A higher incidence was found for middle ear barotrauma, eustachian tube dysfunction, and alternobaric vertigo with a high correlation among females....
santé - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
The value of measuring eustachian tube aeration on temporal bone ct in patients with chronic otitis mediaObjectivesTo evaluate that the cross-sectional area of the air space in the Eustachian tube (ET) on computed tomography (CT) images could be useful for predicting the postoperative aeration of the middle ear.MethodsThe...
 PDF: doaj.org
Eustachian tube
santé - acta.es
Also provided is a method for inserting the device into the Eustachian tube and through the isthmus of a human subject.

L'invention concerne également un procédé permettant l'insertion du dispositif dans la trompe auditive et à travers l'isthme d'un sujet humain.

santé - wipo.int
In general terms if the Eustachian tube is functioning normally pressure on both sides of the ear drum should be similar (i.e.

De manière générale, si la trompe auditive fonctionne normalement, la pression des deux côtés du tympan devrait être semblable (c.-à-d. valeur de « 0 »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also includes 2 muscles, the oval window, and the eustachian tube (a small tube that connects the middle ear with the back of the nose, allowing air to enter the middle ear).

Il comprend également 2 muscles (muscle de l’étrier et muscle du marteau), la fenêtre ovale et la trompe auditive (un petit tube qui relie l’oreille moyenne à l’arrière du nez, permettant à l’air de pénétrer dans l’oreille moyenne).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also includes two muscles, the oval window, and the eustachian tube (a small tube that connects the middle ear with the back of the nose, allowing air to enter the middle ear).

Il comprend également 2 muscles (muscle de l’étrier et muscle du marteau), la fenêtre ovale et la trompe auditive (un petit tube qui relie l’oreille moyenne à l’arrière du nez, permettant à l’air de pénétrer dans l’oreille moyenne).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mechanical dilator is inserted through a nostril and used to dilate an ostium or a paranasal sinus or other passageway within the ear, nose or throat (e.g., a Eustachian tube or nasolacrimal duct).

Un dilatateur mécanique est inséré à travers une narine et utilisé pour dilater un ostium ou un sinus paranasal ou un autre passage dans l'oreille, le nez ou la gorge (par exemple, une trompe auditive ou un canal lacrymonasal osseux).

santé - wipo.int
Eustachian tube dysfunction in osmf- often present seldom discoveredObjectives: To evaluate the effect of OSMF on the eustachian tube function and to correlate it with various gradesof the disease.Study...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evaluation of mucocilliary function of eustachian tube in children with chronicTo assess eustachian tube mucocilliary function in children with chronic otitis media mucosal type....
Advances in eustachian tube function testing.Obstructive and patulous Eustachian tube dysfunction provide a significant diagnostic and management challenge....
Eustachian tube
santé - acta.es
Balloon Device Approved for Eustachian Tube Problems

Appareil à ballon approuvé pour les problèmes de trompe d'Eustache

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to methods of treating eustachian tube dysfunction using surfactants.

La présente invention concerne des procédés de traitement du dysfonctionnement de la trompe d'Eustache par utilisation d'agents tensio-actifs.

santé - wipo.int
Conductive hearing loss is usually caused by problems with the Eustachian tube in the middle ear (called Eustachian tube dysfunction).

La surdité de transmission est habituellement causée par des problèmes avec la trompe d’Eustache située dans l’oreille moyenne (dysfonctionnement de la trompe d'Eustache).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This simple trick helps open your Eustachian tube.

Cette astuce simple aide à ouvrir votre trompe d'Eustache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air is then replenished through the Eustachian tube.

L'air est ensuite reconstitué à travers la trompe d'Eustache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Original article auditory complaints in scuba divers: an overview... A higher incidence was found for middle ear barotrauma, eustachian tube dysfunction, and alternobaric vertigo with a high correlation among females....
santé - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
The value of measuring eustachian tube aeration on temporal bone ct in patients with chronic otitis mediaObjectivesTo evaluate that the cross-sectional area of the air space in the Eustachian tube (ET) on computed tomography (CT) images could be useful for predicting the postoperative aeration of the middle ear.MethodsThe...
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

If your Eustachian tube is blocked, it’ll lead to Eustachian tube dysfunction.

Si votre trompe d’Eustache est bloqué, il va conduire à un dysfonctionnement de la trompe d’Eustache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specific Eustachian tube function tests revealed a mild Eustachian tube dysfunction in the right ear.

Des tests spécifiques sur la fonction de la trompe d’Eustache ont révélé un léger dysfonctionnement de la trompe d’Eustache à l’oreille droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Eustachian tube stent designed to maintain patency of the eustachian tube passage, comprising a flanged tubular body constructed of a biodegradable material capable of eluting a drug.

Cet extenseur comprend un corps tubulaire à bride, composé d'un matériau biodégradable et capable d'éluer un médicament.

santé - wipo.int
Eustachian tube problems are more frequent in children due to the position and size of the eustachian tube.

L’otite moyenne est plus fréquente chez les enfants en raison de la longueur et de la position de leur trompe d’Eustache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The causes of eustachian tube blockage include: …

Les causes de l’obstruction de la trompe d’Eustache incluent :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The eustachian tube has three physiologic functions:

La trompe d’Eustache a trois fonctions physiologiques :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the eustachian tubes become plugged or infected, it can cause eustachian tube dysfunction.

Si ce tube est bouché ou infecté, il peut causer un dysfonctionnement de la trompe d’Eustache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under normal circumstances, the Eustachian tube is closed.

En temps normal, cette trompe d’Eustache est fermée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yawning or swallowing makes the eustachian tube open.

Déglutir ou bâiller ouvre la trompe d’Eustache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It occurs when the Eustachian tube becomes blocked.

Cela se produit lorsque les trompes d'Eustache sont bloquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patulous Eustachian tube is the name of a rare physical disorder where the Eustachian tube, which is normally closed, instead stays intermittently open.

La béance tubaire est le nom d’une maladie rare où la trompe d’Eustache, au lieu de rester normalement fermée, s’ouvre involontairement par intermittence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If this tube becomes plugged or infected, it can cause eustachian tube dysfunction.

Si ce tube est bouché ou infecté, il peut causer un dysfonctionnement de la trompe d’Eustache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A composition and method for the treatment of patulous Eustachian tube syndrome and atrophic rhinitis.

Composition et méthode pour le traitement du syndrome de distension de la trompe d'Eustache et de la rhinite atrophique.

santé - wipo.int
Whether this tube becomes plugged or infected, it can cause Eustachian tube dysfunction.

Si ce tube est bouché ou infecté, il peut causer un dysfonctionnement de la trompe d’Eustache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While both treatments are still effective, a newer procedure, Eustachian tube dilation, offers a more permanent solution to chronic Eustachian tube dysfunction for adults.

Tandis que les deux demandes de règlement sont encore efficaces, une procédure plus neuve, dilatation de trompe d'Eustache, offres une solution plus permanente au dysfonctionnement continuel de trompe d'Eustache pour des adultes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues