Dictionnaire anglais - français

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
This entails the replacement of Community trade mark by European Union trade mark (EU trade mark).

Dans ce cadre, l'expression marque communautaire doit être remplacée par marque de l'Union européenne.

général - eur-lex.europa.eu
The Office shall keep the files of any procedure relating to an EU trade mark application or EU trade mark registration.

L'Office conserve les dossiers de toute procédure relative à une demande de marque de l'Union européenne ou à un enregistrement de marque de l'Union européenne.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
the mark which is subject to the international application is not identical with the mark as it appears in the basic EU trade mark application or basic EU trade mark

la marque faisant l'objet de la demande internationale n'est pas identique à la marque figurant dans la demande de base de marque de l'Union européenne ou dans la marque de base de l'Union européenne

commerce international - eur-lex.europa.eu
the details to be contained in a request for conversion of an EU trade mark application or a registered EU trade mark into a national trade mark application pursuant to paragraph 1

les éléments à mentionner dans une requête en transformation d'une demande de marque de l'Union européenne ou d'une marque de l'Union européenne enregistrée en une demande de marque nationale conformément au paragraphe 1

général - eur-lex.europa.eu
The applicant for or proprietor of an EU trade mark may request the conversion of his EU trade mark application or EU trade mark into a national trade mark application:

Le demandeur ou le titulaire d'une marque de l'Union européenne peut requérir la transformation de sa demande ou de sa marque de l'Union européenne en demande de marque nationale:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EU trade mark
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
The applicant for or proprietor of an EU trade mark may request the conversion of his EU trade mark application or EU trade mark into a national trade mark application:

Le demandeur ou le titulaire d’une marque communautaire peut requérir la transformation de sa demande ou de sa marque communautaire en demande de marque nationale:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The applicant for or proprietor of an EU trade mark may request the conversion of his EU trade mark application or EU trade mark into a national trade mark application:

Le demandeur ou le titulaire d'une marque communautaire peut requérir la transformation de sa demande ou de sa marque communautaire en demande de marque nationale:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The applicant for or proprietor of an EU trade mark may request the conversion of his EU trade mark application or EU trade mark into a national trade mark application:

Le demandeur ou le titulaire d'une marque communautaire peut requérir la transformation de sa demande ou de sa marque communautaire en demande de marque nationale :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The applicant for or proprietor of an EU trade mark may request the conversion of his EU trade mark application or EU trade mark into a national trade mark application:

Le demandeur ou le titulaire d'une marque communautaire peut requérir la transformation de sa demande ou de sa marque communautaire en demande de marque nationale:.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ‘Community trade mark’ (‘CTM’) has been replaced by the ‘European Union trade mark’ (‘EU trade mark)’.

L’expression « marque communautaire » a été remplacée par l’expression « marque de l’Union européenne ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
organisation de l'entreprise / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In this context, the complementary relationship between the EU trade mark system and national trade mark systems should be ensured.

À cet égard, il convient de veiller à la complémentarité entre le système des marques de l'Union européenne et les systèmes des marques nationaux.

général - eur-lex.europa.eu
the date and number of international registrations based on the EU trade mark application which has been registered as an EU trade mark pursuant to Article 148

la date et le numéro des enregistrements internationaux fondés sur une demande de marque de l'Union européenne qui a abouti à l'enregistrement d'une marque de l'Union européenne conformément à l'article 148, paragraphe 1

commerce international - eur-lex.europa.eu
On all trade mark matters not covered by this Regulation, the relevant EU trade mark court shall apply the applicable national law..

Pour toutes les questions en matière de marques qui n'entrent pas dans le champ d'application du présent règlement, le tribunal des marques de l'Union européenne compétent applique la législation nationale applicable.

général - eur-lex.europa.eu
Fee for the application for the conversion of an EU trade mark application or an EU trade mark (Article 113(1), also in conjunction with Article 159(1)

Taxe pour la demande de transformation d'une demande de marque de l'Union européenne ou d'une marque de l'Union européenne (article 113, paragraphe 1, également en liaison avec l'article 159, paragraphe 1

général - eur-lex.europa.eu
the registration number of the EU trade mark to be renewed

le numéro d'enregistrement de la marque de l'Union européenne qui doit être renouvelée

général - eur-lex.europa.eu
a request for registration of the trade mark as an EU trade mark;

la demande d'enregistrement de la marque comme marque de l'Union européenne;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 'Community trade mark courts' are to be renamed 'EU trade mark courts'.

Les pays de l’UE sont tenus de désigner des «tribunaux des marques de l’UE».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where colour is claimed in the international application as a distinctive feature of the mark, the basic EU trade mark application or basic EU trade mark is not in the same colour or colours; or

si la couleur est revendiquée, dans la demande internationale, comme un élément distinctif de la marque, la demande de base de marque de l'Union européenne ou la marque de base de l'Union européenne n'a pas la ou les mêmes couleurs; ou

commerce international - eur-lex.europa.eu
the filing number of the EU trade mark application or the registration number of the EU trade mark;

le numéro de dossier attribué à la demande de marque de l'Union européenne ou le numéro d'enregistrement de la marque de l'Union européenne;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claiming seniority of a national trade mark after registration of an EU trade mark

Revendication de l'ancienneté d'une marque nationale avant l'enregistrement de la marque de l'Union européenne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claiming seniority of a national trade mark after registration of an EU trade mark

Article 40 - Revendication de l'ancienneté d'une marque nationale après l'enregistrement d'une marque de l'Union européenne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claiming seniority of a national trade mark after registration of an EU trade mark

Revendication de l'ancienneté d'une marque nationale après l'enregistrement d'une marque de l'Union européenne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claiming seniority of a national trade mark before registration of the EU trade mark

Revendication de l'ancienneté d'une marque nationale avant l'enregistrement de la marque de l'Union européenne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claiming seniority of a national trade mark before registration of the EU trade mark

Revendication de l'ancienneté d'une marque nationale après l'enregistrement d'une marque de l'Union européenne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the sign is identical with the EU trade mark and is used in relation to goods or services which are identical with those for which the EU trade mark is registered

ce signe est identique à la marque de l'Union européenne et est utilisé pour des produits ou des services identiques à ceux pour lesquels la marque de l'Union européenne est enregistrée

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues